woman in love 意为“恋爱中的女人”。美国著名歌影双牺巨星barbra streisand（芭芭拉.史翠珊）原唱的一首经典名曲，后被多位明星翻唱包括Liz McClarnon。华语演唱团体S.H.E也曾翻唱过这首歌。
Woman in Love 恋爱中的女人 Barbra Streisand 芭芭拉·史翠珊，二十世纪的演艺史上，多栖的芭芭拉史翠珊拥有超高的地位。没有人会说她长得美丽，凭著她卓绝的演技与举世无双的美好歌喉，写下了辉煌得令人敬畏的纪录。难以数计的各种奖项、加上惊人的票房魅力与唱片销售数字，让她纵横演艺界近半个世纪而不衰。富有争议的世界级偶像人物芭芭拉·史翠珊是二十世纪一位真正无与伦比的艺术家，也是当今世界最受崇拜的娱乐明星。
Woman In Love
歌手 Barbra Streisand
语言英语
所属专辑A Collection - Greatest Hits...And More
发行时间1989-01-01
作词Robin Gibb / Barry Gibb
作曲Robin Gibb / Barry Gibb
中英文歌词
Life is a moment in space’
当梦想离我们而去
when the dream is gone
生命便如花朵凋零
it’s a lonelier place.
孤独的我们更加无助
I kiss the morning goodbye’
我吻别黎明
but down inside you know
你深深懂得
we never know why.
我们永远迷茫
The road is narrow and long
生命之旅孤寂漫长
when eyes meet eyes
当我们相视一笑
and the feeling is strong.
这感觉如此强烈
I turn away from the wall.
我敞开心扉义无反顾
I stumble and fall’
哪怕会遍体鳞伤
but I give you it all.
毕竟我为你献出一切
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I’d do anything
会为你做任何事情
to get you into my world’
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It’s a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利
What do I do?
我该如何是好
With you eternally mine’
当我们尽情相爱
In love there is
爱的世界
no measure of time.
永恒的时间
They planned it all at the start
他们一开始就计划好了一切
that you and I’ live
你和我
in each others heart.
只能活在彼此的心里
We may be oceans away’
也许我们可以远渡重洋
you feel my love
你可以享受我的爱
I hear what you say.
我可以听你倾诉
No truth is ever a lie.
再也没有虚伪和谎言
I stumble and fall’
哪怕会遍体鳞伤
but I give you it all.
毕竟我为你献出一切
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I’d do anything
我可以为你做任何事
to get you into my world’
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏在心底
It’s a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利
What do I do?
我该如何是好
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I’m talkin’ to you.
和你自然真实地交谈
You know how you feel
你知道内心的感受
what a woman can do.
一个女人该如何是好
It’s a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again
坚持捍卫的权利
I am a woman in love
我只是一个恋爱的女人
and I’d do anything
会为你做任何事情
to get you into my world’
只为了让你进入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It’s a right I defend
这是我仅剩的权利
over and over again.
坚持捍卫的权利
合唱的歌曲注重的是协调一致、富有变化的音色美，很多英文歌曲也是适合合唱的。下面是由我给大家带来关于适合合唱的英文励志歌曲，希望对大家有帮助!
适合合唱的英文励志歌曲
1、Rod Stewart(洛德史都华)的〈sailing〉(航行)，很有气魄，也够华丽，后来被张国荣用粤语唱成《全赖有你》
2、Karen Carpenter(卡伦卡朋特)的〈yesterday once more〉(昨日重现)，我的有个英语老师是个六十多的人了，却仍然可以唱几句，可谓好歌百听不厌
3、Wham(威猛乐队)的〈careless whisper》(无心快语)，曾经给蔡国权，梅艳芳用粤语翻唱过，可以说是一绝
4、Bertie Higgins(贝笛希金斯)的〈Casablance〉(卡萨布兰卡)，使人忍不住想起了电影《北非谍影》中让人叹惋的一段感情，而这首歌正好很恰当地诠释了这份心情
5、Richard Marx(理查德马克思)的〈right here waiting〉(此情可待)，记得是九十年代电台里很热播的一首曲目，真情可待一辈子，不会惘然的吧
6、Glenn Medeiros(格莱恩梅德罗斯)的〈nothing‘s gonna change my love for you〉(此情永不移)，是电影《廊桥遗梦》的主题曲，它的原唱是佐治班臣，记得那一年，这首歌和这部电影一起红火起来了
7、Barbra Streisand(芭芭拉史翠珊，百老汇巨星)介绍她的〈woman in love〉(恋爱中的女人)，〈the way we were〉(我们走过的路)，〈memory〉(记忆)，〈a star is born〉(一个明星的诞生)，用电台资深DJ张明的话就是“我不漂亮，我有才华。”她的歌曲不能不说是没有感染力的。
合唱经典英文歌曲
1、Phil Collins
(菲尔科林斯)的〈another day in paradise〉(天堂里的另一天)，个人认为曲风很特别，值得一听，，推荐他的〈against all odds〉(反对所有命令)，又名〈take a look at me〉
2、Lionel Richie
(莱昂里奇)的〈say you say me〉(说你说我)，是电影《白夜》的主题曲，他的声音深沉而有味道，适合夜里静听
3、Sting
(斯汀)的〈fields of gold〉(金色麦田)，据说是在他的乡下小屋录制的，在一种完全放松的状态下，所以整首曲子听起来也很舒坦，仿佛置身美丽的麦田里，推荐他的〈desert rose〉(沙漠玫瑰)，还有他在police乐队解散前的〈English man in New York〉
合唱励志英文歌曲
01.校园的早晨
02.我们都是好孩子
03.那些花儿
04.最初的梦想
05.约定
06.我的未来不是梦
07.青春纪念册
08.17岁的雨季
09.生如夏花
10.白桦林
11.和你一样
猜你喜欢
1. 简单的十首英文励志歌曲及其简介
2. 推荐10首励志英文唯美歌曲
3. 最感人的英文励志歌曲推荐
4. 经典的英文励志歌曲有哪些
5. 好听的英文励志歌曲
Rod Stewart（洛德史都华）的〈sailing〉（航行），很有气魄，也够华丽，后来被张国荣用粤语唱成《全赖有你》
2。Karen Carpenter（卡伦卡朋特）的〈yesterday once more〉（昨日重现），我的有个英语老师是个六十多的人了，却仍然可以唱几句，可谓好歌百听不厌
3。Wham（威猛乐队）的〈careless whisper》（无心快语），曾经给蔡国权，梅艳芳用粤语翻唱过，可以说是一绝
4。Bertie Higgins（贝笛希金斯）的〈Casablance〉（卡萨布兰卡
5。Richard Marx（理查德马克思）的〈right here waiting〉（此情可待），记得是九十年代电台里很热播的一首曲目
6。Glenn Medeiros（格莱恩梅德罗斯）的〈nothing‘s gonna change my love for you〉（此情永不移），是电影《廊桥遗梦》的主题曲，它的原唱是佐治班臣，记得那一年，这首歌和这部电影一起红火起来了
7。Barbra Streisand（芭芭拉史翠珊，百老汇巨星）介绍她的〈woman in love〉（恋爱中的女人），〈the way we were〉（我们走过的路），〈memory〉（记忆），〈a star is born〉（一个明星的诞生），用电台资深DJ张明的话就是“我不漂亮，我有才华。”她的歌曲不能不说是没有感染力的
8。Phil Collins（菲尔科林斯）的〈another day in paradise〉（天堂里的另一天），个人认为曲风很特别，值得一听，，推荐他的〈against all odds〉（反对所有命令），又名〈take a look at me〉
9。Lionel Richie（莱昂里奇）的〈say you say me〉（说你说我），是电影《白夜》的主题曲，他的声音深沉而有味道，适合夜里静听
10。Sting（斯汀）的〈fields of gold〉（金色麦田），据说是在他的乡下小屋录制的，在一种完全放松的状态下，所以整首曲子听起来也很舒坦，仿佛置身美丽的麦田里，推荐他的〈desert rose〉（沙漠玫瑰），还有他在police乐队解散前的〈English man in New York〉
11。Bryan Adams（布莱恩亚当斯）的〈everything I do〉（我所做的一切），是〈侠盗罗宾汉〉中的主题曲，听来感觉相当好
12。Bee Gees三兄弟的〈in the morning〉（在清晨），是电影〈两小无猜〉的插曲，泼有趣味，推荐他的〈Massachusetts〉（马萨诸塞）
13。Simon & Garfunkel（西蒙和加丰凯尔）的〈Scarborough Fair〉（斯卡波罗集市），记得这首歌曲的翻译有个很完美的版本，不过，说实话，更喜欢莎拉布莱曼后来翻唱的那个版本，个人觉得有些震撼力的
14。Knney Rogers（肯尼罗杰）的〈lady〉（女士），调子带有淡淡的惆怅，难以言表，推荐他的〈I swear〉（我发誓）
15。Eagles（老鹰乐队）的〈Hotel California〉（加州旅店），是唱片店里必备的测试曲目，脍炙人口，推荐他们的〈love will keep us alive〉（爱让我们快活），〈I cannot tell you why〉（我不能告诉你为什么），〈desperado〉（亡命之徒）
16。Glenn Frey（格伦弗雷，eagles的主唱之一）的〈the one you love〉（你所爱的人），第一次听的时候差点为这个调子惊呆，多方打听才知道是这首，说不出的无奈，酸楚，也许只有有这样经历和心情的人才能听出来
17。Andy Williams（安迪威廉姆斯）的〈speak softly love〉（温柔倾诉），是电影〈教父〉的主题曲，经典之作，推荐他的〈love story〉（爱情故事）
18。Mariah Carey & Luther Vandross的〈endless love〉（无尽的爱），这首就不说什么了吧，听过就知道了
19。Beatles（披头士）的〈yesterday〉（昨日），想来大家应该都知道的，推荐〈Hey Jude〉等
20。Chris Deburgh的〈lady in red〉（红衣女郎），初听也许并没有什么特别之处，听久了就不由自主地非常喜欢了，还记得〈第一次亲密接触〉吗？这就是男女主角过新年跳舞时提到的那首英文歌曲
《Woman In Love》歌词翻译 Woman In Love 陷入爱情的女人
原唱: 芭芭拉.史翠珊
Life is a moment in space 生命只是苍穹中的瞬间
When the dream is gone 当梦想离去消逝
It’s a lonelier place 它成为更孤独的地方
I kiss the morning goodbye 我吻别清晨的时光
But down inside you know we never know why 但你内心明白 我们从未知道为什么
The road is narrow and long 这条路狭窄而漫长
When eyes meet eyes 当我们的目光相遇
And the feeling is strong 这种感觉如此强烈
I turn away from the wall 我从墙边转身离开
I stumble and fall 我绊倒而摔下
But I give you it all 可是我已经给了你我的全部
I am a woman in love 我是一个陷入爱情的女人
And I’d do anything 而我愿意做任何事
To get you into my world 只为了让你回到我的世界
And hold you within 把你留在我的怀里
It’s a right I defend 这是我捍卫的权利
Over and over again 一而再 再而三
What do I do ? 我该怎么办呢？
With you eternally mine 当你永远属于我时
In love there is no measure of time 陷入爱情 时间已无需衡量
They planned it all at the start 这早已在最初命中注定
That you and I live in each others heart 你我活在彼此内心深处
We may be oceans away 我们或许相隔重洋
You feel my love 但你会感觉到我的爱
I hear what you say 我会聆听到你的声音
No truth is ever a lie 没有那些曾经是谎言的真理
I stumble and fall 我绊倒而摔下
But I give you it all 可是我已经给了你我的全部
I am a woman in love 我是一个陷入爱情的女人
And I’d do anything 而我愿意做任何事
To get you into my world 只为了让你回到我的世界
And hold you within 把你留在我的怀里
It’s a right I defend 这是我捍卫的权利
Over and over again 一而再 再而三
What do I do ? 我该怎么办呢？ I am a woman in love 我是一个陷入爱情的女人 and I’m talking to you 我正在向你述说 You know how you feel 你知道你自己的感觉 What a woman can do 一个女人所能做的 It’s a right I defend 这是我捍卫的权利
Over and over again 一而再 再而三
