《Red》
歌手Taylor Swift
所属专辑《Red》
发行时间2013年6月
歌词对照
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
爱他的感觉犹如将崭新的玛莎拉蒂开向绝路
Faster than the wind, passionate as sin,ending so suddenly
狂风般迅疾，激昂得罪恶，结束于恍惚
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall
爱他的感觉犹如坠入深渊时却寻不到回路
Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
犹如秋天那抹在失色黯淡前无比艳丽的彩幕
Losing him was blue, like I’d never known
失去他如此忧伤，好像我们从未相识
Missing him was dark gray, all alone
想念他如同灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
将他遗忘好比去了解一个素未谋面的人那样痛苦漫长
But loving him was red
但我记得爱他的感觉如亮红般炽烈
Loving him was red
爱他的感觉如同亮红般炽烈
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
触碰他时仿佛你曾期许的一切就在眼前
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
对他的记忆犹如你最钟爱歌谣的旋律般挥之不去
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
与他争执每每如同解开一个没有答案的字谜一般不了了之
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
对他离去的懊悔让你宁愿没有碰到这样一段坚定的爱情
Losing him was blue, like I’d never known
失去他如此忧伤，好像我们从未相识
Missing him was dark gray, all alone
想念他如同灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
将他遗忘好比去了解一个素未谋面的人那样痛苦漫长
But loving him was red,
但爱他的感觉如同亮红般炽烈
oh red, burning red
燃烧着的，烈焰般的鲜红
Remembering him comes in flashbacks and echoes
关于我们过往的残片断章不断回响重映
Tell myself it’s time now gotta let go
我告诉自己是时候该放手释怀
But moving on from him is impossible when I still see it all in my head…
但每当他的脸庞浮现在脑海中时我都无暇顾及其他
in burning red
像是陷入了狂热燃烧的鲜红
burning, it was red
焚烧着的那抹鲜红
Losing him was blue, like ’d never known
失去他如同深蓝般悲伤，好像我们从未相识
Missing him was dark gray, all alone
想念他如灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
将他遗忘好比去了解一个素未谋面的人那样痛苦漫长
Cause loving him was red, yeah yeah red, burning red
因为爱他的感觉如同亮红般炽烈，难以忘怀
And that’s why he’s spinning around in my head
这也是他萦绕在我思绪中的原因
Comes back to me in burning red
再让我回到那炽热的爱恋中吧
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
爱他的感觉犹如将崭新的玛莎拉蒂开向绝路
《Red》
原唱泰勒·斯威夫特
填词泰勒·斯威夫特
谱曲泰勒·斯威夫特，内森·查普曼，丹恩·哈夫，伊利亚·托什斯基，乔纳森·尤肯
歌词
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
爱他就像在死胡同里开着一辆新玛莎拉蒂
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
比风还快，激情如罪，结局如此突然
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall
爱他就像你在自由落体的过程中试图改变主意
Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
就像秋天的色彩一样，在它们全部消失之前就那么明亮。
Losing him was blue, like I’d never known
失去他是很痛苦的，就像我从来都不知道的那样。
Missing him was dark gray, all alone
想念他是深灰色的，孤单的。
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘记他就像是想认识一个你从未见过的人
But loving him was red
爱他是红色的
Loving him was red
爱他是红色的
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
触摸他就像意识到你想要的一切就在你面前
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
记住他就像知道你最喜欢的老歌里的所有单词一样容易。
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
跟他打架就像是想解一个纵横字谜，却发现没有正确的答案。
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
后悔他就像希望你永远不会发现爱是如此的强烈
Losing him was blue, like I’d never known
失去他是很痛苦的，就像我从来都不知道的那样。
Missing him was dark gray, all alone
想念他是深灰色的，孤单的。
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
忘记他就像是想认识一个你从未见过的人
But loving him was red, oh red, burning red
爱他是红色的，哦，红色，燃烧的红色
Remembering him comes in flashbacks and echoes
回忆起他会有倒叙和回响。
Tell myself it’s time now gotta let go
告诉自己现在该放手了
But moving on from him is impossible when I still see it all in my head... in burning red
但当我仍然在脑海中看到这一切时，离开他是不可能的…燃烧的红色
Burning, it was red
燃烧着，它是红色的
Losing him was blue, like I’d never known
失去他是很痛苦的，就像我从来都不知道的那样。
Missing him was dark gray, all alone
想念他是深灰色的，孤单的。
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
忘记他就像是想认识一个你从未见过的人
Cause loving him was red, yeah yeah red, burning red
因为爱他是红色的，是的，红色，燃烧的红色
And that’s why he’s spinning around in my head
所以他在我脑子里转来转去
Comes back to me in burning red
带着火红回到我身边
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
爱他就像在死胡同里开着一辆新玛莎拉蒂
扩展资料
《Red》泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲，该歌曲收录在泰勒·斯威夫特于2012年10月22日发行的第四张录音室专辑《Red》，并作为推广专辑的第五支单曲，于2013年6月21日发布 。
《Red》于在美国公告牌百强单曲榜首周空降第六名 ，于2012年10月20日拿下公告牌数字乡乐榜冠军。2014年05月13日，该歌曲获得由BMI乡村音乐奖授予的“年度最佳出版”奖 。
歌名red
演唱泰勒·斯威夫特
词泰勒·斯威夫特
曲泰勒·斯威夫特，内森·查普曼，丹恩·哈夫，伊利亚·托什斯基，乔纳森·尤肯
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
爱他就像是开着一辆崭新的玛莎拉蒂冲进死胡同
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
比风还迅速 罪恶般热情 转瞬消失
Loving him is like trying to change your mind
爱上他 就像自我放逐后
once you’re already flying through the free fall
才改变决定
Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all
像深秋的颜色 如此明亮 在所有美景消失前
Losing him was blue, like I’ve never known
失去他 像是我从未见过的蓝
Missing him was dark grey, all alone
思念他 像是孤单的深灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘记他 像是试著假装认识一个陌生人
But loving him was red
爱着他 就是红色
Loving him was red
爱着他 是红色的
Touching him was like realizing
触摸他
All you ever wanted was right there in ront of you
就像梦寐以求的一切就在眼前
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
纪念他 就像记起老歌歌词一样简单
Fighting with him was like trying to solve a crossword
与他争吵 就像解开文字谜般
And realizing there’s no right answer
没有正确答案
Regretting him was like wishing you’d never found out that love could be that strong
为他感到遗憾，像是宁愿从没得到过这么强烈的爱
Losing him was blue, like I’ve never known
失去他 像是我从未见过的蓝
Missing him was dark grey, all alone
思念他 像是孤单的深灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘记他 像是试着假装认识一个陌生人
But loving him was red
爱着他 就是红色
Oh, red
哦，红色
Burning red
燃烧般的火红
Burning red
燃烧般的火红
And that’s why he’s spinning round in my head
他在我脑海不断盘旋
Comes back to me, burning red
像火焰般扑向我
Yeah, yeah
耶耶
His love was like driving a new Maserati down a dead end street
他的爱就像开着全新的马莎拉蒂跑车开到没有出口的街
扩展资料
《Red》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲，歌词由泰勒·斯威夫特个人编写，音乐由内森·查普曼、丹恩·哈夫、伊利亚·托什斯基、乔纳森·尤肯等人负责制作。
该歌曲收录在泰勒·斯威夫特于2012年10月22日发行的第四张录音室专辑《Red》，并作为推广专辑的第五支单曲，于2013年6月21日通过大机器唱片公司发布。
《Red》于在美国公告牌百强单曲榜首周空降第六名，于2012年10月20日拿下公告牌数字乡乐榜冠军。
2014年05月13日，该歌曲获得由BMI乡村音乐奖授予的“年度最佳出版”奖。
创作背景
歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特个人创作完成，音乐制作由内森·查普曼、丹恩·哈夫、伊利亚·托什斯基、乔纳森·尤肯等人负责。
泰勒·斯威夫特在接受采访时表示，这首歌与她个人的情感生活有关。之所以用这首歌的名字来命名自己的第四张专辑《Red》，也是因为这首歌的歌词包含了专辑中所有歌曲的主题内容。
Loving him is like driving a new masaridi down
a dead end street
Faster than the wind passionate ended so
suddenly
Loving him is like trying to change your
mind once your already flying through the free fall
Like the colors in autumn so bright right
before they lose it all
爱上他就像开着辆崭新的玛莎拉蒂向一条死巷疾驰而去
比风更热烈迅速
又瞬间静止
爱上他就像飞翔着自由落体时突然想要回头
就像秋天的色彩在它们凋零之前如此明亮
Losing him is blue like I’ve never know
Missing is like dark grey all alone
Forgetting him was black trying to know
somebody you never met
But loving him was RED Loving him was red.
失去他是蓝色的
好像我从未了解
想念他是深灰色
孤零零的一片
忘却他是黑色的
好像努力认识一个从未见过的人
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as memorizing the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solvea crossword and realizing there’s no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
触碰他就像刚刚发现你想要的一切都在面前
把他印在脑海里就像记住你一直最爱的歌词一样简单
和他争执就像费力解一个字谜却发现它根本没有正确答案
Losing him is blue like I’ve never know
Missing is like dark grey all alone
Forgetting him was black trying to know somebody you never met
But loving him was RED Loving him was red.
失去他是蓝色的 好像我从未了解
想念他是深灰色 孤零零的一片
忘却他是黑色的 好像努力认识一个从未见过的人
Burning red.
Remembering him comes in flashbacks and echos
Telling myself it’s time I got to let go but moving on from him is impossible when I still see it all in my head
And burning RED
BURNING RED
炽烈燃烧的红色
对他的记忆来自过去的闪现和萦绕
告诉自己是时候放手了 可是在脑海里看到关于他的一切才发现走出来是不可能的
还有炽烈燃烧的红色
炽烈燃烧的红色
Losing him is blue like I’ve never know
Missing is like dark grey all alone
Forgetting him was black trying to know somebody you never met
But loving him was RED
Loving him was red.
cause loving him was red red
burning red
失去他是蓝色的 好像我从未了解
想念他是深灰色 孤零零的一片
忘却他是黑色的 好像努力认识一个从未见过的人
爱着他是红色的 爱着他是红色的
爱着他是红色的 是红色的
炽烈燃烧的红色
Loving him is like driving a new masaridi down
a dead end street
爱上他就像开着辆崭新的玛莎拉蒂向一条死巷疾驰而去
1、歌词
Loving him is like driving a new Maserati
爱他的感觉犹如将崭新的玛莎拉蒂
down a dead end street
开向绝路
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
狂风般迅疾，激昂如罪恶，结束于恍惚
Loving him is like trying change to your mind
爱他的感觉犹如坠入深渊时
once youre already flying through the free fall
却寻不到回路
Like the colors in autumn, so bright,
犹如秋天那抹在失色黯淡前
just before they lose it all
无比艳丽的彩幕
Losing him was blue, like Ive never known
失去他如此忧伤，好像我们从未相识
Missing him was dark grey, all alone
想念他如同灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know somebody
将他遗忘好比去了解
you never met
一个素未谋面的人那样痛苦漫长
But loving him was red
但我记得爱他的感觉如亮红般炽烈
Loving him was red
爱他的感觉如同亮红般炽烈
Touching him was like realizing
触碰他时仿佛
All you ever wanted was right there in ront of you
你曾期许的一切就在眼前
Memorizing him was as easy as knowing
对他的记忆犹如
all the words to your old favorite song
你最钟爱歌谣的旋律般挥之不去
Fighting with him was like trying to solve a crossword
与他争执每每如同解开一个没有答案的字谜
And realizing theres no right answer
一般不了了之
Regretting him was like wishing youd never found out
对他离去的懊悔让你宁愿没有碰到
that love could be that strong
这样一段坚定的爱情
Losing him was blue, like Ive never known
失去他如此忧伤，好像我们从未相识
Missing him was dark grey, all alone
想念他如同灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know
将他遗忘好比去了解
somebody you never met
一个素未谋面的人那样痛苦漫长
But loving him was red
但爱他的感觉如同亮红般炽烈
Oh, red
哦 鲜红色
Burning red
燃烧着的，烈焰般的鲜红
Remembering him comes in flashbacks, in echoes
关于我们过往的残片断章不断回响重映
Tell myself its time now, gotta let go
我告诉自己是时候该放手释怀
But moving on from him is impossible
但每当他的脸庞浮现在脑海中时
whenn I still see it all in my head
我都无暇顾及其他
Burning red
像是陷入了狂热燃烧的鲜红
Loving him was red
焚烧着的那抹鲜红
Oh, losing him was blue, like Ive never known
失去他如同深蓝般悲伤，好像我们从未相识
Missing him was dark grey, all alone
想念他如灰暗般无助，孤独中无法忘却
Forgetting him was like trying to know somebody
将遗忘好比去了解
you never met
一个素未谋面的人那样痛苦漫长
Cause loving him was red
因为爱他的感觉如同亮红般炽烈，难以忘怀
Yeah, yeah red
耶 耶 鲜红
Burning red
燃烧着的，烈焰般的鲜红
And thats why hes spinning round in my head
这也是他萦绕在我思绪中的原因
Comes back to me, burning red
再让我回到那炽热的爱恋中吧
Yeah, yeah
耶耶
His love was like driving a new Maserati
爱他的感觉犹如将崭新的玛莎拉蒂
down a dead end street
开向绝路
2、《Red》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲，歌词由泰勒·斯威夫特个人编写，音乐由内森·查普曼、丹恩·哈夫、伊利亚·托什斯基、乔纳森·尤肯等人负责制作。该歌曲收录在泰勒·斯威夫特于2012年10月22日发行的第四张录音室专辑《Red》。
有两个版本的red歌词噢 不知道楼主需要哪一种呢 我全部贴上来啦~
①
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street爱他，如同驾驶着崭新的玛莎拉蒂冲进死路Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly快如疾风，情深至罪，却也草草了结Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall爱他，如同自由坠落之后试图回心转意Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all好似秋色，纵使明艳，却将纷纷凋零Losing him was blue, like I’ve never known失去他，是蓝色，我从未知否Missing him was dark grey, all alone思念他，是深灰，我孑然一身Forgetting him was like trying to know somebody you never met遗忘他，是将他当做陌生人重新来过But loving him was red而爱他，是红色Loving him was red烈焰般的红色Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you触碰他，如同美梦成真，尽现眼前Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song铭记他，如同熟知最爱的老歌，字字句句Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer与他争吵，如同竭力解开一道纵横字谜，却没有正确答案Regretting him was like wishing you’d never found out that love could be that strong对他抱歉，如同企望自己从来没有发觉，对他的爱是那么真切Losing him was blue, like I’ve never known失去他，是蓝色，我从未知否Missing him was dark grey, all alone思念他，是深灰，我孑然一身Forgetting him was like trying to know somebody you never met遗忘他，是将他当做陌生人重新来过But loving him was red而爱他，是红色Oh, red burning red灼人的红色Remembering him comes in flashbacks, in echoes有关他的回忆排山倒海，不绝于耳Tell myself it’s time now, gotta let go告诉自己，该放手了But moving on from him is impossible when I still see it all in my head而当一切仍在脑海盘旋，怎可能将之弃于身后，毅然前行Burning red灼人的红色Loving him was red爱他，是灼人的红色Losing him was blue, like I’ve never known失去他，是蓝色，我从未知否Missing him was dark grey, all alone思念他，是深灰，我孑然一身Forgetting him was like trying to know somebody you never met遗忘他，是将他当做陌生人重新来过‘Cause loving him was red只因爱他，是红色Yeah, yeah red烈焰般的红burning red灼人的红色And that’s why he’s spinning round in my head就这样，他，萦绕脑海，挥散不去Comes back to me, burning red如灼人的红色，向我涌来Yeah, yeahHis love was like driving a new Maserati down a dead end street对他的爱，如同驾驶着崭新的玛莎拉蒂，冲向不归路……②Loving him is like driving a new maserati down a dead end street爱上他 就仿佛驾着崭新的玛莎拉蒂驶向一条不归路Faster than the wind passionate as sin end so suddenly那爱消失的比疾风还要快 热情又罪恶 但却戛止Loving him is like trying to change your mind once your already flying through the free fall爱上他 就仿佛是要改变你随遇而安的自由生活Like the colors in autumn so bright just before they lose it all这颜色像斑斓的秋日一般，在失去光彩前是如此闪亮Chorus:Losing him is blue like I’ve never known失去他 就仿佛是感受从未感知的忧伤Missing him is dark grey all alone错过他 就好似我将要独自一人终老此生Forgetting him was black trying to know somebody you never met忘记他 就犹如要结识你未曾谋面的陌生人But loving him was red但爱上他 一切就如红色一般绚烂无比Loving him was red爱上他 一切就如红色一般绚烂无比Verse 2:Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you触碰他 就仿佛意识到此生所求近在眼前Memorizing him was as easy as know all the words to your old favorite song想起他 就好似轻松地道出歌词那般简单Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer同他吵架 就犹如解字谜一般永无结果Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong后悔曾经 希望从未发现过爱是这般令人疯狂Chorus:Losing him is blue like I’ve never known失去他 就仿佛是感受从未感知的忧伤Missing him is dark grey all alone错过他 就好似我将要独自一人终老此生Forgetting him was black trying to know somebody you never met忘记他 就犹如要结识你未曾谋面的陌生人But loving him was red但爱上他 一切就如红色一般绚烂无比Oh redBurning red烈火一般绚烂无比Bridge:Remembering him comes in flashbacks and echoes在记忆中寻找他的踪迹 聆听爱的回声Telling myself it’s time I got to let go告诉自己 是时候释怀这一切了But moving on from him is impossible但离开他却是如此的不现实When I still see it all in my head当我曾经的美好依旧浮现在我眼前And burning red烈火一般绚烂无比Burning it was red爱上他 就如烈火一般绚烂无比Chorus:Losing him is blue like I’ve never known失去他 就仿佛是感受从未感知的忧伤Missing him is dark grey all alone错过他 就好似我将要独自一人终老此生Forgetting him was black trying to know somebody you never met忘记他 就犹如要结识你未曾谋面的陌生人Cause loving him was red但爱上他 一切就如红色一般绚烂无比Yeah yeahA burning red烈火一般绚烂无比And that’s why he’s spinning round in my head他徘徊在我的脑海中 久久不散Comes back to me burning red让我沉浸在烈火一般的爱情当中Yeah yeahCause love was like driving a new Maserati down a dead end street因为爱 就仿佛驾是着崭新的玛莎拉蒂驶向一条不归路补充说明①当中的Losing him was blue（失去他，是蓝色）我觉得这里的blue可能翻译为忧伤更为贴切吧 ^ ^ 版本一给人的感觉就比较豁达略带小小忧伤 版本二就绚烂无比地多 要看演唱的心情和场合噢~另翻译歌词这种事情都很简单 去百度百科一下就好咯 希望帮到你 �7�2’�9�0 `�7�2
英文
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall
Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
But loving him was red, oh red, burning red
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it’s time now gotta let go
But moving on from him is impossible when I still see it all in my head... in burning red
Burning, it was red
Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met
Cause loving him was red, yeah yeah red, burning red
And that’s why he’s spinning around in my head
Comes back to me in burning red
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
译文
爱他就像是开着一辆崭新的玛莎拉蒂冲向绝路
快如疾风 热烈如罪 却戛止
爱他就像在自由落体后尝试回心转意
就像那秋天在一切消逝之前是那么的缤纷
失去他是我从未体验过的蓝色
想念他是孤独的暗灰色
忘记他就像是去努力认识一个你从未见过的人
但爱他是红色
爱他是红色
触碰他就像是明白你想要的一切都近在眼前
记住他就像是记住你最喜欢的老歌歌词般容易
与他争斗就像是努力解一个没有正确答案的纵横字谜
对他遗憾就像是希望自己不会了解到爱是如此的强烈
失去他是我从未体验过的蓝色
想念他是孤独的暗灰色
忘记他就像是去努力认识一个你从未见过的人
但爱他是红色，哦，红色，炽烈的红色
在倒叙和回声中想起他
告诉自己是时候放手
但离开他是不可能 当我看到这一切仍在我脑海中 全是炽烈的红色
灼热的红色
失去他是我从未体验过的蓝色
想念他是孤独的暗灰色
忘记他就像是去努力认识一个你从未见过的人
因为爱他是红色，红色，炽烈的红色
这就是他在我脑海里盘旋的原因
在炽烈的红色中回到我的身边
对他的爱就像是驾驶着一辆崭新的玛莎拉蒂冲向绝路
