《鹿鼎记》中扮演“建宁公主”的刘玉翠，穿着鞋踩在医院的躺椅上引起了网友们的关注和讨论，对她在公共躺椅上随意放脚这一行为进行了嘲讽，不过有的网友却并不认为有什么大不了的。
演艺圈有很多德艺双馨的老艺术家，无论他们的人品，戏品都非常值得人们尊重。比如李雪健老师。他在《渴望》中扮演的角色可以说深入到了家家户户，成为全民偶像。他饰演焦裕禄，精湛的演技把这个角色演活了。李雪健老师从来都不代言广告，也不参加综艺节目，专心做好演员这个职业，他的谦虚敬业和人品得到了每个人的尊重。
“建宁公主”刘玉翠
刘玉翠是香港女演员，出生在香港，毕业于香港演艺学院。凭借《庙街皇后》获得了香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖，并入围台湾电影金马奖的最佳女配角奖。这一次的成绩让她 在演艺事业上达到巅峰。因为演《鹿鼎记》中的“建宁公主”深受人们喜爱。并获得“建宁公主”的称号。
“建宁公主”刘玉翠穿鞋踩医院躺椅惹争议
在刘玉翠晒出的一则视频中，她躺在医院的躺椅上直接将穿着鞋的脚放在了皮面躺椅上，看不出有任何不适，这个皮面躺椅应该是患者们在做检查时需要用到的公共躺椅，做检查的时候，脚上一般都应该带防护套。，刘玉翠没有做任何防护，直接将脚踩在了躺椅上，这个行为引起了网友们的反感和嘲讽。
网友们讨论的焦点是什么？
其实网友们讨论的焦点无非就是刘玉翠这样做法是不是合适，我认为她这样的做法肯定是不合适的，作为一名公众人物，言行举止都应该严于律己。不做有损于自己公众形象的事情。而更应该做一个德艺双馨的，令人尊敬的艺人。
刘玉翠（1966年12月11日－），香港女艺人，毕业于香港演艺学院。1990年代初曾在乐坛发展，其后则主要参演电视剧。代表作有《捉妖奇兵》、《西游记》、《庙街·妈·兄弟》、《酒是故乡醇》、《封神榜》等。当中大部分是喜感十足的女配角，偶会担当第二女主角，如《圣战风云》及《布袋和尚》。除此之外，她亦有演出电影和音乐剧，更曾在第10届香港电影金像奖凭《庙街皇后》获最佳女配角和最佳新人奖。
刘玉翠1990年毕业于香港演艺学院戏剧学院深造文凭毕业班，前香港无线电视演员，曾任歌手。父亲早早地离开自己让刘玉翠从少女时代就学会了坚强，学会了用自己的方式去怀念父亲，那就是当一个好演员。这些年来，她在演艺事业的道路上摸爬滚打，在香港的电台、电视台当过主持人，在舞台上跳过舞，电视剧、电影更是演了一大堆。其中，喜欢古装戏的刘玉翠更是把一个个古装人物演绎得入木三分，香港观众亲昵地称她为“牛肉碎”。
宋大娘是香港实力派演员刘玉翠扮演的，刘玉翠生于中国香港，1990年代初曾在乐坛发展，其后则主要参演电视剧。代表作有《捉妖奇兵》、《西游记》、《庙街·妈·兄弟》、《酒是故乡醇》、《封神榜》等。
她在剧中的结局宋大娘被赶出宇文府时心有不甘，发现荆家姐妹行踪诡秘，想要抓住把柄邀功，和荆家三姐妹在桥上扭打起来，后不慎翻身掉下池中身亡。
1990年，刘玉翠凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖并入围第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。 1992年，出演由曹建南执导的恐怖动作电影《花货》，在剧中饰演夜总会歌星明头。同年，由新艺宝公司发行首张专辑《Not So Sorry》。
1993年，接着又推出第二张同名专辑《刘玉翠》。同年，获得香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手铜奖。1995年，刘玉翠与狄龙，廖启智，黄日华等出演由庄伟健监制的古装破案剧《包青天》。
1997年，与黄日华、樊少皇、陈浩民共同出演根据金庸同名小说改编的古装武侠剧《天龙八部》，并凭借在剧中饰演的冷血残忍的阿紫一角受到观众的关注。 同年，刘玉翠与陈小春、马浚伟、梁小冰等出演由香港TVB出品的古装武侠电剧《鹿鼎记》，在居中饰演娇生惯养且刁蛮泼辣的建宁公主。
2000年，参与拍摄香港无线电视出品的民国家族剧《酒是故乡醇》。 2001年，出演由陈浩民、温碧霞、苑琼丹主演的古装神话剧《封神榜》。 2002年，与林峰、叶璇、马德钟共同出演根据清代女作家陈端生的长篇弹词小说改编的古装剧《再生缘》。
2003年，出演由香港电视广播有限公司出品的长篇处境喜剧《皆大欢喜》。 2006年，出演由林志华执导时装剧集《爱情全保》（英文名Love Guaranteed），凭借该剧获得TVB万千星辉颁奖典礼最佳女配角奖提名。
2008年，出演由郭晋安、郭羡妮主演的TVB时装剧《古灵精探B》（原名《古灵精探Ⅱ》），在剧中饰演于子朗的阿姨简致美（Anastasia）。 2009年，出演由潘嘉德监制的TVB古装武打剧《王老虎抢亲》（英文A Bride For A Ride） ，居中饰演王老虎姑姐王桂菲。 随后又与欧阳震华、宣萱、陈山聪共同出演TVB古装悬疑剧《施公奇案Ⅱ》。
2010年，出演由梁材远监制清装剧《蒲松龄》（巡礼名《写我仙凡间》）。 同年，她又参与拍摄由广东电视台出品的家庭喜剧《妹仔大过主人婆》。
2011年，刘玉翠跟无线约满后离开TVB转投香港电视网络。
2012年，参与拍摄由香港电视（HKTV）制作的时装医务剧《三面形医》（英语Hidden Faces），在剧情饰演赵彩琼。
2014年8月，参与拍摄由银都机构、寰宇娱乐及北京剧魔影业出品的情感电影《可爱的你》。
新版的《天龙八部》演员阵容中，最大的惊喜莫过于阮星竹的饰演者刘玉翠了，要知道刘玉翠曾经在1997年版本的《天龙八部》中成功饰演了阿紫，而且被金庸迷评价为是最经典的阿紫。虽然刘玉翠本人的形象与段正淳口中“星眸竹腰”的阮星竹相去甚远，一些观众还是肯吃下这碗情怀饭的。你怎么认为呢？
丝毫看不出一代豪杰由白澍、张天阳、杨祐宁、文咏珊等合作的新版《天龙八部》已经开播，该剧一开播就遭到网友的各种吐槽，几大主角选角失败，观众表示实在看不下去了。除了97版黄日华的《天龙八部》，后面越翻拍越是难看，尤其新版杨祐宁的《天龙八部》，把乔峰演出白痴，丝毫看不出一代豪杰，有男子气概的乔峰。
真的毫无违和感不过更让人意外的是，导演竟然请来了刘玉翠，曾经演过97版最经典的《天龙八部》，在剧中饰演心狠手辣的阿紫这个角色。刘玉翠出演新版《天龙八部》中的阿紫生母阮星竹这个角色，刘玉翠演过两版《天龙八部》，再演阿紫的生母阮星竹，真的毫无违和感。
TVB花旦说起TVB花旦，大家肯定可以想到很多，比如蔡少芬、宣萱、陈慧珊、郭可盈、胡杏儿，钟嘉欣，陈法拉、徐子珊等等。今天要说的这位TVB花旦叫刘玉翠。刘玉翠，1966年出生于香港，毕业于香港演艺学院，24岁凭借电影《庙街皇后》获得金像奖和金马奖最佳女配角，以TVB花旦的身份出道。
表演是一种可望而不可即的奢望刘玉翠曾是TVB黄金时代的金牌配角，她在无线工作了21年，参演的作品可以掀起一代人的童年回忆杀。不过，自从2011年约满离巢发展后，刘玉翠却打定主意不会再重返TVB，刘玉翠从小就热爱表演，心里藏着演员梦。五六岁的时候，电视就是她生活的全部分，她还会用毛巾cos李香琴的造型。不过，对于那时的刘玉翠而言，表演是一种可望而不可即的奢望。
演绎得淋漓尽致刘玉翠还有一个经典形象就是建宁公主，在1998年，由陈小春、马浚伟、梁小冰、陈少霞、刘玉翠等主演的电视剧《鹿鼎记》中，刘玉翠扮演韦小宝第四老婆建宁公主，娇生惯养，刁蛮泼辣，有虐人及被虐喜好，钟情于韦小宝，把古怪的建宁公主形象演绎得淋漓尽致。
玉翠扮演宋大娘除了《天龙八部》和《鹿鼎记》，刘玉翠还有很多代表作，比如《封神榜》、《再生缘》、《王老虎抢亲》、在2016年热播的由赵丽颖和林更新领衔主演的电视剧《楚乔传》中，刘玉翠扮演宋大娘。
出生在香港一个贫困家庭她出生在香港一个贫困家庭，爸爸是司机，妈妈没有工作。全家住在木头搭建的房子里，一下雨，家里的屋顶就会漏水，底下的塑料盆都能飘起来，刘玉翠的爸爸有两个老婆，刘妈妈一共生了九个孩子，后来爸爸又带了一位阿姨回家，那位阿姨生了八个孩子，刘玉翠在家里排行第十三，家里人多到吃饭都坐不下，小辈只能排排站吃饭。
阿紫这个角色依旧是名列前茅刘玉翠已经有50多岁了，她在饰演阿紫的时候也有30出头了，她用出色的演技依旧演绎出阿紫刁钻、活泼、野蛮、任性，而且少女感十足，尽管从影已经30年了，说起刘玉翠的经典角色，阿紫这个角色依旧是名列前茅！
小结刘玉翠饰演阮星竹应该也是对她演技的一种考验，不过出道多年的刘玉翠已经拿过多个演技奖项，相信塑造这个阮星柱这个角色也是信手拈来！刘玉翠已经53岁，出演由白鹿、许凯、代旭、肖燕、向昊等最主演的古装仙侠剧《招摇》，刘玉翠在剧中扮演独孤修，身材发福，让人无法认出这个是曾经的阿紫和建宁公主，你怎么看？最经典版《天龙八部》阿紫，演了阿紫的妈，你觉得演技如何？
截止到2022年8月，刘玉翠是未婚的身份，所以没有老公。
刘玉翠，现名刘乔方，1966年12月11日出生于香港，中国香港女演员、歌手，1990年，刘乔方毕业于香港演艺学院戏剧学院，与詹瑞文、陈锦鸿、关宝慧及刘雅丽是同期同学。
刚出道就凭第一部电影《庙街皇后》中饰演悲情舞女，获得香港电影金像奖“最佳女配角”及“最佳新人”两项殊荣，为其演艺事业攀上第一个高峰。
刘乔方在电影圈有不错的起步，但当年她却选择签约无线做电视演员，在电视圈浮沉多年，被局限演绿叶配角，在剧中曾饰演过不少搞笑角色，表面上带给观众欢笑。喜欢古装戏的刘乔方更是把一个个古装人物演绎得入木三分，香港观众亲昵地称她为“牛肉碎”。
1990年凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖、最佳新人奖，并入围第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。
1993年推出第二张专辑《刘玉翠》；同年获得香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手铜奖。
2006年凭借时装剧集《爱情全保》获得TVB万千星辉颁奖典礼最佳女配角奖提名。
