55岁港星刘玉翠退休定居广州，跳广场舞无人识，其实这还是因为刘玉翠的变化有些大，而且平时也非常低调，再加上她所出演的经典角色只有《鹿鼎记》中的公主和《天龙八部》中的阿紫，所以才会造成这种情况，除了刘玉翠之外，还有几位出名的港星也定居在了内地，这其中有周海媚、苑琼丹和吴启华。
周海媚是最早定居在北京的，在2002年的时候房价还没有完全起来，而她恰巧在北京拍戏遇到了一场大雪，被那雪景所吸引，就决定留在北京了，在此之后周海媚陆续拍摄了很多内地电影，虽然一直单身，但生活过得非常不错。年轻时的周海媚貌美如花，曾经饰演过最具人气的周芷若，现在的她依然活跃在荧屏，不过大多饰演长辈的角色，还在新版的《倚天屠龙记》里饰演周芷若的师傅灭绝师太。
苑琼丹定居在深圳，除了演戏之外也做着一些生意，与她合作的就是陈浩民，二人还曾经拍摄过电视剧《封神榜》，在里面是母子的关系，而在戏外也是合作伙伴，而且由于深圳距离香港比较近，所以苑琼丹偶尔也会回到香港去拍摄一些电影和电视剧，不过对她印象最深的还是电影《唐伯虎点秋香》中的石榴姐。
同样定居深圳的还有吴启华，之前吴启华娶了一位长春姑娘，因为性格不合，离婚，不过也令他开始在内地扎根。因为保养的不错，现在他依然活跃在荧幕上，在工作之余，他也会去外地旅游，做的也是经济舱，一点都不铺张浪费。
在节目中吴启华也说过一直很喜欢内地的生活，在内地拍戏的时候，他也非常敬业，能够吃苦，现在他独自带着女儿，生活的非常不错。
刘玉翠
《天龙八部》中的阿紫，小说中的阿紫乃阮星竹和段正淳之女，按照美人的女儿等于美人的平方这个公式来计算阿紫应该很美。从外形上来说刘略逊一筹，不过凭借其出色的演技很好的弥补了外形上的不足，将一个外表稚气美丽，行为思想却坏得无以复加，歹毒，残忍，冷血，势利,骄傲的小女子形象刻画的栩栩如生。
中文名刘玉翠（LAU YUK CHUI ）
英文名Rain
昵称牛肉碎
出生日期1970年12月11日
星座人马座
籍贯广东省惠阳县
身高1公尺55公分
体重44公斤
语言广东话、普通话、英语
嗜好旅行
喜爱运动游泳、骑单车、保龄球
好友叶璇……等
毕业于香港演艺学院，曾任歌手，现为香港无线电视演员。
她在第10届香港电影金像奖凭《庙街皇后》获最佳女配角和最佳新人奖。
本来进入演艺学院，对刚毕业的刘玉翠来说，是一个奢望，可是凭着她的努力和天份，梦想不再是遥不可及。
在一档综艺中，由金庸小说改编的97版《天龙八部》演员吃重聚，这部经典电视剧给很多人刻骨铭心的印象，承载着一代人的记忆。时隔22年，乔峰和阿紫重相逢，抱头痛哭，思念深切，这个活泼，刁蛮的“阿紫”勾起了人们的思绪。
出生贫民窟，17个兄弟姐妹
刘玉翠出生在一个并不富裕的家庭，在她的印象里，吃饭时，家里所有孩子都是站在一起吃的，没有坐着吃饭的道理。而且还得吃快一点，吃慢点菜就没了。为什么呢？因为家里兄弟姐妹太多了。刘玉翠的母亲生下了9个孩子，本来9个孩子日子过得就挺艰难的，没想到父亲还带回来一个阿姨，而阿姨也生了8个孩子，加一起就17个了。睡觉都没地方挤，别说吃饭坐桌子了。
那时候刘玉翠小、不懂事，还觉得兄弟姐妹多好玩，自己一家人就可以玩拔河比赛了。可是到了上学后，刘玉翠看到身边同学，基本都是两三兄妹的，大家听说她家17个时，都是惊得说不出话。
这时刘玉翠才知道自己家族是不正常的，因为当时她爸爸的兄弟，都是有几个老婆，一堆孩子，所以她以为爸爸这样也是正常的。懂事后，刘玉翠就开心不起来，长大的她也不相信婚姻。
“阿紫”刘玉翠的演戏生涯
刘玉翠读大三的时候，和张艾嘉合作，拍了一部《庙街皇后》。第二年，她就凭着这一部电影，一个角色，击败了张曼玉的《滚滚红尘》，成为了第十届电影金像奖的最佳女配角，和最佳新人。前脚刚出学校的她，后脚就签进了TVB，开启了她的电视剧生涯。
从入行开始，她就四处奔波，每天都忙到凌晨五点，实在困得不行了就把剧组里的道具被子盖在身上。也不在乎里面乱爬的虫子，倒头就睡。结果刚眯了一个小时，天就亮了，迷迷糊糊地拿出包里的牙刷，又开始拍戏。因为她拿过奖，周围人对她的要求也比常人要高。
1997年，她成了《天龙八部》里那个阴狠毒辣，又情根深种的阿紫，一时间人气更上一层楼。可她发现身边人的角色和本人能被观众记住，可到了她身上，大家只知道‘阿紫’，根本不晓得“刘玉翠”是谁。甚至在路上，都有人指着她喊‘阿紫’。第二年，她成了《鹿鼎记》里刁蛮的建宁公主。尽管她情绪翻涌成海，可在朋友面前，刘玉翠依旧是那个讲义气的大好人。她拍《封神榜》的时候，见陈浩民因为预算不足找不到唱主题曲的人，她就直接开口。“来，我帮你。”
刘玉翠50多岁为什么还不结婚？
事业成功的她，感情经历自然也成了很多人关注的对象。在拍摄《天龙八部》的时候，戏里戏外她都喜欢乔峰“黄日华”，当年在拍戏间隙，黄日华曾送给她一个心形的折纸，“阿紫”一直到现在都有保存，，不过戏里戏外一样，黄日华一直都是扮演她“长辈”的角色，两人并没有在一起。
时隔22年，两人在节目中相逢，经不住感动现场，刘玉翠事后发文称“我承认用情太深！”而刘玉翠真正的男友是一名设计师，两人已经相恋25年，但一直都没结婚，没有生孩子。两人在第一次见面的时候，就彼此喜欢，感情也迅速升温，在对方向她求婚的时候，刘玉翠却拒绝了对方。
她一口气连问了男友3个问题。我的父母亲结婚了，他们幸福吗？你这是对我爱的限制吗？你真的爱我吗？我真没有准备好结婚。男友被她问的愣住了，但还是表示理解，“我知道你心里的结，没关系的，我们就这样在一起”。
如今两人已经一起走过了几十年，陪伴才是最纯情的告白，今年已经54岁的刘玉翠，虽然保养的挺好，但早已不是那么调皮，人性的阿紫，从视频中可以看出，尽管有美颜滤镜，但依旧遮不住老态。对于粉丝关心的婚姻问题，她表示“我相信爱情，不相信婚姻，只要两个人在一起幸福快乐，我觉得有没有婚姻没有关系”。
陈浩民版是《天地争霸美猴王》，原名《西游记贰》。
演员表
陈浩民 饰 孙悟空
简介 齐天大圣,美猴王,斗战胜佛
江华 饰 唐三藏
简介 金蝉子转世,旃檀功德佛
黎耀祥 饰 猪八戒
简介 天蓬元帅,净坛使者
麦长青 饰 沙 僧
简介 卷帘大将,金身罗汉
陈秀珠 饰 铁扇公主
简介 牛魔王的妻子
刘家辉 饰 牛魔王
简介 孙悟空的大哥
郭政鸿 饰 通臂猿猴
简介 万妖国王,自号超天大圣，本为弥勒佛弟子
苑琼丹 饰 乌鸦精
简介 牛魔王情人,后为二老婆
陈彦行 饰 小云雀
简介 乌鸦精侄女,九千岁干女,暗恋孙悟空
张慧仪 饰 大蟒精
简介 万妖女王,通臂猿猴之妻,原为雀仙
夏韶声 饰 黄眉老祖
简介 通臂猿猴师兄,弥勒佛大弟子
盖鸣晖 饰 观音
简介 手持净瓶杨柳,具有无量的智慧和神通,大慈大悲,普救人间疾苦
楚原 饰 如来佛祖
简介 本为印度王子悉达多
刘丹 饰 智慧尊者
简介 本为老虎精
王伟 饰 须菩提祖师
简介 孙悟空、牛魔王、铁扇公主之师父
秦煌 饰 弥勒佛
简介 黄眉老祖、通臂猿猴师父
李龙基 饰 玉皇大帝
简介 统领天、地、人三界神灵,管理宇宙万物的兴隆衰败、吉凶祸福
梁葆贞 饰 王母娘娘
简介 瑶池圣母,掌管蟠桃园
马德钟 饰 二郎神·杨戬
简介 玉皇大帝外甥
骆达华 饰 哮天犬
简介 杨戬的狗
张英才 饰 太白金星
吴美珩 饰 女 娲
华忠男 饰 太上老君
孙季卿 饰 南极仙翁
余子明 饰 值日星君
郭德信 饰 月 老
欧倩怡 饰 善财童子
简介 本为牛魔王及铁扇公主之子红孩儿
罗莽 饰 李 靖
简介 托塔天王,哪吒的父亲
罗敏庄 饰 哪 咤
简介 李靖的三儿子
黄天铎 饰 土 地
陈中坚 饰 文殊菩萨
王伟梁 饰 悉达多
简介 印度王子,后成为如来佛祖
陈荣峻 饰 吕洞宾
王维德 饰 韩湘子
黄凤琼 饰 何仙姑
麦嘉伦 饰 蓝采和
梁建平 饰 曹国舅
古明华 饰 汉钟离
黄炜林 饰 铁拐李
李海生 饰 张果老
余子明 饰 龟丞相九千岁
简介 小云雀干爹，软弱起初不敢应战
余慕莲 饰 九千岁妻
简介 鼓励丈夫与通背猿猴作战
潘志文 饰 唐太宗
简介 唐朝的皇上
姚乐怡 饰 文成公主
简介 唐朝的公主
蔡国庆 饰 魏 征
刘玉翠 饰 蜘蛛精恩恩
罗兰 饰 恩母
秦煌 饰 大象精
简介 下世变为老鼠
李炜祺 饰 狮子精
简介 下世变为猫
郭卓桦 饰 大鹏精
汪琳 饰 小鹏女
黄德斌 饰 梦 魔
简介 万妖女王手下
陈妙瑛 饰 白骨精
简介 万妖女王手下
关菁 饰 罗刹国国王
简介 铁扇公主之父
刘桂芳 饰 罗刹国皇后
简介 铁扇公主之母
陈彦行 饰 小 翠
简介 铁扇公主之婢女
罗国维 饰 高昌国国王
苏恩磁 饰 高昌国皇后
罗兰 饰 人参果老妖
简介 金角大王、银角大王之母
刘家辉 饰 金角大王
简介 人参果化身
骏雄 饰 银角大王
简介 人参果化身
陈安莹 饰 伶俐虫
简介 人参果化身
康华 饰 精灵鬼
简介 人参果化身
张慧仪 饰 万妖女王
简介 万妖国女王,本为鸟精
骏雄 饰 程咬金
林俊良 饰 六耳猕猴
简介 天生四大灵猴之一
配音 苏柏丽
角色演员配音
哪吒——陈浩民——张艺
杨戬——钱嘉乐——卢琨
雷震子——李家声——孙燕超
杨莲花——叶璇——邢金沙
李靖——元华——陈元
殷十娘——苑琼丹——小小
金吒——邓兆尊——杜燕歌
木吒——敖嘉年——黄河
姚天香——罗兰——杨育敏
李霓裳——林其欣——于小华
魔礼青——关菁——李亚昭
魔礼海——邓汝超——许秉珩
魔礼红——郑家生——刘一飞
魔礼寿——陈狄克——刘印生
管家——凌汉——王逊/刘一飞
姜子牙——余子明——刘印生
苏护——王伟——刘印生/陈元
土行孙——韦家雄——张济平
邓蝉玉——刘玉翠——邵凯丽
姬昌——罗乐林——黄河
伯邑考——卢庆辉——杜燕歌
姬发——张松枝——杜燕歌
黄飞虎-——曾伟权——赵恩余
徐如玉——陈安莹——李娟
黄颜——杨婉仪——周萦
