细数下来，《神雕侠侣》已经翻拍过很多版本了。剧中的演员也是换了一个又一个。小龙女的扮演者分别有83版的陈玉莲、1995年版本的李若彤、1998年版本的吴倩莲、2006年版本的刘亦菲、2014年版本的陈妍希。下面来说说谁到底谁饰演的小龙女最出色。
1983年版本的《神雕侠侣》是最早的一个版本，也在人们的心目中成为了经典。此后每个翻拍的版本都会和这个版本作比较，可想地位也是比较高的。
1995年版本的《神雕侠侣》，饰演小龙女的李若彤可谓是把人物的喜怒哀乐表现得淋漓尽致，可以说是翻拍得很成功，得到的是大家的赞不绝口。
1998年版本的《神雕侠侣》，这是一个台湾版本。小龙女饰演者吴倩莲可能让大家更熟悉的是《天若有情》，而且因为这部剧所有的装扮都有些年代感，所以有些跳戏。
2006年版本的《神雕侠侣》因为剧中杨过的形象不太好看所以给部分人的影响不是很好。不过刘亦菲饰演的小龙女还是比较成功的，本身所带的高冷气质适合小龙女比较符合的。
2014年版本的《神雕侠侣》，相比较前几版，小龙女饰演者陈妍希可能看起来比较中规中矩，不算很差不过要说经典的话还是差点火候。
如果要说最出色，那应该是1983年版本饰演者陈玉莲，就连作品的作者金庸先生都称赞这一版是最接近原著的，可见演员的实力所在。这一版本的杨过饰演者是刘德华，拍摄的时候刘德华还是个新人，把杨过的自以为是、顽皮、爱耍小聪明都演绎了出来，而陈玉莲也将小龙女的纯洁、美丽、不谙世事和清冷表现得很完美。
小龙女 —— 李若彤，香港古天乐版神雕侠侣
小龙女 —— 潘迎紫 ，台视1984新神雕侠侣
小龙女——吴倩莲，1998年任贤齐版神雕侠侣
小龙女 —— 范文芳 饰，新加坡98年李铭顺版神雕侠侣
小龙女 —— 刘亦菲 饰，2006年黄晓明版神雕侠侣
李通明在七十年代的版本里演小龙女电影版本1960年-1961年电影版神雕侠侣
李化导演，谢贤、南红、江雪、姜中平主演。共4集。
1982年电影版神雕侠侣
张彻导演，傅声（杨过），黄淑仪（小龙女）主演，邵氏公司出品。
1983电影杨过与小龙女
华山导演。张国荣（杨过），翁静晶（小龙女）主演，邵氏公司出品。
