杜汶泽:
个好简单嘅介即飘移咁
周杰伦:
点飘呀
杜汶泽:
一入弯拉一拉手掣
架车bell-bell咁
周杰伦:
咁又点呀
杜汶泽:
型啰
找支笔写下日记纪录勇气
我可以对着墙壁让拳头叛逆
吸呼天窗玻璃打开我的身体
这里引擎声就像是一种乐器
所以风呼吸啸而过刺激
所以我在转弯飘移
加足了马力飘到底看仔细
零到一百公里谁敢与我为敌
我用第一人称在飘移青春
输跟赢的分寸计算的很准
我踏上风火轮在飘移青春
故事中的我们(在演自己的人生)
陈冠希:
如果你跑赢哂群马山路车手
就同你走返转
余文乐:
山路?
陈冠希:
系落山咁由听日起
你系南面开始我系北面开始
同唔同山路嘅车手斗
睇下边个赢得多
好唔好啊?
(胜败的对比是残酷的可以)
(运气,从来就不在我这里)
(实力没办法模拟)飘移
人车一体飘移
笑看后视镜的自己啊
点火继续事关荣誉
我除了第一其他没有兴趣
得飘得飘得咿的飘
我安静的喝饮料轻松的笑
我用第一人称在飘移青春
输跟赢的分寸计算得很精准
我踏上风火轮在飘移青春
故事中的我们在演自己的人生
得飘得飘得咿的飘
(得飘得飘得咿的飘)
我绕过山腰雨声敲敲
(我绕过山腰雨声敲敲)
得飘得飘得咿的飘
(得飘得飘得咿的飘)
再开进隧道风声潇潇
(再开进隧道风声潇潇)
这句台词出自于电影《头文字D》。
《头文字D》是由刘伟强和麦兆辉联合导演，周杰伦，铃木杏，陈冠希，黄秋生，余文乐，陈小春等主演的一部动作片。该片是周杰伦首部主演的电影，于2005年6月19日全国上映。
影片讲述拓海代替父亲每天运送豆腐而无意中成长为一个“飘移”高手并打败了中里毅、须藤京一等赛车高手。而这时，拓海的恋爱出现了危机。最终拓海决定加入赛车队，开始一个真正赛车手的生活。
《头文字D》原名是《InitialD》，翻译过来的意思就是首字母为“D”。在这里“D”是Drift的简写，就是车迷们平时说的“甩尾”又称“飘移”（汽车用语。指车疾速行驶时疾速拐弯，车轮横向滑动的状态）。
《头文字D》改编自日本的同名漫画集，日本漫画家重野秀一作品，也是日本赛车漫画中最受欢迎的一部。书中的故事独具风格，人物角色充满了青春的活力，成为连载多年的畅销漫画。在电影中周杰伦、陈冠希、余文乐等众多明星领衔的阵容是此片最大的卖点。而且整个电影在日本的取景，非常的漂亮、精美。
