引子
2006年，导演康红雷筹拍电视剧《士兵突击》，张译毛遂自荐，写了长达数千字的“请战书”，希望能出演许三多一角，没想到许三多这个角色给了王宝强，而他在剧中，仅获得出演戏份并不多的“史今”一角，但令他想不到的是，后来出演这部剧的演员都火了，包括王宝强、陈思诚、李晨，，也包括当时还籍籍无名的—— 张译 。
1978年，张译出生在黑龙江省哈尔滨市一个普通家庭。
小时候，经常看到父亲拎着一个老式收音机，听着里面播音员字正腔圆地播送新闻，张译也有了一个理想 未来当一名播音员 。
念高二时，张译就开始一门心思想考进 北京广播学院，可是，有时候命运常常会给你开这样那样的玩笑。 第一次高考，张译专业考试通过了，却没到毕业时间，第二次高考，又因为种种原因落榜，与北京广播学院擦肩而过 。
不久之后，张译收到了居委会发来的“待业证”，张译心里开始着急了，大学没考上，总不能在家里待着，被父母养着，做“啃老族”。恰逢当年哈尔滨话剧学院招收表演学习班，对表演一无所知的张译还是在父母的劝说下，去报了戏剧班。
初到话剧学院，对于戏剧表演，张译是带着抵触情绪的。
有一天，老师带着同学们看话剧《赖宁》，那是他第一次看话剧。怎么也不明白舞台上的人为什么要化着奇怪的妆容，干冰制造的烟雾弥漫也让他感到阴森恐怖。而表演课上，他也不明白，为什么好好的一个人突然就要笑，一下子又要哭，还要模仿猴子、小猫小狗走路的姿势，他觉得很丢人。
直到有一天，看了一场 《一人头上一方天》，他哭了。眼泪情不自禁流了下来，那时候，他才发现， 原来戏剧是有魔力的，只要你表演足够真实，能够引发观众的共情，就是一部不错的作品 。
那一天之后，张译开始迷上了表演，将大部分时间泡在了图书馆，去熟读剧本，熟读戏剧的发展史，废寝忘食。
张译的内心，也产生了想考表演学校的想法，可是，这个念头刚产生就遭遇“当头一棒” 报考解放军艺术学校，体检不合格，被刷下来了。之后，又报考中央戏剧学院，因为外形条件差，又被刷下来了 。面试的老师委婉地对他说你不要来报表演系了，可以尝试一下考导演系。
屡屡被拒之后，幸运的是， 北京军区战友文工团将他“收留”了。
，在表演之路上，张译依旧是一路坎坷前行，由于表演经验不足，经常在舞台上出错，手足无措。学校很少让他登台演出，因为在很多老师的心里， 让张译表演就等于找死 。
演戏不行，但幸运的是，在文工团，张译收获了自己的第一段爱情，也是张译的初恋，一位哈尔滨老乡。
虽然表演肢体不协调，张译却从未放弃过对表演的热爱，和初恋认识之后，更加勤奋努力了。初恋女友看在眼里，疼在心里，同样喜欢着戏剧表演的两个人，就这样在不断探讨剧本，一起吃饭的过程中互生情愫，渐渐走到了一起。
，那时候部队不让恋爱，这段感情只能秘密进行。
，纸包不住火，，张译和初恋女友这段“隐秘恋情”还是被发现了。于是，只能假装分手，将恋情包裹得严严实实。
，很快张译又遇到了人生中的第二次重大打击。恋爱谈了一段时间，难免要到女友家拜见未来的“岳父岳母”，初恋女友家庭经济条件优渥，母亲是戏曲演员，父亲又是某地的小领导。初见面，“丈母娘”就对这位“准女婿”不待见， 觉得他长得磕碜，像大队会计，整张脸就像让人一屁股坐了似的。
能够逃过部队严密的“侦查”，却很难接受未来的岳父岳母的冷言冷语，自尊心要强的张译，还是和初恋选择了分手。分手不出恶言，两人还是以朋友的身份保持联系。
几年之后， 不幸的是，一次车祸，让初恋女友被撞成了植物人 。那时候正在拍戏的张译，连夜从剧组赶往医院，日夜守候在初恋女友的身旁，想用自己的行动感动上苍，似乎也起到了效果，初恋女友流下了一滴感动的眼泪，，最终还是没能苏醒过来，一“睡”，就是10年，熬到2014年，最终离开了这个世界。
人生有太多坎坷辛酸，命运有太多难以把握的东西，在无情的命运面前，我们也很无力。当时张译正在忙着拍戏，错过了初恋女友的葬礼，至今依然遗憾 。
张爱玲说 出名需趁早 。
，成名对于张译来说，依然遥遥无期。
2006年，拍完《水浒传》、《激情燃烧的岁月》等热播剧之后，康红雷有了更大的野心，想拍一部励志的军事题材电视剧《士兵突击》。
为此，用激将法拉来了段奕宏，又找到了陈思诚、李晨等人。陈思诚和康红雷是旧识，一直想演主角许三多，可是，康红雷觉得不合适，让他出演了剧中最聪明的角色成才，许三多一角，最终花落王宝强头上。
得知《士兵突击》找演员的消息时，张译已经在团里看着同事们排练《士兵突击》话剧几年了，团里的领导对他说，只要有人病倒，你就可以“替补”出演袁朗一角，，他将袁朗这个角色咂摸得很透，剧本也研究透了，可是，戏剧化的是，几年下来，没有一个人是病倒的，张译一直没能登台。
那时候，导演胡玫对他说的一句话让张译记忆深刻 28岁还出不来，以后你可能就出不来了。
也是这份危机感，以及强烈的自尊心，最终，才有了那一封长长的《请战书》，也有了坐在车里吃着大白兔奶糖的“史今”班长。虽然袁朗一角给了段奕宏，但成就了史今。
《士兵突击》播出之后，引起了前所未有的反响，成为现象级电视剧。一举拿下了 第27届 中国电视剧飞天奖 、第24届 中国电视金鹰奖 优秀电视剧等多项大奖 。
之后，张译的戏约也渐渐多了起来。先后出演了《我的团长我的团》、 《 生死线 》、《 绣春刀·修罗战场 》等多部口碑俱佳的影视剧。2020年，一跃成为“百亿票房先生”，这时候，已经没有人敢说张译不会演戏了。
事业如火如荼的时候，张译也收获了自己的第二段爱情—— 央视主播 钱琳琳 。
钱琳琳主持过 《九州艺苑》、《 汽车 旋律》等多档节目，在认识张译之前，有过一段婚姻，前夫是素有中国“棋坛少帅”美誉的围棋九段郑弘。
有一次，张译刚工作完，外面下起了雨，这时候，一个女孩向他递过来一把伞，这个女孩就是 钱琳琳。攀谈之下，渐渐熟络起来，也渐渐多了一份了解。
从失败婚姻中刚走出来的 钱琳琳，也在张译的细心照顾下，逐渐走出了婚姻的阴霾。
2006年， 钱琳琳带着张译去见父母，虽然父母觉得张译年龄大她6岁，当时也还没在演艺圈崭露头角，最终还是拗不过女儿，让他们走到了一起。
或许 钱琳琳是真的有“旺夫相”吧，和钱琳琳结婚之后，张译的演艺事业一骑绝尘，一步步从小演员走到了“影帝”的宝座上，拿下了金鸡、飞天、白玉兰、金鹰等多个奖项，成为张艺谋、冯小刚、孔笙、宁浩、徐峥等大导演们的“宠儿”，今非昔比，早已不是当年那个被嘲笑长相一般，演技尴尬的小演员。
梅花香自苦寒来，大概说的就是张译这样的励志典型吧。
不是孤儿。
1、张译的父亲是张大海，是黑龙江人，母亲和父亲离婚状态，且父亲再婚。
2、张译是演员，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，出演过许多著名作品。
《士兵突击》这部电视剧相信很多人都看过，气势宏博的背景音乐下，张译身穿军装，坐在车上留下了不舍的眼泪。让每个硬汉心中为其动容，仅仅一分多钟的视频，让很多人跟着红了眼眶。史今班长给每个人都留下了深刻的印象，重情重义。众人不知史今班长退伍的那一天，也是扮演者张译从部队退役的那一天。
连长带着他去看了看天安门，这一刻的终于落泪，因为拍摄这段戏的时候，也是他专业报告通知书下达的一天。退役不褪志，退伍不褪色，张译也随之走到了观众的视线中，埋藏了多年的宝藏男孩，绽放了属于自己的光芒。
3000字推荐信张译出生在东北的黑龙江，父亲和母亲都是人民教师。从小受对他抱有很高的期望，希望他成为一名艺术家。自己完成不了的梦想，渴望在儿子的身上绽放。张译对音乐并不是很喜欢，而父亲经常是连打带哄的，培养着他。随着年龄的增长，张译母亲生病在家中休养，和张译度过了一段母子情深的日子。
张译的父亲用纸张画了钢琴希望他多加练习，张译并不感兴趣，父亲前脚一走，后脚他就不再练习了。童年的时光虽然自娱自乐，这样的环境下张译性格非常开朗，像一个唐僧一样“碎碎叨叨”。曾经在学校评选“最美妈妈”，张译把所有的同学都说哭了，他的口才真的是非常出色。
慢慢的张译不再碎碎叨叨，而是成为一个调皮捣蛋的小男孩，经常去邻居家里捣乱。每次邻居一告状，张译就会得到“赏赐”。这样“赏赐”并没有让他长记性，隔三差五的就像家常便饭一般。让他印象深刻的就是去邻居家中逗鸡，结果被咬住了重要的部位，还去了医院。
后来张译开始为了自己的梦想奋斗，他一直想成为一名播音员。高考失利，随后又参加了一次考试，最终没有考上，甚至居委会还赠与了他一张失业证。他是一个非常固执的人，刻苦努力下他考入到了北京战友话剧院，成为了一名话剧院，因为没有颜值也没有背景。
他只能只跑跑龙套，饰演一些从来没有什么台词的角色，后来凭借《民工》这部作品，打动了康洪雷导演。留下了自己的联系方式，没过多久康洪雷想要拍摄《士兵突击》，张译想要争取这个角色。3000字的自荐信，拿到了史今班长这个角色，凭借这个角色事业上迎来了转机。
仅仅只是一分多钟的哭戏，让所有人都记住了这位老兵。许多退役军人潸然落泪，自此开始张译的事业迎来了高峰期，片约也是接二连三。后来在拍摄《好家伙》之时，张译说了一些非常不好的言论，甚至让女演员下跪什么的，受到了观众的质疑，这些仅仅只是谣言，事实是张译为了达到节目效果所做出来的行为。
众人提到张译时，想不到有什么样的标签可以贴到他的身上，虽然没有帅气的长相，观众对其也没有印象深刻的记忆点。这对一个演员来说并不是什么好事情。最近两年，他拍摄的《鸡毛飞上天》，加深了观众对他的印象。说话时慢条斯理，总是有一种神神秘秘的感觉。
张译虽然没有什么拿得出手的作品，他一直都活跃在娱乐圈中，他的成功凭借的是自己的执着和谦逊。在他的身上并没有什么样的标签，他就像一碗老茶，初尝咸涩难以下咽，多次品尝后悔爱上唇齿间的清香。事业上的蒸蒸日上，张译的感情一波三折。
情深义重10年守护初恋对于每个人来说都是青涩的，就张译而言更像是一条不能触碰的伤疤。张译非常喜欢自己的初恋女友，因为穷遭到了，女孩的母亲反对。为了可以将自己女友娶回家中，他拼了命的赚钱，剧组的日子虽然比较苦涩，他心中有了的一个目标，就是给自己女友一个温暖的家庭。
没等到他攒够财富，初恋就因车祸成为了植物人，而这份深情经过了时间的考验。张译整整守了这个女孩子10年，期待奇迹的发生。只要自己有一点点的时间，前去医院中探望对方，后来因为张译在外地拍摄，初恋最终离开了这个世界，两个人遗憾的是没有见到一面。
这件事成为了他心底永远的痛，也让所有人看到张译深情的一面，整整10年的等待有几个男人可以做到呢？一往情深最终没有见到一面，这个女孩子非常幸运，得到了这样一个好男人的疼爱。而如今的他也渐渐走出了这段感情，和大6岁的钱琳琳成为了夫妻。
而钱琳琳是一个非常漂亮的主持人，虽然离过婚，给予他心灵上很多温暖。在情感上他是一个非常专情的人，两个人以朋友的关系慢慢发展成为了恋人关系，最终在2006年的时候结婚了。能在事业爆发期结婚，相信和初恋女友有着很大的关系，“等”字的代价对于张译来说太大了。
作为一个男人他心中是非常沉痛的，有些事情既然已经发生就无法改变。最好的办法是抓住幸福。而张译和钱琳琳之间，都曾经过失去过最爱的人，两个人也是比较有共鸣的。这也许是夫妻之间的相处之道吧，坦然的面对过去，为对方照相，应该是最好的归宿。
而如今的张译和钱琳琳两个人携手度过了14年，在糟杂的娱乐圈中，他是一个顾家的好男人。婚后洁身自好，并没有什么绯闻，低调的追求着自己的梦想。这样的幸福值得每个人去祝福，这样的选择，对于曾经的那个女孩来说，心中多多少少也会感觉到欣慰，张译的成长众人都看在眼中。
如今在娱乐圈中，长的帅的男演员非常多，自身有过硬演技的男演员越来越少。张译就是其中的一位，如今和二婚妻子结婚十多年来，虽然没有生下一儿半女，两个人也是非常的幸福恩爱。这样的人生平淡又惬意，让过去成为过去，把握未来才是最重要的不是吗？
对于曾经的旧爱，张译用10年的时间证明了自己，对于未来的人生，他和钱琳琳还有漫长的一段路要走。相信张译会不断的提升自己，带着另一个人的期望，闯出属于自己的一片天地。而像钱琳琳这样善解人意的好妻子，可以说也是非常大度了。
提起张译估计很多朋友都认识他吧，大部分人估计是从《鸡毛飞上天》这部优秀的电视剧作品中认识到他。了解张译后好多人不单单是欣赏他优秀的演技，还被他高尚的人品而折服。今天就让我们走进张译的故事，告诉你一个不一样的“张译”。
1978年，在哈尔滨的一个知识分子家庭，张译出生了。
张译的父母都是教育工作者，母亲是语文老师，而父亲则一直从事音乐教育工作。
2000年，他的爱情也悄悄降临了。
当时，喜欢表演的张译总是一个人钻研剧本，虽然没有用武之地，但他还是没有放弃。
而在剧团中，有一个女孩悄悄地注意了他，她是张译的同乡，父亲是军官，母亲是名气很大的话剧演员。
她对张译的刻苦学习既好奇，又敬佩。
两人经常在一起交流，一起读各种剧本。
久而久之，张译和女孩谈起了恋爱，这是他的初恋。
当时，单位规定战士之间不准随便恋爱。
于是，张译想和女孩回家，先把亲事定下来再说。
没想到，准丈母娘对这个女婿的长相十分不满，说他的长相根本不像演员，像个大队会计，脸也像被人坐了一样。
深受打击的张译失落地回到了单位，在女孩父母和单位的双重压力下，他被迫与女孩分了手。
2002年，张译在部队排练话剧版的《士兵突击》，当时他是B角。B角”这个称呼听起来高端，其实就是演员的备用阵容。
只要主角有时间想演，他就永远没有上场的机会。
只有当主角演累了，或者导演想省钱压缩演员成本时，才会让这个B角偶尔上一下场。
虽然如此地不被重视，但张译还是认真地背下了剧本。
2004年，导演康洪雷想把这部话剧改编成电视剧，就是后来的热剧《士兵突击》。
得到消息的张译，赶紧给康导写信，表示自己想演“许三多”。
但没想到，康导的意见很坚决，“许三多”肯定是不行，可以给他安排一个“史班长”的角色。
从未演过电视剧的张译，特别渴望演戏，既然主角“许三多”不行，那“史班长”也凑活了。
于是，他很快开始钻研“史今”这个角色。
通过拍这部剧，张译成功让观众记住了他，也在圈内悄悄地火了一把。
但就在这部成名作拍摄的时候，张译曾接到过一个消息。
他想娶的那个初恋女友出了车祸，受了重伤。
得知这个消息，他立马赶到医院，想为这个女孩做些什么。
谁知道，经过医生的抢救，女孩的命保住了，但人却变成了植物人。
当时，张译和医生有过一次深入的交流。
医生告诉他，她和同车女孩的情况十分相似，那个女孩仅仅坚持了两个月就去世了。
听到这个消息，张译既悔恨又遗憾。
悔恨的是如果自己当初再坚持一下，或许自己能在她身边保护她。2014年，女孩去世，张译用自己的真心整整守护了她整整十年。
他高兴地喊大夫说，有反应了，病人有知觉了。
可当大夫仔细检查后，还是对张译无奈地摇了摇头。
经过了这次初恋的遗憾后，张译明白，在爱情中，遇到合适的人一定要紧紧抓住，否则一旦有了别的结果，再去后悔就晚了。
曾经有一次，他和女孩说话，女孩的眼角突然流下了泪水。
遗憾的是，本以为和她分手想让她有个更好的归宿，没想到却出现了这种结果。
16年的时间，张译不仅凭借《鸡毛飞上天》和《悬崖之上》，成为了“白玉兰”和“金鸡奖”双重影帝。他不仅守住了一个军人的正直和底线，更是守住了自己纯洁的内心。
张译的领结上飞来真蝴蝶第30届金鸡奖颁奖后台，正在接受采访的张译吸引来了真蝴蝶，蝴蝶在他身上还停留了很久～独一份的领结。那时候他知道他心爱的姑娘来见他，给予送上最真挚的祝福。
在这个看脸的娱乐圈中，他的颜值不占优势，更多迎来的是嘲讽。连导演选择上，也看不上他，为此在这个圈子跑龙套多年，而他的人生经历更是丰富多彩。从默默无闻到百亿影帝，张译也从年轻小伙变成了苍老大叔。可人红是非多，因为感情经历却从观众心中的“痴情老公”变成了人人唾骂的“负心汉”。
丁克
张译选择的还是一位比他大6岁的二婚妻子，带着一个拖油瓶儿子。消息一出，便引发网络集体轰炸，惊呆无数吃瓜群众。用网友的话来说，10年初恋重病，这边却迅速展开新恋情，步入婚姻享受人生开始，简直太过无情，这样的男人就是渣男。一时间张译也从原本大众口中的痴情老公成了“负心汉”代名词。现在更是选择丁克，跟老婆一起抚养她的儿子。也让观众们搞不懂，张译到底经历了什么，他是披着羊皮的渣男吗？
张译出生在哈尔滨一个知家庭，算是书香世家，爸爸是音乐老师，妈妈是语文老师。在这个环境中出生的张译，从小就有个元旦梦想，想要成为一名播音员。为了这个梦想，他一直在努力，从没有放弃过。所以在填高考志愿时，张译义无反顾选择北京广播学院，其他都没有填，目标非常明确。可却因为某些原因，导致原本自己通过的名额被加分项同学挤掉，最终没能如愿进入北京广播学院，只获得了一张待业证。
经历
这让张译如同霜打的茄子，长达半个月都萎靡不振，做什么都提不起兴趣。父母看着儿子十分焦虑，为让他回归自信，跟亲戚好友借钱，让他送到哈尔滨学院学习表演。对于父母的奔波，张译并没有兴趣，也不想去学话剧，还是将播音当做毕生追剧。
张译在求学道路上，一直非常努力跟用心，成为老师心中的优秀好学生。为此张译的艺术道路从哈尔滨开拓到北京，先后报考中戏跟军艺。本来满怀酬志的他，认为自己两所学校总会有一所属于自己，结果衰神附身。在专业课这块，张译拿捏得死死的，绝对拔得头筹，可在颜值这块，让每位考官都连连摇头。颜值不出众的他，在演员行业中并不受欢迎，未来道路不可预知，所以都礼貌回绝了张译，将他的梦想打稀碎。
好在这次有同学给他打开了一扇窗户，让张译在挫败感中找到希望，让他到军区文化团试试，那里更看重才华，对于颜值这块要求没那么苛刻。于是张译便进入战友话剧团，穿上了军装。在军区文工团做学院期间，张译演出、训练都非常刻苦，可却经常因为长相而遭到调侃跟嘲笑，甚至在一次评选中，张译以全票当选“三大丑男之一”。要知道这可不是什么好他头衔，不仅让自己自卑，连老师也再度打击他，说出了不适合演戏的结论。
作为有8年兵龄的张译，跑过粪坑，当过班长，本来就练就一身坚韧意志。在娱乐圈拼搏过程中，完全用上，才让自己熬过最艰难时期，成就了的“百亿影帝”。最让人拍案叫绝是在《八佰》里的演技，让观众们尖叫连连，演技简直炸天，现实版整容式演技。能看出张译在对待演戏，做到了不疯魔不成活的地步。
在这样一个鱼龙混杂的娱乐圈里，能像张译跟妻子钱琳琳如此相爱低调，非常难能可贵。携手走过15年，依旧恩爱互懂，像极了爱情最好的样子。张译作为一个男人，知道自己的责任，跟想要的生活，更懂得珍惜眼前人
2015年，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼如期举行，
张译凭借电影《亲爱的》获得最佳男配角奖，
让所有人没有想到的是，张译领奖时，
一只金色的蝴蝶忽然落在他的领口上，久久不肯离去，
这一幕吸引了现场所有人的目光，
于是有媒体戏称张译“招蜂引蝶”，
还有网友开玩笑说他是“男版香妃”……
随着舆论的不断发酵，
一段凄美感人的爱情故事却渐渐浮出水面，
故事的主角不是别人，
正是张译和他的初恋女友郭娜。
那么，这中间都隐藏了哪些不为人知的故事？
01、张译从小有个“播音梦”，阴差阳错喜欢上表演
张译是哈尔滨人，出生于1978年，
父母都是教育工作者，父亲教音乐，母亲教语文。
虽然出生于书香门第，
但张译从小就不是一个让父母省心的孩子，
不爱学习，十分调皮，隔三差五就得闯点祸，
父母对此也无可奈何。
从上小学起，父亲就有意培养张译的音乐细胞，
希望他能继承自己的衣钵，将来走音乐的道路，
不料张译对音乐毫无兴趣，反而喜欢上了播音主持，
他的梦想是成为一名金牌主持人，
接受观众的鲜花和掌声。
为了实现这个梦想，高二暑假时，
张译瞒着父母偷偷报考了北京广播学院，
结果他的专业课成绩顺利超过了北广的录取分数线，
但遗憾的是，他并没有被录取，
原因是他尚未完成高中学业，不符合录取条件。
虽然第一次考试没有被录取，张译并没有放弃，
第二年高考时，他报考了北京广播学院，并且势在必得。
当时，张译的综合成绩在哈尔滨市排第三，
被北广录取几乎是板上钉钉的事情，
可是天有不测风云，那一年北广在哈尔滨市只招2个人，
就这样，张译再一次与梦想中的大学擦肩而过。
高考失利后，张译一度情绪低落，变得十分颓废，
恰好当时哈尔滨话剧学院正在招生，
于是父亲建议张译去试一试，没想到这一试竟成功了，
最终，张译顺利通过了所有考试，
成为了哈尔滨话剧学院表演系的一名新生。
入校后，张译发现自己逐渐喜欢上了话剧表演，
他十分享受站在舞台上的感觉，
每天都充满了激情与力量，也是从这时候起，
他开始下定决心要走表演的道路，成为一名优秀的演员。
02、为梦想成为北漂，美好初恋被女方父母拆散
在哈尔滨话剧学院学习了半年时间后，
刚满20岁的张译决定去寻找更大的舞台，
于是他怀揣着梦想来到了首都北京。
几经波折后，他凭借优异的成绩被北京战友话剧团录取，
穿上了漂亮的军装，成为了一名光荣的文艺兵，
离自己的梦想又近了一步。
虽然张译迈出了重要的第一步，
后来的路他走得并不顺畅，
甚至可以用坎坷曲折来形容。
当时，战友话剧团设置了多个班级，
包括表演班、舞蹈班等等，而张译属于表演班。
表演班里聚集了来自全国各地的年轻人，
个个都很优秀，并且都是帅哥美女，
唯独张译长得过于普通，完全没有“明星相”。
长相上的“短板”给张译造成了无形的压力，
为了证明自己，他决心更加努力地学习，
不断地提升自己的专业能力。
在很长的一段时间里，张译都没有得到上台表演的机会，
为了改变现状，他毛遂自荐当起了串场主持人，
并且一手包办了串场词的写作工作，
为了不影响演出，他经常熬夜写作，从来没喊过累。
好在功夫不负有心人，由于张译文笔不错，
得到了剧团领导的赏识，被破格提拔为干事，
自此之后，他终于有机会站上舞台，
与战友们切磋演技，共同进步。
那时候的张译正值风华正茂、情窦初开的年龄，
对爱情充满了向往，就在这个时候，
一个叫做郭娜的漂亮女孩走进了他的生命。
郭娜是张译的同班同学，
不仅长得漂亮，家庭条件也十分优越，
据悉，郭娜的父亲是一名商人，身价不菲，
她的母亲则是非常有名的话剧演员，
在圈内享有举足轻重的地位。
从外貌和家庭条件来看，张译和郭娜一点儿也不般配，
可是两人却擦出了爱情火花，互相爱慕，
一段青涩且美好的初恋就此展开。
由于话剧团明令禁止谈恋爱，
张译和郭娜只好偷偷摸摸地开展地下恋情，
一到放假的时候，两人就会偷偷地溜出去约会，
享受难得的二人世界，，
两人并没有忘记要以事业为重，
经常一起探讨表演，互相鼓励，共同进步，
随着时间的推移，两人的感情与日俱增，
逐渐发展到了谈婚论嫁的地步。
张译和郭娜都认定了彼此是这辈子共度余生的人，
于是将婚事、见父母等事情提上了日程。
为了给郭娜父母留下一个好的印象，
张译特意整理打扮了一番，
并且带着精心准备的礼物去了郭娜家，
不料接下来发生的事情却让他大受打击。
郭娜的父母完全看不上张译，不仅嫌弃他长得难看，
还嫌弃他的家庭条件太差，根本配不上自己的女儿。
更过分的是，郭娜的母亲竟当面攻击张译的长相，
说他长得像“大队会计”，又老又丑，
脸就像被屁股坐过了一样。
听到这样的评价，张译的心里很不是滋味，
双方的这次见面，最终是不欢而散。
虽然郭娜很爱张译，但她也是一个孝顺的女孩，
由于郭娜的父母一直对张译抱有成见，
坚决反对两人在一起，两人还是被迫分手了。
人们常说初恋最难忘，即便是分手了，
张译的心里还是放不下郭娜，
两人从恋人做回普通朋友，偶尔联系，心存挂念。
03、因《士兵突击》成名，初恋遇车祸变植物人
与郭娜分手后，张译一门心思扑在事业上，
努力提升自己，一步一个脚印。
2002年，战友话剧团筹拍话剧《士兵突击》
张译通过努力拿到了“B角”，虽然他没有上场表演，
但他还是将整个剧本背得滚瓜烂熟，做到了胸有成竹。
俗话说得好，机会总是留给有准备的人，
两年后，康洪雷导演决定将话剧版《士兵突击》改编成电视剧，
得知这个消息后，张译激动得一连几个晚上都睡不着觉，
因为他知道，自己苦苦等待的机会终于到来了。
为了能够出演电视剧版《士兵突击》，
张译给康洪雷导演写了一封三千字的自荐信，
在信中，张译不仅写下了自己对剧本的理解和感悟，
还表达了想出演“许三多”的意愿，一字一句都透露着真诚。
但可惜的是，康洪雷早已定下由王宝强饰演“许三多”，
张译只能给王宝强当配角，扮演戏份不算多的“史班长”。
虽然没能演上主角，张译并没有放低对自己的要求，
他开始认真钻研“史班长”这个角色，用心诠释故事，
最终通过努力为观众呈现出了一个有血有肉的人物形象。
后来，《士兵突击》火爆荧屏，
成为了最受观众喜爱的军旅题材剧集，
张译也打开了知名度。
不过没有人知道，就是在这一时期，
张译却经历了他人生中的“至暗时刻”，
突如其来的一场变故令他痛不欲生，也成了他一辈子的遗憾。
2004年的一天，正在拍戏的张译突然接到了一通陌生电话，
电话那头的人告诉他，郭娜发生了非常严重的车祸，
变成了植物人。刚听到这个噩耗时，
张译完全不敢相信，大脑一片空白，
直到他亲眼看见郭娜躺在病床上毫无反应时，
他才意识到这一切都是真的，眼泪开始止不住地往下流，
曾经的点点滴滴在他的脑海里不断闪现，令他心如刀割。
此时的张译无比自责，心中充满了悔恨，
他后悔当初没有用力争取，没有保护好郭娜，
才导致了现在的结局。
虽然医生说郭娜苏醒的希望十分渺茫，
张译从来没有放弃，不用拍戏的时候，
他就会带着鲜花去探望郭娜，经常一待就是一整天，
他坐在郭娜的病床边，不停地跟她说话，
回忆两人一起经历过的美好时光，希望以此来唤醒她。
有一次，张译正在病床前讲述过去的趣事，
结果他发现郭娜的眼角竟留下了一滴眼泪，
这个发现让他兴奋不已，他连忙去喊医生，
可是医生却告诉他这只是正常反应，郭娜并没有苏醒。
得知结果后，张译特别失望，回家的路上，
他再也控制不住自己的情绪，失声痛哭了起来。
04、照顾初恋女友十年，妻子始终不离不弃
就在张译觉得自己不会再拥有爱情的时候，
钱琳琳出现了，重新照亮了他的人生。
2006年的一天，张译受邀去中央人民广播电台录制节目，
结束工作后，他正准备回家，结果外面突然下起了瓢泼大雨，
他没有带雨伞，只好站在大门口躲雨，等着雨停。
就在这个时候，从大楼里走出来一名年轻的女子，
她好心地递给了张译一把伞，帮他解了燃眉之急。
这名年轻的女子就是钱琳琳。
钱琳琳比张译大6岁，毕业于沈阳音乐学院，
后来进入中央人民广播电台工作，
就此开始了自己的主持事业。
在认识张译之前，钱琳琳曾有过一段失败的婚姻，
她的前夫是著名围棋手郑弘。
据媒体报道，钱琳琳和郑弘是经朋友介绍而相识，
两人一见钟情，迅速步入了婚姻殿堂。
但可惜的是，这段婚姻并没有持续太长的时间，
钱琳琳性格外向，喜欢结交朋友；
而郑弘却是一个喜静的人，最大的爱好就是下棋，
经常一坐就是一整天；正是因为两人性格上的差异，
才导致这段婚姻没有善始善终。
这段失败的婚姻对钱琳琳打击很大，
离婚后，她患上了轻度抑郁症，暴饮暴食，
导致体重不断飙升，外在形象大打折扣，
好在她自己克服了所有心理障碍，
重新拾起了对生活的信心。
不过，让钱琳琳没有想到的是，
因为她的一把雨伞，竟促成了她和张译的缘分。
因为这“一伞之缘”，张译和钱琳琳成为了朋友，
为了感谢钱琳琳的帮助，张译决定请她吃饭，
可是那时候的张译事业刚起步，钱包比脸还干净，
无奈之下，他带着钱琳琳走进了一家牛肉面馆，
点了两碗最便宜的牛肉面，以示感谢。
其实钱琳琳根本不喜欢吃面条，
她看到张译如此的真诚，便没有推辞，
而是非常捧场地吃光了牛肉面。
钱琳琳的举动令张译十分感动，
他的心中不禁涌起一股暖流，难以忘怀，
经历这件事情之后，两人联系越来越频繁，关系也越来越亲密。
当钱琳琳得知张译在悉心照顾已成植物人的初恋女友后，
她便认定了张译是一个重情的好男人，此生非他不嫁，
而张译也不知不觉地爱上了钱琳琳，决定娶她回家。
不久后，张译和钱琳琳在东北老家举办了婚礼，
两人携手步入了婚姻殿堂。
05、初恋女友化作蝴蝶，张译终于苦尽甘来
不知道是不是钱琳琳“旺夫”，自从结婚后，
张译的演艺事业开始蒸蒸日上，势不可挡。
继出演《士兵突击》之后，张译又参演了多部热门影视作品，
包括《北京爱情故事》、《亲爱的》等等，
他凭借扎实的演技在影视圈内占据一席之地，
收获了一票观众的喜爱和认可。
除了事业蒸蒸日上外，
张译和钱琳琳的婚姻生活也十分甜蜜，
两人互相理解，互相扶持，
感情越来越深，谁也离不开谁。
结婚后的张译并没有断掉与初恋女友郭娜的联系，
而是继续照顾她，他隔三差五就往医院跑，
十分关心郭娜的病情，
对此妻子钱琳琳不仅没有反对，还非常支持他。
2014年，已经在病床上躺了十年的郭娜还是走了，
得知这个消息时，张译正在外地拍戏，
导致他无法参加郭娜的葬礼，这也成了他一辈子的遗憾。
有人说，人去世后会化作一只蝴蝶，飞往最想念的人，
而郭娜似乎也化作了蝴蝶，飞回来看望张译。
2015年，张译受邀参加金鸡奖颁奖典礼，
并且荣获最佳男配角奖，在他接受媒体采访时，
一只漂亮的金色蝴蝶突然飞进了会场，
最终停留在他的领口上，久久不愿离去……
虽然郭娜已经永远离开了，在张译的心里，
始终留着她的位置，因为两人曾经深爱过，
共同度过的岁月是无法被抹去的。
不过，这些并没有阻碍张译和妻子钱琳琳的婚姻，
两人结婚多年，感情依然很好，
算得上是 娱乐 圈难得的“模范夫妻”。
值得一提的是，由于张译常年在外拍戏，
导致他和妻子钱琳琳经常两地分居，
至今都没有孩子，而钱琳琳也非常理解他，
夫妻两人一直在享受着二人世界，过得非常幸福。
俗话说得好，苦尽甘来，
只有熬过了人生的低谷，才能登上人生的巅峰。
如今的张译终于收获了美满的婚姻和成功的事业，
期待未来的他越来越好。
