1。Zhang Jike, Shandong, Qingdao. Born in February 16, 1988, 5 years old started to follow in his father’s play, entered the national team in 2003. Since then, he gained a lot of success.
Zhang Jike is a Chinese table tennis player. As of August 2016, he is the number four player in the world.
When Zhang won the Olympic gold medal in singles, he became the fourth male player in the history of table tennis to
achieve a career Grand Slam (though with Ma’s win over Zhang at Rio in
2016, there are now five players who have accomplished the feat). The
others are Jan-Ove Waldner (in 1992), Liu Guoliang (in 1999), Kong Linghui (in 2000), and most recently, Ma Long (in 2016).
Zhang is one of two of those five (the other being Ma) who have been
the reigning champion in all three competitions simultaneously. As he
won consecutively first in WTTC 2011, then World Cup
2011, and then London Olympics 2012, he won the grand slam only 445
days after his first major title, being the fastest player ever to do
so.
比如
My heroes is Zhang Jike,he has two gold medal in 2012 London Olympic Games.He is the fourth grand slam Ping Pang athlete in the world.He is very powerful and Handsome.
我心目中的英雄是张继科，他在2012年伦敦奥运会上获得了两枚金牌。他是世界上第四位大满贯乒乓球运动员。他非常强壮英俊。
英语翻译技巧
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是关于Tibetan Mastiff的简单介绍
(外形)
I. GENERAL APPEARANCE.
Noble and impressive: a large, powerful, heavy, well built dog, well muscled, with much substance and bone, and of solemn but kindly appearance. The Tibetan Mastiff stands well up on the pasterns, with strong, tight, cat feet, giving an alert appearance. The body is slightly longer than tall. The head is broad and impressive, with massive back skull, the eyes deep-set and almond shaped, slightly slanted, the muzzle broad and well-padded, giving a square appearance. The typical expression of the breed is one of watchfulness. The tail is well feathered and carried over the back in a single curl falling over the loin, balancing the head. The coat and heavy mane is thick, with coarse guard hair and a wooly undercoat. The tail and britches are well feathered.
The Tibetan Mastiff has been used primarily as a family and property guardian for many millennia, and is aloof and watchful of strangers, and highly protective of its people and property.
其他的可以参考
http://www.tibetanmastiff.org/HTMLfiles/Breedfacts/breedstandard.htm
中文名 张继科
外文名 Zhang Jike
别名 藏獒
国籍 中国
民族 汉族
Zhang jike was borned in Feb.16th,1988 in Qingdao. He has learned to play Pingpang since 5 years old, and entered national team in 2003. Later, he has winned many contests. Meanwhile, he was well received by his tutor for his brave and wisdom. In May. 15th, 2011, in the men’s singles final world championships, Zhang jike beat 4-2 victory over Yangpei, to be new Men‘s Singles Table Tennis World Champion.
你好，很高兴为您解答
Zhang Jike is a ping-pong player.
Zhang Jike is a table tennis player.
两种表达都可以。ping-pong和table tennis都表示乒乓球，运动员用player就可以了。
有疑问可以追问。
My favorite member of the 2011 World Table Tennis Competition men’s singles table tennis champion Zhang Division. He is the Qingdao people. Born February 16, 1988. 5-year-old started playing table tennis with his father in 2003 to enter the Chinese national team. Since then, he received a lot of the game.
张继科英语介绍
Zhang Jike, born in Qingdao City, Shandong Province on February 16, 1988, is a Chinese man’s table tennis player. He is the seventh Grand Slam player in the history of table tennis, and the third Grand Slam player in the history of Chinese men’s table tennis after Liu Guoliang and Kong Linghui.
In August 2016, he won the runner-up and team championship of table tennis men’s singles in Rio de Janeiro Olympic Games. In 2017, he was the champion of the Asian Table Tennis Championship men’s team and the third runner-up of men’s singles in Wuxi, Jiangsu Province. In October, he won the top ten Chinese athletes of the 2017 Big Ben Award for Sports (Heratlas Award).
张继科汉语介绍
张继科，1988年2月16日出生于山东省青岛市，中国男子乒乓球队运动员。他是乒坛历史上第7位大满贯选手，也是继刘国梁、孔令辉后的中国男乒史上第3位大满贯选手。
2016年8月，在里约热内卢奥运会中获得乒乓球男子单打亚军和团体冠军。2017年，在江苏无锡带伤复出获得亚洲乒乓球锦标赛男团冠军、男子单打季军；10月，他获得2017年度大本钟奖体育类（赫拉特勒斯奖）十佳华裔运动员。
扩展资料
张继科社会活动
2013年6月18日，中国乒乓球队一行到常州儿童福利院，看望这里的小朋友和员工。巴黎世乒赛男单冠军张继科代表球队，捐出了自己1万美元的冠军奖金。在结束了常州儿童福利院的慈善活动之后，国乒一行还奔赴星辰实验学校，对校乒乓球球队的小朋友进行了一对一的指导。
2016年10月8日下午，张继科来到崂山区蓝天之家儿童福利院，和孩子们切蛋糕温馨互动，并与粉丝切磋球技。张继科向福利院捐赠了乒乓运动器械，并和兴奋的小球迷爱心互动。
11月24日，在中国乒乓球队总教练刘国梁的率领下，张继科与马龙、丁宁等人来到河南日报报业集团，展开爱心捐赠公益活动，并现场为河南日报报业集团定点扶贫村以及学校捐赠体育器材及现金。
参考资料来源百度百科—张继科
