，朱茵版的《射雕英雄传》在香港不太受欢迎，90年代在香港TVB翻拍了金庸电视剧。
1990年代初，TVB翻拍了一系列的金庸电视剧。
相比之下，83版的《射雕英雄传》没有83版那么受欢迎。TVB为了拍摄1983年的《射雕英雄传》，不惜拍摄雪藏前的佳视米雪版，更盛行进行“最美的黄蓉意外选”活动。虽然现在83版的《射雕英雄传》的场景和特效都很粗糙，因为当时是用无线电倾注心血制作的，所以这部电视剧在武侠小说中具有划时代的意义。
射雕英雄传83版当年播出的时候，是人们心中的经典作品，说句公道话，我对这版没什么感觉。那一年看的时候还很小，对于那一年其他的演出节目也许已经决定好了。我不知道为什么看不到。印象最深的是《ム念慈》版。我总是长着脸哭。
最近去了各个论坛，才知道有很多原作者的粉丝对这个版本的射雕英雄传感到不满。特别是黄蓉的性格，改编得很下品，很多人都了出来。
，这部电影太早，影响太大，当时的周星驰、吴孟达、刘嘉玲、欧阳震华、吴镇宇等还跑龙套。（有人说刘德华、郑少秋也在剧中穿过龙卷风，但有相当大的争议。）
这个版本的音乐太经典了，前奏一响就能唤起无数人的回忆。然后，翁美玲的英年早逝，回顾三十多年，不知道中间已经添加了多少时间的过滤器。
这部电视剧是当时在香港创下的，在大陆作为金庸电视剧的第一部受到关注。很多时代背景在这里不深入研究。
很多人没看过原作。例如，原作中的女装黄蓉是第一次出现在社会上。身穿白色衣服，看上去像仙女，但这个版本的黄蓉从来没见过。
同样在《射雕英雄传》的拍摄中，朱茵也说自己感到了压力。我不想模仿翁美玲，压力让她误会了演技。
今年94版《射雕英雄传》播出后，香港的观众对这部电视剧评价不好。主要是剧中朱茵饰演的黄蓉没有什么新意，只是模仿了翁美玲的演技而已。相比之下，翁美玲的演技风格非常独特。玉石以前就在这里，米雪以前就被认为是“媚黄蓉”，但拍摄过程中一点行李都没有，完全按照自己的理解去演黄蓉。
所以说，想找一个适合黄蓉的演员，其实很简单。“佳视”时代的米雪和“无线”的翁美玲不同。两个人只有适当的人。美记和阿翁不约而同有天分。两个人都可以通过自己的理解来消化黄蓉。特别是翁美玲从英国回到了港口。姐姐饰演了只有一集的“绑脚的十三妹”，幸运的是被选为“理想的黄蓉”。完全无视米雪的演技，用自己的理解力代入了黄蓉的角色。
金庸似乎不太了解，相关评价很少，这和94射雕存在感有关，播出得少，在香港又被83压一头，但很戏剧性是网上喜欢朱茵黄蓉的网友很多很多，大概和94比其它版本都要符合原著的缘故吧，而且朱茵黄蓉确实最接近原著黄蓉的美，其他人都差了一截
金庸（1924年3月10日-2018年10月30日），本名查良镛，生于浙江海宁，毕业于剑桥大学，中国武侠小说作家、企业家。他被誉为中国“香港四大才子”，更与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。
他于1950年代起，以笔名“金庸”创作武侠小说，著作屡次被改编为影视作品，素有“有华人的地方，就有金庸的武侠”的称赞。1939年，金庸与同学共同编写了《献给投考初中者》的指导书，畅销内地，这本书开启了他的写作生涯。
1942年秋，金庸进入《东南日报》（迁址福建南平）工作。1944年考入重庆国立政治大学外文系，因对国民党职业学生不满去投诉被勒令退学，之后进入中央图书馆工作，后转入苏州东吴大学（今苏州大学）学习国际法。抗战胜利后，回到杭州做《东南日报》做记者。
1948年，金庸进入《大公报》做和收听英语国际电讯广播并当翻译。不久《大公报》香港版复刊，金庸南下到香港。
1950年《新晚报》创刊，金庸调任副刊，主持《下午茶座》栏目，也做翻译、记者工作，与梁羽生（原名陈文统）一起工作，写过不少文艺小品和影评。
1955年，金庸在《大公报》与梁羽生、陈凡（百剑堂主）开设《三剑楼随笔》，成
金庸
金庸
为专栏作家。并在同年以“金庸”为笔名拟写第一部武侠小说《书剑恩仇录》。
1957年，进入长城电影公司，专职为编剧，写过《绝代佳人》、《兰花花》、《不要离开我》、《三恋》、《小鸽子姑娘》、《午夜琴声》等剧本，合导过《有女怀春》、《王老虎抢亲》（所用笔名为林欢）。
1959年，金庸与中学同学沈宝新合资创办《明报》，任主编兼社长历35年，期间又创办《明报月刊》、《明报周刊》、新加坡《新明日报》及马来西亚《新明日报》等。金庸任董事长期间，《明报》成为香港最有影响的报纸之一，有人把它比喻成中国的《泰晤士报》。对中国时局的预测和分析，是其它报纸不能比拟的。
那一版是1994年拍的
在优酷网上就可以看
那一版里的欧阳克是林伟扮演的
新版的有人把他演绎的趋向好人
这版算不上好坏
就是跟原著比较接近
喜欢黄蓉
也不是特别喜欢
不像郭靖
这版是所有射雕里我最喜欢的一版
演员演得好
内容也比较靠谱
有的改的实在不好
第一名，94朱茵版。优点最近原著，郭黄气质最为接近，朱茵是各版中最好的黄蓉，张智霖朱茵组合是各版中最好的郭黄组合。缺点场景服饰略显粗糙。
第二名，17李一桐版。优点场景布局好，观赏性强，演员演技爆表，杨旭文是各版中最好郭靖。缺点是家国情怀最弱，武打特效一般，李一桐过于甜美，小东邪邪气不足。
第三名，03周迅版。优点历史厚重感最强，家国情怀最好。缺点郭靖被演成智障，黄蓉嗓音不符。
第四名，08林依晨版。优点特效华丽，林依晨灵气最好。缺点杨穆抢戏太多，杨康欧阳克几乎被洗白，令人难以容忍。
第五名，83翁美玲版。优点主题曲最强。缺点剧本乱改原著，黄蓉戾气太重，泼辣无解。演员演技一般。
(省略未能公开发行的76米雪版和88陈玉莲版)
袁英明
香港首屈一指的大师级导演、武侠剧天才导演，
在香港和国外，大家对他极为熟悉，
在香港演艺界，袁英明与王晶、王家卫比肩，素有“二王一袁”之称。
袁英明自1982年加入香港无线电视有限公司(TVB)以来，其间拍摄过200多部电视剧。
曾执导张智霖朱茵版的《射雕英雄传》、古天乐李若彤版的《神雕侠侣》、
黄日华陈浩民版的《天龙八部》、吕颂贤版的《笑傲江湖》而享有盛名。
袁导经典作品
⊙现代剧
《义不容情》
《大时代》
《黄金时代》
《抢滩大上海》
《第一茶庄》
⊙武侠剧
《射雕英雄传》 (张智霖、朱茵版）
《神雕侠侣》 （古天乐、李若彤版）
《天龙八部》 （黄日华、陈浩民版）
《笑傲江湖》 （吕颂贤、梁佩玲版）
《大旗英雄传》（内地版）
《游剑江湖》
《玫瑰江湖》
《南少林》
《达摩祖师》
《欢喜游龙》
《陆小凤传奇之陆小凤前传》(数字电影)
《陆小凤传奇之铁鞋传奇》 (数字电影)
《杨门女将之昊天塔》 (数字电影)
《杨门女将之战地情缘》 (数字电影)
《杨门女将之八妹游春》 (数字电影)
《杨门女将之情定穆柯寨》(数字电影)
原因如下
朱茵版从整体来看可谓乏善可陈，在这部电视剧中没有体现出科技的进步，相反在剧中却依稀可以看出香港影视事业不景气的前奏。
武打场面十分虚假，很多只是通过慢镜头来敷衍了事，就连久负盛名的“降龙十八掌”、弯弓射大雕的造型等也未达到理想的效果，音乐也不大气。
朱茵演技
朱茵的黄蓉美、俏、娇艳，并用其标签式的灿烂笑容，使其表现出了黄蓉漂亮可人的一面，在金庸原著中，当郭靖送给黄蓉千载难遇的小红马时、当郭靖给黄蓉拿出自己给黄蓉准备但已经压坏的小点心时，黄蓉都是被感动得哭了。
，在该版中，朱茵演的黄蓉不但没有哭，反而笑了。甚至在第7集，因为江南七怪的到来，郭靖和黄蓉只好分手，站在大街上的黄蓉，尽管十分的不情愿，但还是向郭靖展露了她那灿烂的笑容。
