官方“My little pony”明明应该翻译成“我的小马驹”
而且大部分人也更愿意叫他们“彩虹小马”
谁能想到为什么直接到大陆的官方名称就变成了“小马宝莉”了呢？直接音译了喂···
而且这种音译要是较真起来也真的很可笑···pony的本意是指小马，也有矮种马的意思···
所以···重叠了么？
不论怎么辩论···这个名称会很难修改掉了，因为在中国的官方就叫做”小马宝莉“
————————————————————————————
这个问题也是非常常见~谁知道真正原因呢···
（不过其实说起来，紫悦等名称其实是大陆的翻译版本的···）Smile啦~
《小马宝莉》结局两公主退休去沿海城镇安度晚年了。
《小马宝莉友谊就是魔法》第九季刚开始的时候，宇宙公主和月亮公主就表示希望能退休，月亮公主很期待她和姐姐宇宙公主的退休日子，她们会沿海城镇的银滩的养老院中安度晚年。
就是月亮公主和宇宙公主两位公主姐妹了，她们两位分别掌管日月的交替，一个蓝色一个白黄相间，2018版的形象，两位公主看起来都是很简单的，到了2019版，两只小马都精致了很多，色彩上也更美了，不过颜色都浅了很多。
陆马是没有角或翅膀的普通小马，在四个种族中数量最多，分布最广。会种植农作物以及进行一些较吃重的劳力工作，只有他们能从事农业，制作出小马的食物。
而几乎整个第九季都是围绕着紫悦公主为接任做准备的故事。所以宇宙公主和月亮公主退休去沿海城市安度晚年了。
《小马宝莉大电影》是由杰森·西森执导，奥卓·阿杜巴、艾米莉·布朗特等配音主演的动画电影。该片讲述了一股新的黑暗力量威胁到了小马国，小马们通过友谊的魔力来拯救自己的家园的故事。该片于2017年10月6日在美国上映，2018年2月2日在中国上映。
1、紫悦
薰衣草紫身体、深蓝色加紫和玫红色鬃毛、宝石紫色眼睛的小马。在宇宙公主的天才皇家独角兽魔法学院就读，学习魔法知识。认真、自律、有常识，管理能力极佳，喜欢阅读书籍，懂得多数小马都不懂的历史和传说，魔力十分强大，可以使用许多强力的魔法。
2、云宝
天蓝色身体，彩虹色鬃毛，瑰红色眼睛的小马。可爱标志为一朵云下面有一道彩虹闪电。外向、勇敢、爱笑、爱恶作剧，有些男孩子气。飞行时尾端会拖着一道彩虹，就算不用翅膀奔跑速度也很快。与醒目露露情同手足。
3、苹果嘉儿
橙黄色身体，金色鬃毛，翡翠绿眼睛，头戴牛仔帽小马。可爱标志为三颗苹果，是小马宝莉第一代就有的的元老小马。后蹄的力气比前蹄大，会用套索做特技，擅长运动，很喜欢苹果，会做各种苹果料理。
4、珍奇
色身体、蓝紫色鬃毛、宝蓝色眼睛的小马。可爱标志一般情况下为三颗菱形蓝宝石。精细蹄工艺与服装设计，是一位流行设计师。向往坎特洛特，希望自己能嫁给贵族成为上流名马，拥有自己的服饰店。
5、柔柔
米黄色身体、淡粉色色鬃毛、蓝绿色眼睛的小马，长相漂亮，个性胆小、内向、善良，说话总是很小声，声音甜美。可爱标志为三只粉红翅膀的蝴蝶。小时候非常不擅长飞行，在云宝为她，而举办的飞行比赛中不慎掉落到可爱标志附近的森林。
6、碧琪
粉色身体，桃红色鬃毛、天蓝色眼睛的小马。可爱标志为两颗蓝气球夹带一颗黄气球。十分积极乐观，是六只小马中的开心果。个性开朗、活泼、积极、乐观，擅常滑冰，喜爱恶作剧和唱歌，剧中大部分的曲目都是她自编自唱的，有着超乎常人的精力。
7、星光熠熠
紫色的独角兽，因幼时好友获得可爱标志后离他而去感到悲伤，宣称差异会导致友谊破裂，而完全的平等才是解决之道。所以她利用魔法除去其他小马的可爱标志，然后用等号取代，并以独裁的手段在边境建立起一个反乌托邦式的小镇。后被夺回可爱标志的M6打败。
8、穗龙
一只紫色与绿色相间的小龙，在紫悦幼年时期参加的入学考试中因紫悦暴走的魔力让它从蛋中孵化了出来。紫悦的助手兼室友，会帮着记事、整理资料、找寻书籍、写信，能够吐出绿色的火焰，用它将信烧掉之后便会传送到宇宙公主那边，从宇宙公主那边寄来的信就由自己吐出。
个人感觉小蝶（柔柔）
要么是瑞瑞要么是小蝶喽！
，是我的柔柔小可爱
我认为珍奇更漂亮（瑞瑞）
索宝莉离开东方歌舞团后随丈夫去了德国生活。
2015年，歌手索宝莉于德国时间10月19号1731分，在杜塞多夫因病医治无效逝世。随后，主持人王芳也在微博中悼念，写道“去年还那样神采奕奕的接受我的采访，今天却听说你去天堂了，上月还说一起录节目，你咋走这么快，好难过，亲爱的索宝莉姐姐，一路走好！来生还做好姐妹！”证实了该消息。
小马宝莉中的紫悦和飞天小女警的泡泡配音是同一个-塔拉·斯特朗（TaraStrong）。
塔拉·斯特朗（TaraStrong）1973年2月12日出生于加拿大安大略省多伦多，加拿大演员。代表作品有《小马宝莉》、《神奇马戏团》、《少年泰坦出击》等。
2017年动画电影小马宝莉大电影配音PrincessTwilightSparkle，1994配音飞天小女警，获得第27届杰出个人成就奖-TV动画配音。
第一名风雪之心，风雪之心有雪一样白的皮肤，水蓝色的大眼睛，樱花紫粉和天蓝色相间的鬃毛，她虽然还是两三岁的小宝宝。但颜值是一般人比不了的，魔法也大大的超过了所有人。所以她也是一位颜值担当的小仙女，长大后的她会不会超越宇宙公主的魔法呢？
第二名宇宙公主，宇宙公主是个负责任、称职、友善的公主；也是一位温和、有耐心的老师；想必大家都很喜欢她吧，不光这些，她的外表也漂亮，她有浅白色的皮肤，有着蓝、绿、紫、粉几种颜色相间飘柔的鬃毛，有浅紫色的眼睛，也是非常好看的！宇宙公主是不是你心目中的女神呢？
第三名月亮公主，喜欢月亮公主的人因该都是冷莫、脆弱、想得到知己的吧！但也是看重了她的外表，她的外表确实也很漂亮哦！她有黑蓝色的皮肤，深蓝色的鬃毛里闪着点点星光，浅蓝色的眼睛，站在夜空里，真的很唯美呢！
第四名音韵公主，是水晶帝国的公主，音韵公主也是宇宙公主以前的学生，给紫悦当过保姆。音韵公主温柔体贴、善良友爱，紫悦的哥哥闪耀盔甲娶了她。音韵公主的孩子是风雪之心。音韵公主有嫩粉色的皮肤，有着紫色、粉色、黄色相间的鬃毛，紫粉色的眼睛，也是很漂亮的哦！
第五名紫悦公主，紫月也是友谊公主，她有六位朋友。（不说是谁，你们懂的），紫悦的样子你们都懂，我就不说了！希望长大后的紫悦也长发飘飘！
前两个为喷火（飞火）、高飞（流星），一个叫飞驰脚，由于国语翻译程度有限，我也不知道后面两位官方国语名字。
奇奇
追云（与云宝同届参加闪电飞马培训班，不过之后在第五季出场时曾穿着闪电飞马的制服，应该是成功加入闪电天马了）
驭风（被开除）
少谁也不能少这位——云宝黛西
闪电飞马队的成员数量相当多，这是大全名单http://mlp.wikia.com/wiki/List_of_Wonderbolts
满意请采纳，如果我的回答对你有帮助，请随手点个给力，谢谢!
