没有结婚，他们只不过是好友。，徐翠翠圈中好友还有翟天临、程媛媛、文章、马伊琍、马苏、孙俪、刘涛、姚笛、王志飞、常戎等。
电视剧《小爸爸》中大胜和小艾在戏中对其女朋友小艾在电视剧中百般体贴、万种宠爱，因为剧情需要，大胜的了癌症两任最终没能厮守，但在现实中两人因一部《小爸爸》因戏生情，齐大胜的扮演者刘欢 和其女友小艾的扮演者徐翠翠走在了一起。
文章曾在发布会上现场爆料刘欢徐翠翠两人的恋情，后又爆料了两人在片场的恋爱细节，并调侃刘欢“用心叵测”。在文章的撮合下，两人假戏真做，并曾一度公开“恋情”。
虽然两人在戏中是假甜蜜，现实生活中可是真甜蜜，刘欢曾在微博中甜蜜写到“有一首歌叫你把我灌醉，今晚叫做你让我吃多～减肥计划又泡汤了！你得补偿我”的微博，并晒出两张和徐翠翠的亲密合影，微博发布不到半小时，就有众多网友纷纷祝福两人“在一起”。
31岁的徐翠翠出生于吉林市，近日网传他与刘欢结婚的消息，让人震惊。与徐翠翠结婚的刘欢并不是歌手刘欢，而是一个演员。他曾出演过文章的《小爸爸》、和《离婚律师》，是一个非常有才华的演员。两人因戏生情，在拍摄《小爸爸》就已经陷入热恋当中，边文章都忍不住调侃他们，一拍完戏两人就躲在车子里，不知道在干什么。
徐佳宁第一任妻子是徐翠翠。
徐翠翠结过婚的，老公不是刘欢，而是制作人、导演徐佳宁，两人是吉林老乡，通过影片拍摄而结识，后来谈过很长时间的恋爱，也步入了婚姻的殿堂，但后来两人分手了，分手后的徐佳宁又追求了演员李小冉，并和李小冉领证结婚。
徐翠翠1984年10月16日出生于吉林省吉林市，北京电影学院表演系2003级毕业，中国内地女演员。2006年出演青春励志剧《奋斗》，从而开始演艺事业。2009年主演红色军旅剧《新四军女兵》。2010年主演年代情感剧《雪花那个飘》。2012年于刘欢联袂主演都市情感剧《小爸爸》， 并获第四届乐视盛典年度电视剧最佳荧屏情侣奖。2014年主演抗日剧《血战到底之壮丁也是兵》。8月拍摄郑晓龙执导的古装历史剧《芈月传》。
在传出传刘欢徐翠翠恋情的时候，文章就揭底称徐翠翠跟刘欢在一起的时候大家是找不到的，但大家一定会在刘欢的保姆车里找到徐翠翠，“说两个人在车里对词” 。，文章还爆料称刘欢有时借拍戏之故，将徐翠翠紧紧搂在怀里。徐翠翠刘欢照片徐翠翠刘欢照片
演技一般般，长的还可以，整体来说不是很好
徐翠翠，1984年10月16日出生于吉林省吉林市，北京电影学院表演系2003级本科毕业，中国内地女演员。
2007年因出演青春励志剧《奋斗》中的露露一角，而被观众所熟知。2009年主演红色军旅剧《新四军女兵》。2010年主演年代情感剧《雪花那个飘》。2012年与刘欢主演《小爸爸》获第四届乐视盛典年度电视剧最佳荧屏情侣奖。2014年在抗日剧《血战到底之壮丁也是兵》中饰“女土匪”黄飞燕。8月拍摄郑晓龙执导的电视剧《芈月传》饰演芈茵。
