故事(Stories) 翻译齐豫
（独白）我很清楚地记得故事是怎么发生的
秋叶飘飘再度覆盖那我们曾如孩童般嬉油的湖面
太阳炫丽的照着 那时 我们真的好快乐
至少 我以为我们是的； 事实的真相是 你早就想离我而去
只是不敢告诉我 那夜在薄薄的意识中凝视着湖面，意识渐渐模糊
你说我们的故事就要结束！
如今我原地伫立 没有人帮我抹去眼泪
没有人让我取暖 没有人与我同行
没有人再令我感动 没有人让我觉得完整
喔！我该如何是好？我一人独自伫立
浑然不知所以 布不知该将这颗燃烧的心搁置何处
喔！我该做些什么？该如何反应？
喔！谁能告诉我呢？
一场大雨 结束了这个夏季
你亦夺去了我一息的爱 已经这么久了
我仍坚信无法再承受另一段爱的故事 你把我所有的爱都一并带走了
我伫立原处，早知自己会被舍弃 我仍凝望着湖面
意识渐渐模糊 我知道我的生命亦即将结束
Forever
Music & WordsTimo Tolkki
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall
O how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I’m still there everywhere
I’m the dust in the wind
I’m the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I’m the wind in the trees
Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me forever
无限
黑暗中独自贮立 生命的冬来的如此之早
回忆找到童年 那些仍时时被想起的日子
喔 那时的我多么快乐 没有郁闷没有伤痛
徜徉在绿色的田间野地 金色阳光尽收眼底
我依然四处为家 是风中的尘沙
是高挂北天的星 我从不稍事停驻
宛如掠过林梢的风 请为我无限守候
请为我无限守候 你能否为我无限守候
这是齐豫自己翻译的
是这个吗 ？
you can say all things must end
你可以说所有的一切都结束了
you can smile and even pretend
你甚至可以假装着微笑
and you can turn and walk away so easily
你可以轻易地转身离去
but you can’t say, you don’t love me anymore
你不能说出，你再也不爱我了
you can dream of what might have been
你可以怀念那些曾经拥有的
you can cry for what won’t pass again
你也可以为那些逝去的而哭泣
and you can say there’s every reason you should leave
甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去
but you can’t say, you don’t love me anymore
你不能说出，你再也不爱我了
you can say, i’m right you’re wrong
你可以说，我是对的，你是错的
you can make your plans to find somebody else
你可以计划着去追求其他人
but i can’t believe you can carry on
但我可以肯定，你不会执行你的计划
we know what should be said
我们知道我们该说些什么
but you can’t find the words instead you say
但你却找不出替代的语言
all things must end you can smile and even pretend
一切结束了，你可以微笑，甚至可以假装着微笑
and you can turn and say you’re leaving me for good
然后你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me anymore
但你不能说出，你再也不爱我了
and you can turn and say you’re leaving me for good
你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me
但你不会说出，你再也不爱我了
first just say, you don’t love me anymore
起码第一句话不会是，你再也不爱我了
齐豫（Chyi Yu，1957年10月17日－），著名歌手。
代表作有橄榄树、欲水、梦田。近年专心习佛。齐豫的弟弟齐秦同样是一位非常出色的歌手。
Windflower
Seals and Crofts
O.S:
Windflowers, my father told me not to go near them
He said he feared them always,
and he told me that they carried him away
Windflowers, Beautiful windflowers
I couldn’t wait to touch them,
to smell them I held them closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning, son
Windflowers, Ancient windflowers
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them
But ancient windflowers, I love you
Lyrics:
Windflowers, my father told me not to go near them
He feared them always, said they carried him away
Windflowers, I couldn’t wait to touch them
To smell them I held them closely
Now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert
Take a warning, son
Windflowers,
their beauty captures every young dreamer who lingers near them
Ancient windflowers, I love you
Windflowers风飞花，一首古老的外国歌谣。原唱是Jim Seals & Dash Crofts。这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年，他却在一次与野兽撕斗的过程中丧失了性命，维纳斯为此天天以泪洗面，甚至双眼流出了血来。泣血滴落在花瓣上，随风飘散。
Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美却易逝去。windflowers前面的那段独白，异样的感人。开头的音乐也非常的揪人，美得让人无法自拔。这就象歌里唱的那样--美丽诱人的背后往往暗藏着千万种的危险！，这世上往往又有多少人明明知道前面是陷阱，也还是忍不住地往下跳！--就象世人所说的爱情。
Windflowers把我们带进恋爱季节。这个季节里有着珠弹玉落的剔透，有着曲水放歌的回肠荡气，也有敲窗叩帘的情致，愿意把一切隽秀的词汇付予初恋，只因她能让人忘记曲终人散的悲伤。一曲终了，才知道，飘飞的风之花原来是自己凋零的心，爱情在教我慢慢去体会。
这首歌曲的演唱者Seals和Crofts，一个嗓音低沉，充满了沧桑感；一个天真烂漫，充满了梦幻和活力。先是的弦乐，风琴和键盘的合奏，然后一把带着俄罗斯民谣色彩的木吉他轻轻的和进来，民谣歌手充满感情的吟诵，演绎，梦幻般的柔情似水，清新，舒畅，纯净而荡埃涤尘。
这么美的一首歌，当时在美国却未做为专辑的主打歌，甚至演唱的这对二重唱在后来推出的精选辑中，都没有收录这首歌进去，可见东西方的音乐口味的确有相当大的差异。
国内许多西洋歌本将这首歌名翻译成“风信子“，那是不对的。风信子是一种多肉植物，适合生长在温带或高冷地区，不可能像歌中描述的生长在沙漠中。部分英汉字典里，对windflower的解释为“秋牡丹“、“白头翁“，都是某种花的名称。
Windflowers在希腊神话中也叫银莲花吧。开花时节，可爱的花朵迎风摇摆，就像在引颈期盼着什么似的，所以它的花语是——期待。实在是找不到原唱专辑的图片,所以用了一张能代表Windflowers的图片,这是John Williams Waterhouse的一幅名画，画中一位美丽的少女在遍开花朵的林间采摘银莲花，在风中飘拂的头发和衣裙惹人遐思...... 它的花语源自希腊神话。银莲花的希腊语是风的意思。银莲花是由花神芙洛拉（Flora）的嫉妒变来的。这则神话是说，嫉妒阿莲莫莲（Anemone）和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉，把阿莲莫莲变成了银莲花。也有另一种说法是，美神阿芙洛狄（Aphrodite）所爱的美少年阿多尼斯（Adonis），在狩猎时被野兽所杀，从他胸口中流出的鲜血，就变成了银莲花。，银莲花是一种凄凉而寂寞的花。，人世间的凄凉则是，如果你所爱的人爱着别人……假如真的是这样，就不妨送他一束银莲花吧！只有懂得寂寞凄凉的人，才能理解别人的寂寞与凄凉。
父亲对我说别走近它
他说他总有些害怕
他说他迷恋过它
风飞花，美丽的风飞花
我急切地要抚摸它
贴近脸颊闻久嗅
如今我已无法自拔
它的芳香犹如水汽
沙漠中蒸发
所以，孩子，听句劝告吧
风飞花，古老的风飞花
美丽迷惑了每个年轻的梦人
久久的徘徊在它的身旁
而我爱你，
古老的风飞花
齐豫
中国
中国台湾
1957年10月17日
齐豫，1957年10月17日出生于台湾台中，国立台湾大学人类学学士，美国加州大学洛杉矶分校人类学硕士研究生，中国台湾女歌手。
1978年以一曲《Diamonds & Rust》获第二届金韵奖冠军、第一届民谣风冠军，正式开始歌手生涯。1979年发行第一张个人专辑《橄榄树》，同年演唱电影《欢颜》主题曲获第16届台湾电影金马奖最佳电影主题曲。1985年与三毛、王新莲制作专辑《回声》。1987年赴新加坡制作个人首张英文专辑《STORIES》。1995年与周华健合唱古天乐版神雕侠侣的主题曲《神话情话》获得年度十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲奖。1998年演唱电影《天浴》主题曲《欲水》获金马奖最佳电影主题曲，同年凭借中文专辑《骆驼飞鸟鱼》获第九届金曲奖最佳国语女演唱人。2002年9月在香港红磡体育馆举办出道23年来个人演唱会“音乐难得有奇遇” 。2004年发行三张佛歌专辑。2014年4月于恩师李泰祥逝世百日在台北国际会议中心举办“橄榄树2014公益演唱会” 。
在发展歌唱事业的，齐豫还热心公益，长期参与慈善捐赠活动，并致力于公益音乐的探求 。
橄榄树代表了歌者的梦想，表达出要勇敢追求自己的梦想。
《橄榄树》是齐豫演唱的一首歌曲，由李泰祥作曲，三毛作词，收录在齐豫1979年7月9日发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一。
1979年，《橄榄树》获得香港第2届十大中文金曲奖。
创作背景
《橄榄树》由李泰祥作曲，三毛作词。
齐豫开始唱这首歌是用西洋民歌的唱法来唱的，但到实际进录音室的时候，李泰祥就多出了很多想法，李泰祥的要求是要把这首歌唱得很宽阔，不能有虚音，他觉得虚音是靡靡之音。
《橄榄树》的词作者三毛对其中几句歌词并不认同，最早三毛的词写的是“小毛驴”，只是因为唱起来不够好听，所以李泰祥才跟三毛商量改成“橄榄树。
大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，是观世音菩萨的大慈悲心，无上菩提心，以及济世渡人，修道成佛的重要口诀。
念佛经或咒可以不用探究其中含义的，发真诚心、恭敬心念诵就好。
齐豫老师所唱的大悲咒发音很准，录音前特意前去寺院请教了师父。可以参考学习。
大悲咒发音如下
南无•喝啰怛那•哆啰夜耶。(1)
ná mó •hé là dá nā •duō là yà yē。
南无•阿唎耶。(2)
ná mó •ā lì yē。
婆卢羯帝•烁钵啰耶。(3)
pó lú jié dì •shuò bō là yē。
菩提萨埵婆耶。(4)
pú tí sà duǒ pó yē。
摩诃萨埵婆耶。(5)
mó hē sà duǒ pó yē。
摩诃迦卢尼迦耶。(6)
mó hē jiā lú ní jiā yē。
唵。(7)
ōng。
萨皤啰罚曳。(8)
sà pó là fá yì。
数怛那怛写。(9)
shù dá nā dá xià。
南无悉吉利埵•伊蒙阿唎耶。(10)
ná mó xī jí lì duǒ•yī méng ā lì yē。
婆卢吉帝•室佛啰楞驮婆。(11)
pó lú jí dì•shì fó là léng tuó pó。
南无•那啰谨墀。(12)
ná mó•nā là jǐn chí。
醯唎摩诃皤哆沙咩。(13)
xī lì mó hē pó duō shā miē。
萨婆阿他•豆输朋。(14)
sà pó ā tuō•dòu shū péng。
阿逝孕。(15)
ā shì yùn。
萨婆萨哆•那摩婆萨多•那摩婆伽。(16)
sà pó sà duō•ná mó pó sà duō•ná mó pó qié。
摩罚特豆。(17)
mó fá tè dòu。
怛侄他。(18)
dá zhí tuō。
唵•阿婆卢醯。(19)
ōng。•ā pó lú xī。
卢迦帝。(20)
lú jiā dì。
迦罗帝。(21)
jiā luó dì
夷醯唎。(22)
yí xī lì。
摩诃菩提萨埵。(23)
mó hē pú tí sà duǒ
萨婆萨婆。(24)
sà pó sà pó。
摩啰摩啰。(25)
mó là mó là。
摩醯摩醯•唎驮孕。(26)
mó xī mó xī•lì tuó yùn。
俱卢俱卢•羯蒙。(27)
jù lú jù lú•jié méng。
度卢度卢•罚阇耶帝。(28)
dù lú dù lú•fá shé yē dì。
摩诃罚阇耶帝。(29)
mó hē fá shé yē dì。
陀啰陀啰。(30)
tuó là tuó là。
地唎尼。(31)
dì lì ní。
室佛啰耶。(32)
shì fó là yē。
遮啰遮啰。(33)
zhē là zhē là。
么么•罚摩啰。(34)
mó mó•fá mó là。
穆帝隶。(35)
mù dì lì。
伊醯伊醯。(36)
yī xī yī xī。
室那室那。(37)
shì nā shì nā。
阿啰嘇•佛啰舍利。(38)
ā là sēn•fó là shě lì。
罚娑罚嘇。(39)
fá suō fá sēn。
佛啰舍耶。(40)
fó là shě yē。
呼卢呼卢摩啰。(41)
hū lú hū lú mó là。
呼卢呼卢醯利。(42)
hū lú hū lú xī lì。
娑啰娑啰。(43)
suō là suō là。
悉唎悉唎。(44)
xī lì xī lì。
苏嚧苏嚧。(45)
sū lú sū lú。
菩提夜•菩提夜。(46)
pú tí yè•pú tí yè。
菩驮夜•菩驮夜。(47)
pú tuó yè•pú tuó yè。
弥帝利夜。(48)
mí dì lì yè。
那啰谨墀。(49)
nā là jǐn chí。
地利瑟尼那。(50)
dì lì sè ní nā。
婆夜摩那。(51)
pó yè mó nā。
娑婆诃。(52)
sā pó hē。
悉陀夜。(53)
xī tuó yè。
娑婆诃。(54)
sā pó hē。
摩诃悉陀夜。(55)
mó hē xī tuó yè。
娑婆诃。(56)
sā pó hē。
悉陀喻艺。(57)
xī tuó yù yì。
室皤啰耶。(58)
shì pó là yē。
娑婆诃。(59)
sā pó hē。
那啰谨墀。(60)
nā là jǐn chí。
娑婆诃。(61)
sā pó hē。
摩啰那啰。(62)
mó là nā là。
娑婆诃。(63)
sā pó hē。
悉啰僧•阿穆佉耶。(64)
xī là sēng•ā mù qié yē。
娑婆诃。(65)
sā pó hē。
娑婆摩诃•阿悉陀夜。(66)
sā pó mó hē•ā xī tuó yè。
娑婆诃。(67)
sā pó hē。
者吉啰•阿悉陀夜。(68)
zhě jí là•ā xī tuó yè。
娑婆诃。(69)
sā pó hē。
波陀摩•羯悉陀夜。(70)
bō tuó mó•jié xī tuó yè。
娑婆诃。(71)
sā pó hē。
那啰谨墀•皤伽啰耶。(72)
nā là jǐn chí•pó qié là yē。
娑婆诃。(73)
sā pó hē。
摩婆利•胜羯啰夜。(74)
mó pó lì•shèng jié là yè。
娑婆诃。(75)
sā pó hē。
南无喝啰怛那•哆啰夜耶。(76)
ná mó hé là dá nā•duō là yè yē。
南无阿利耶。(77)
ná mó ā lì yē。
婆嚧吉帝。(78)
pó lú jí dì。
烁皤啰夜。(79)
shuò pó là yè。
娑婆诃。(80)
sā pó hē。
唵•悉殿都。(81)
ōng•xī diàn dū。
漫多啰。(82)
màn duō là
跋陀耶。(83)
bá tuó yě。
娑婆诃。(84)
sā pó hē。
一般跋是指文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况齐豫的用意应该是对整个音乐人生感悟的，或者这个演唱会的。
一个在天上飞，一个在水里游，说明不是一世界里的人，没有希望在一起的。
这个女孩很含蓄呀！希望你能明白她的心思，又不伤人。挺好的女孩！做不成男女朋友，可以当普通朋友也不 错。
飞鸟与鱼
歌手齐豫
LRC者夜猫子
我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望关注
哪来这一场不被看好的眷与恋
你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海 难为了我和你
什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色地狱天堂暮鼓晨钟
Always together,Forever apart
睡不着的夜 醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼
飞鸟和鱼
