花木兰主要讲了一个花木兰替父从军的故事。
北魏时期，北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。木兰的父亲年事已高又体弱多病，无法上战场，家中弟弟年龄尚幼，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达十几年的军旅生活。
去边关打仗，对于很多男子来说都是艰苦的事情，而木兰既要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌，这就比一般从军的人更加艰难！可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命，在数十年后凯旋回家。
皇帝因为她的功劳之大，赦免其欺君之罪，认为她有能力在朝廷效力，任得一官半职，花木兰因家有老父需要照顾拒绝了，请求皇帝能让自己返乡，去补偿和孝敬父母。
木兰诗
唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转（zhuǎn），赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还（huán）故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜贴(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶（火同伙）（也作“惊忙”）。同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔（shuò），雌兔眼迷离。双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
可以这样说，在国内放映的话是中文版，而在国外放映的就是英文版，毕竟这个是迪士尼推出的电影，也是神仙姐姐刘亦菲出演的官方大型电影制作
刘亦菲主演的迪士尼真人《花木兰》电影选出木兰的恋爱对象扮演者来自新西兰的华裔演员Yoson An(《卧虎藏龙青冥宝剑》《幽灵新娘》)，他将饰演陈洪辉(音译，Chen Honghui)，一名自信而雄心勃勃的新兵，加入了指挥官Tung的部队，成为木兰最重要的盟友和最终的爱人。
影片讲述了花木兰(刘亦菲饰)伪装成男人，替自己年迈的父亲从军上战场。在她可靠的守护龙木须的帮助下，她成为了一名技艺高超的战士，中国最伟大的女英雄之一。
迪士尼真人版《花木兰》该片的选角导演团队为了寻找适合该角色的演员遍访五大洲，试镜了近千位演员。对于这个角色的要求包括要有可靠的武术技能，要会说英文，最重要的是要具备明星素养。2017年11月30日，迪士尼官方宣布已结束全球海选，正式确定由刘亦菲出演花木兰一角。如今男主角也终于确定，网友表示十分期待。
（1）英语版配音地道
英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。
（2）国语版配音亲切
《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。
扩展资料
，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。
虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。
刘亦菲主演迪士尼真人版《花木兰》为何在国内呼声不高？这个问题很直观呀，虽然刘亦菲演的《花木兰》是迪士尼公司的大制作，据说 投资了二十亿，还邀请了国内顶级明星李连杰加巩俐加甄子丹来协助主演刘亦菲，这个阵容堪称完美和豪华了，这就相当于全明星赛阵容呀，这几个人单拿出来都可以撑起一部戏的票房了，电影《花木兰》却在国内呼声不高，究其原因有两个，一是主演刘亦菲的国籍问题比较敏感；二是电影内容不符合历史！
主演刘亦菲惹争议本来《花木兰》的故事是在我国比较受老百姓喜欢的，讲述了替父从军的女娃花木兰的勇敢精神。该影片由刘亦菲饰演花木兰也没有任何问题，刘亦菲的外貌特征和热度都可以为该片带来不少关注度，偏偏是刘亦菲在宣传电影时惹了麻烦，导致有些人抵制该电影！
刘亦菲国籍问题刘亦菲的国籍问题，刘亦菲是美国国籍，其实大家都是知道的，在宣传电影时，刘亦菲自称是亚裔，还不是华裔，这就引起了很多人的不满，认为一个中国的女英雄不该由李亦非来出演，所以开始抵制《花木兰》
投资巨大《花木兰》的投资巨大，迪士尼公司想着可以凭借此片打开中国市场，因为之前迪士尼公司成功引入了漫画版的《花木兰》，那个效果还不错，所以想乘胜追击，没想到是一场完败！
第二个原因《花木兰》失败的第二个原因就是不尊重中国历史，说白了就是外行干内行的事。影片中太多不伦不类的地方了，可能在外国人眼里，所有中国的元素都一样，也不分时间先后，花木兰是南北朝时期，而影片中福建土楼要晚于南北朝，却很突兀地出现在了影片中。这也是导致《花木兰》在国内呼声低的原因之一！
刘亦菲主演的《花木兰》没有得到预期的效果，投资大回报却很小，刘亦菲却因为该片火了一把，不管是负面热度还是正面的，刘亦菲又增加了很多热度！
