《笑傲江湖》共有六个版本。笑傲不是被拍的最多的，但绝对是被糟蹋的最多的，先后毁于马景涛、任贤齐和李亚鹏之手。好在TVB的两部还过得去，才不至于让笑傲这本我最喜欢的金书，在银屏上遗憾终生。
（1）TVB1984年版
令狐冲 —— 周润发 饰
任盈盈 —— 陈秀珠 饰
岳灵珊 —— 戚美珍 饰
林平之 —— 董 虑 饰
仪 琳 —— 黄曼凝 饰
能让已经大红大紫的周润发出来担纲主角，无线对这部剧还是寄予了不小的期望。而总体上来看也比较成功，除了当时港产武侠剧一贯的缺点——动作太傻，场景太假以外，演员的表现还是可圈可点的。
周润发（令狐冲）（7.8分）发哥酷还是酷的，但总觉得令狐冲是不需要酷的。除此以外，那份自信的傲气和情深的迷惘，发哥的演绎不可不谓精彩。
贴合原著（7分）似乎身子太块了，倒多了些侠客气概。
演技（8分）眼神和表情，很出色。
容貌（9分）年轻的周润发就是酷。
陈秀珠（任盈盈）（7分）陈秀珠少了一点霸气，后期就比较好了。
贴合原著（7分）真有点艺术气质。
演技（7分）
容貌（7分）
戚美珍（岳灵珊）（7.8分）小师妹是相当出色的，其后也无出其右者。
贴合原著（8分）
演技（8分）
容貌（7分）
董 虑（林平之）（6分）基本合格。
贴合原著（6分）
演技（6分）
容貌（6分）
黄曼凝（仪 琳）（5.6分）小凝和另两个女生比就要差一些了。
贴合原著（5分）
演技（6分）
容貌（6分）
全剧得分6.84分
（2）TVB1996年版
令狐冲 —— 吕颂贤 饰
任盈盈 —— 梁佩龄 饰
岳灵珊 —— 陈少霞 饰
林平之 —— 何宝生 饰
仪 琳 —— 何美钿 饰
这部剧从整体上来看并不算好，但我惟独十分欣赏吕颂贤的这个令狐冲。可以说，在一直以来我心中的冲哥形象就是吕颂贤，虽然也许他并没有得到太多的认可。
吕颂贤（令狐冲）（8分）吕颂贤在无线剧中一向是个绝对的配角，长相和演技都不出众的他自然很难得到观众的注意。而突然在这样一部大剧中担纲一号主角，他也缺少足够的气度和造势，而也恰恰如此，令狐冲淡泊的个性和无争的追求反倒表现得更加自然贴切。我欣赏的就是这点。
贴合原著（9分）吕颂贤不够俊朗，却有一股书卷气，很有华山弟子的感觉。
演技（8分）颓然落魄时的令狐冲，小吕演得最好。而发自内心的情意与义气，在平淡真挚的一举一动中才最是自然。
容貌（6分）此项的不足，是其难成主角的原因。
梁佩龄（任盈盈）（5.8分）梁佩龄的变化之大，使其根本不适合在十年后再涉足金庸剧，而且还是这么重要的角色。事实上，我本来很喜欢九十年代初期之前的小梁，但在这里，她只能是全剧的败笔。
贴合原著（5分）装小姑娘不是容易的事，她和许晴犯着同样的错误。
演技（7分）表演还是不错，应该值得肯定。
容貌（5分）老的太明显。
陈少霞（岳灵珊）（6.2分）她也是常客了。这一部算是她最好的。我很记得小师妹和令狐冲看星星的那一段，配上背景音乐十分美妙。
贴合原著（6分）
演技（7分）
容貌（5分）
何宝生（林平之）（7分）也还可以，但后期的仇恨表现不够。
贴合原著（7分）
演技（7分）
容貌（7分）
何美钿（仪 琳）（7.4分）外表柔弱娇小的她，很适合仪琳的样子。
贴合原著（8分）
演技（7分）
容貌（7分）
全剧得分6.88分
（3）中视2000年版
令狐冲 —— 任贤齐 饰
任盈盈 —— 袁咏仪 饰
岳灵珊 —— 陈德容 饰
林平之 —— 宋达民 饰
仪 琳 —— 蔡烂得 饰
改得一塌糊涂，我不得不把最坏的评价给它。
任贤齐（令狐冲）（3.4分）
贴合原著（3分）
演技（3分）
容貌（5分）
袁咏仪（任盈盈）（5分）
贴合原著（5分）
演技（4分）
容貌（7分）
陈德容（岳灵珊）（4.6分）
贴合原著（5分）
演技（3分）
容貌（7分）
宋达民（林平之）（3.2分）
贴合原著（3分）
演技（3分）
容貌（4分）
蔡烂得（仪 琳）（3.8分）
贴合原著（4分）
演技（3分）
容貌（5分）
全剧得分4分
（4）新加坡TCS2000年版
令狐冲 —— 马景涛 饰
任盈盈 —— 范文芳 饰
岳灵珊 —— 李锦梅 饰
林平之 —— 周初明 饰
仪 琳 —— 曾诗梅 饰
这部是我费了很大的心血找到的，但我宁愿从来不知道它。
马景涛（令狐冲）（2.6分）一头蓬乱的毛发，他完全是在搞笑。
贴合原著（1分）
演技（3分）
容貌（5分）
范文芳（任盈盈）（5.4分）她实在不适合这个。
贴合原著（5分）
演技（5分）
容貌（7分）
李锦梅（岳灵珊）（3.2分）
贴合原著（3分）
演技（3分）
容貌（4分）
周初明（林平之）（4.2分）
贴合原著（5分）
演技（3分）
容貌（5分）
曾诗梅（仪 琳）（3.2分）
贴合原著（3分）
演技（3分）
容貌（4分）
全剧得分3.72分
（5）央视2001年版
令狐冲 —— 李亚鹏 饰
任盈盈 —— 许 晴 饰
岳灵珊 —— 苗乙乙 饰
林平之 —— 李 解 饰
仪 琳 —— 陈丽峰 饰
张纪中的处女作，考虑到这点应该原谅他。编剧是第一失败，选角是第二失败。除了一些场景和镜头可以说是大师级的，基本让我看得很郁闷。记得刚播完时，我还在新浪上为它说了一点好话，立刻被指为央视枪手。没法，观众就是这么恨它。
李亚鹏（令狐冲）（4.4分）实在没看出小李子在哪一处的表演上像过令狐冲。该灵时不灵，该痴时不痴，他还大言不惭“我就是令狐冲”，实在该把自己挖个坑埋了。
贴合原著（4分）双眼极其呆滞。
演技（4分）“破——剑——示”。
容貌（6分）据说他是青春偶像型。
许 晴（任盈盈）（6.4分）一个内地挺好的演员，干吗要来趟这个。或许张纪中认为她很有气质，可惜盈盈不是这种气质。最受不了是她故作娇嘀状，看她以前第三者演多了，实在难以忍受。
贴合原著（6分）终究不是这个戏路的人。
演技（6分）给个及格。
容貌（8分）除了年龄大点，长的还是不错的。
苗乙乙（岳灵珊）（6.4分）前面比后面后。看她是新人，难以把握那种矛盾的性格，可以理解。
贴合原著（7分）
演技（6分）
容貌（6分）她说她最喜欢演小龙女，的确远远不够。
李 解（林平之）（6分）从开始看他就觉得像个坏人，后面的疯狂是够了，但难以唤起观众的同情。
贴合原著（6分）
演技（6分）
容貌（6分）
陈丽峰（仪 琳）（6.6分）模特身材就不适合仪琳了，除此以外，还算出色。
贴合原著（6分）
演技（7分）
容貌（7分）
全剧得分5.96分
综合
《笑傲江湖》最佳阵容
令狐冲 —— 吕颂贤
任盈盈 —— 陈秀珠
岳灵珊 —— 戚美珍
林平之 —— 何宝生
仪 琳 —— 何美钿
《笑傲江湖》最佳版本TVB1996年版
（6）
主 演陈乔恩|霍建华|杨蓉|张卫健|袁姗姗
这部是最新出的。
在90年代的时候香港出了很多武侠电视剧，现在的很多明星就是那个时候红起来的，也有一些演员尽管演了很多剧依旧不红，可能看到他的时候只记得她演的角色的名字，却不知道她的真名字，这就是典型的戏红人不红。她演过《天龙八部》的钟灵，《少年英雄方世玉》的凌小小，《笑傲江湖》的小尼姑仪琳，一说起她演的角色大家都能想起她的样子，就是不知道她叫什么名字。其实她的名字叫何美钿
何美钿有一张甜美的脸蛋，眼睛大大的又圆滚滚的，非常讨人喜欢，加上白皙的皮肤，还有可爱的笑容，换做是现在也绝对是一枚小清新美女。步入星途的何美钿，却没有大红大紫，而在电视剧中的她明明是非常的受欢迎，这到底是怎么一回事呢，不少网友都大叹可惜。
其实这是一位既有颜值又有演技的演员，不知为什么就是一直没有红过，所以大家可能对她印象不深，也可能是因为她在娱乐圈里没有得到过可以走红的机会，还有就是今天说一下这个演员的名字，何美钿，名字的一个字“钿“，真的是不常见的字，大多数人应该不知道这个字的读音吧，估计也有可能是因为她的名字，本来是想了解的看到这样的名字或许很多人不懂但也不了了之了吧，现在娱乐圈里有很多明星用的都是艺名，不得不说人的名字有时候对这的人也会有一定的影响。
南方有美丽的人，充满了精神。她曾经是宅男的梦中情人，也是《笑傲江湖》中上最美的小尼姑“仪琳”，在我们的眼中，正是冰河时代的女神何美钿，反向生长。01年22年后天龙八步的重逢我看了前一个综艺节目《天天向上》。在节目的这一幕中，天天祥上邀请了来自天朗的八个演员“王语嫣”李若彤，“段誉”陈浩民，“钟灵”何美钿……
在这一组阵容中，惊讶地发现，这么多年来，她都没有太大的变化，看上去还是个女孩。所以，忍不住惊呼，那些曾经走过自己道路的星星真的很美！
02年体操冠军开始了他的职业生涯，TVB看了他一眼他的美丽外表何美典1975年出生于广东。从5岁起，她在父母的安排下开始练习体操。1987年，她获得了全国青少年体操锦标赛平衡木冠军。1991年，她还代表中国出战朝鲜，并获得自由体操冠军。可以说她真的很棒。后来，当她退休前作为一名助教退休时，她遇到了香港的无线电视台来挑选演员。因为她看起来很小很聪明，正处在TVB的眼皮底下，所以不小心进入了娱乐圈。03年有颗不想红的心虽然她是偶然被选中的，但她进入了娱乐圈。但对于这个复杂的圈子，何美典对红与否并没有太大的痴迷。也许这只是一份工作。1995年，她出演神话剧《天降奇缘》，随后正式登场。后来，她还出演了周慧敏和梁一玲的《刀马旦》。虽然她是个新来的女孩，但她在剧中的表现也很出色。与女神周慧敏相比，她的光环和美貌丝毫不逊色。
，她还出现在许多影视剧中，，像《笑傲江湖》中温柔单纯的小尼姑“仪琳”，《少年方世玉》中善良温柔的“凌小小”……也许是因为她的外表属于娇小可爱、温文尔雅的形象，她每次接受的都是一些害羞、内向、温柔可爱的角色。不过，何美典的戏份并不多。不是因为演技不好或者没有戏拍，而是因为我只想努力工作，我没有红心。但她的善良和温柔也使她成为许多宅男的梦中情人。即使是像吴彦祖这样的明星，和她搭档时也几乎爱上了她。据说当时吴彦祖和何美典演《门徒》时，水里有一场接吻戏这是一个非常简单的场景，但吴彦祖却有几十次我不知道他是不是被他迷住了，也不知道该怎么拍。何美典从商24年虽然一直没有火，她曾经是TVB的花旦，但她并不在乎娱乐圈。
44岁的何美婷依然和女孩一样漂亮，因为她经常被网友称赞为太年轻何美娟还在微博上发布了一条幽默的信息，称自己想“在家吃防腐剂”。
所以，应该是因为心态好，所以才会显得年轻。
