第三十届金鸡奖刚刚落幕，在颁奖采访的时候，舞台上出现了奇怪的现象。张译在接受采访的时候，后台突然有一只蝴蝶飞了出来，落到了张译的身上。随后还在张译的身上动来动去，一会趴在领带处，一会趴在胸口处。网友们纷纷评论，说这就是“你若盛开蝴蝶自来”最形象的诠释。
1、张译获得金鸡奖张译的演技一直是有目共睹的，拍摄了很多经典作品，得到过很多提名。可是拿奖的次数并不多，这也让很多观众都对奖项产生质疑。这次张译凭借作品《亲爱的》拿下金鸡奖，也算是实至名归。在得奖之后的采访中，后台突然飞来一只蝴蝶，落在了张译的领带上。当时张译和记者都吓了一跳，后来也没有做什么，只是接着采访。而蝴蝶好像不太满意被忽略，就在张译身上飞来飞去。
2、张译身上的蝴蝶蝴蝶从后台飞出来之后，直接落在了张译的身上。很多记者看到之后，也是纷纷拍照，生怕错过这样的好机会。蝴蝶好像不太满意被大家忽略，索性就开始在张译面前乱飞，搞得大家都哭笑不得。好在蝴蝶也不算太捣乱，只是在衣服上飞来飞去，并没有落到张译的脑门上或者其他地方。很多粉丝们看到之后，表示这是个好兆头，完美的诠释了“你若盛开蝴蝶自来”。或许就像粉丝所说的，蝴蝶的出现就是对张译的认可，优秀的花朵迟早要绽放。
3、招蜂引蝶这件事发生之后，网友们纷纷打趣，说张译是一个“招蜂引蝶”男人。这样的说法也算有趣，虽然“招蜂引蝶”不是什么好词，用在这件事上，貌似还是很合适的。而这个词在这种情况下，也从贬义变成了褒义。
9月19日，第30届金鸡奖颁奖典礼在吉林举行。《智取威虎山》导演徐克夺得最佳导演奖，男主角张涵予将影帝收入囊中，剪辑师于柏杨则成为金鸡奖取消最佳剪辑奖14年，恢复颁奖后第一位得奖者。不过《智取威虎山》的幸运之旅在最佳故事片奖揭晓时止步，之前一直被传将代表中国角逐最佳外语片的《狼图腾》夺得这个最高奖。影后方面，呼声最高的赵薇败于不为观众熟知的《诺日吉玛》女主角巴德玛，痛失影后。陈建斌导演刚刚解禁、定档的处女作《一个勺子》赢得最佳处女作奖。
《智取威虎山》 成大赢家 张涵予二夺影帝
获得九项提名的《智取威虎山》一举拿下最佳导演、最佳男主角、最佳剪辑三项大奖，堪称第30届金鸡奖大赢家。
徐克领奖时表示，金鸡奖对我来说很特别，因为以前心里想着谁拿奖都一样，享受颁奖典礼开心的气氛就好了，这次拿奖当时还真的有点茫然。不过，他表示每次拿奖后都会把奖杯放在盒子里放起来，继续为下次努力。
《集结号》之后再夺金鸡影帝，张涵予表示非常感谢金鸡奖评委，因为他从小就喜欢杨子荣，感谢徐克、黄建新、出品方博纳总裁于冬帮他圆了这个梦，，用这个奖将向两位成功塑造过杨子荣的前辈童祥苓、王润身致敬。
值得一提的是，剪辑师于柏杨上台领奖时，特别动情地表示，这个奖14年没颁发过了，奖项的恢复对剪辑界的同行意义非凡，特别感谢徐克和黄建新，并号召对电影有梦想的人加入这个行业，颇令观众动容。
陈建斌得奖仍拼命 见缝插针为《一个勺子》做广告
颁奖前一日， 延期半年多的陈建斌处女作《一个勺子》刚刚在吉林举办了发布会，宣布解禁，定档11月20日，成为业内大新闻。颁奖当晚，陈建斌便凭借影片夺得最佳处女作奖，好事成双。陈建斌在后台接受群访时回忆了自己对金鸡奖的景仰，表示金鸡奖是他很小时候就梦想得到的奖杯，“现在心怦怦跳，非常激动”，还特别感激了与他一起完成这部处女作的两个人生中最重要的处女座，“一个是我老婆，另一个我就不说了，大家都知道（王学兵）”。
为自己高兴的，陈建斌更不忘为电影拼命打“广告”，他坦言这个奖对他非常重要，对他的电影更重要，影片因为一些风波推迟到11月20日才上映，感谢金鸡奖让更多人知道这部电影。一直被媒体形容为高冷的他，不停向媒体“撒娇”“请多帮我们宣传电影！”
邓家佳甜蜜连线老公张译携真蝴蝶领奖
邓家佳凭借《全民目击》两年内连夺百花奖、金鸡奖最佳女配角，成为历史上首位80后双料女配。邓家佳激动流泪高举奖杯，她动情地说“先生让我不要准备得奖感言了，但我还是准备了，因为这是一个电影人都会渴望站上的舞台”，并当场向父母、老公进行了爱的表白。因为发表了“爱与被爱是这个世界上最美好的事情”，到了后台，邓家佳被主持人起哄现场连线老公，电话拨通后，邓家佳害羞地告诫老公当着媒体的面不要乱说话，结果当老公一听到她得奖的消息，连说三声“太少了”，然后大方表示回北京要请大家吃饭，场面颇为搞笑。
张译击败王志文、韩童生两位老戏骨获得最佳男配角奖，令其自己都感到无比惊讶，上台后语无伦次地说，准备的东西都忘记了，只好感谢了陈可辛、黄渤、赵薇等一批合作者。此后，当他来到媒体采访区，平复了心情后，又一一补上了原本要感谢的老师和父母等。谈及败在他手下的几位对手，张译十分谦虚地对他们的表现挨个进行了点评，并在表示，也许金鸡奖喜欢把最佳男配角颁给一个最可怜的提名者。有趣的是，主办方在开场时，在颁奖场馆内放飞了一批蝴蝶，结果有一只蝴蝶飞到了张译身上，直到来到后台都没有离开，张译笑称，这是自己的幸运蝴蝶。
巴德玛爆冷夺影后 赵薇吕中惜败
并不为观众熟知的《诺日吉玛》女主角巴德玛击败呼声颇高的赵薇以及吕中、徐帆、汤唯等强劲对手拿下最佳女主角，成为颁奖当晚最大冷门。她上台后发表得奖感言“非常感谢组委会的评委们，我今天有幸站在电影界的最高领奖台，是电影和草原给了我这个机会。虽然《诺日吉玛》在国外也获得过一些奖项，我最看重的还是中国的金鸡奖！”
除此之外，颁奖礼最令人印象深刻的一幕发生在终身成就奖颁奖时，当李雪健将奖杯和花束献给已经白发苍苍的王晓棠、张良时，全场电影人起立，鼓掌长达数分钟，非常令人动容。
典礼，金鸡百花电影节吉林市组委会进行了旗帜交接，并宣布，下届电影节将于唐山举行。
