张译在《八佰》中饰演“老算盘”，原本是某地保安团的账房，“算计”成了他性格中最显著的特点。作为一名失去组织的散兵，他在路上被收罗，带进了四行仓库。但他并没有杀敌报国的觉悟和勇气，逃离保命，才是他心里的首要念头。
不少观众在看过电影后都表示，他们被张译的表现深深击中了。不仅是因为张译在造型上的颠覆，更是因为张译对“老算盘”这个角色的深度理解和精准拿捏。
演技爆棚的张毅张译连导演管虎都直呼不敢再用他了，懦弱的“老算盘”角色都给演活了，气的观众牙痒痒，管虎的一席话显然是一种玩笑，对张译先抑后扬，夸奖他优秀的演技。
张译的作品确实让观众记忆深刻，他在《我的团长我的团》中饰演的孟烦了，刚开始也是比较自私，甚至不敢去正面战斗。可是在经过战火的洗礼，郝兽医的死亡，孟烦了也有了很大的蜕变。
扩展资料
张译的人物评价
张译一向以率真、阳光的形象赢得喜爱，而十年军旅生涯也造就了张译性格中特别单纯的一面。他的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。但他始终没有放弃对表演的热爱，从没机会出场的配角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，他却一直保持着其他人少有的平和和淡定。
经历了许多的坎坷挫折，10年的军旅生活最终把张译带到了自己所喜爱的演绎生涯当中。面对着“演戏就是个死”的评价，张译用勤奋和努力证明着自己。与他合作过的导演和演员，都用“敬业”“认真”“高要求”来形容他。工作中他喜欢低调、生活中他喜欢舞文弄墨、也离不开他所钟爱的“猫”！
姓名（NAME）张译（Zhang Yi) 性别（GENDER）男（Male） 原名(ORIGINAL NAME)张毅 （Zhang Yi) 小名(NICKNAME)欣欣 (Xin Xin) 绰号（NICKNAME）小太爷、翻译 学前代用名(PRE-SCHOOL ALTERNATIVE NAME)张义 （Zhang Yi) 生日（BIRTHDAY）1978-2-17 血型 (BLOOD TYPE) : A 身高（HEIGHT）178cm 体重（WEIGHT）56kg 生肖(CHINESE ZODIAC)马(HORSE) 星座(ZODIAC)水瓶座(Aquarius) 祖籍(ANCESTRAL HOME)山东 (Shandong) 出生地(PLACE OF BIRTH)哈尔滨(Ha
对
2006年电视剧《士/兵/突/击》中史今的饰演者张译
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年参与拍摄电视剧《士兵突击》。2008年拍摄电视剧《我的团长我的团》、《三七撞上二十一》、《生死线》。2009年主演电视剧《兵团岁月》、《枪声背后》。2010年主演电视剧《雪花那个飘》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》。2011年主演电视剧《温州一家人》。2012年主演电视剧《好家伙》，凭借《刷车》 获得第一届 “金海峡国际微电影节”最佳男演员奖。2013年主演电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》、《好男儿之情感护理》，出版了文集《不靠谱的演员都爱说如果》，开办了个人公益网站——果子联盟公益网站。2014年主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》；电影《亲爱的》、《好事总成双》。2015年9月19日，获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。
