我来谈谈我的看法
康斯特应该是成功逃脱了。
有一个细节，康斯特听到这句话后先变得紧张，眉头紧皱，然后微微一笑。然后飞机起飞了。
I’d like to tell captain we are ready这句话有两个意思，如果captain译为’警察队长’的话就是电视里所翻译的，如果翻译为’机长’，那么这句话就成了’我去通知机长可以起飞了’。
可能康斯特一开始心比较虚理解成了’我得去告诉警察你来了’，然后才恍然大悟自己太紧张了。
电影《乱 战》又名《超 完 美 抢 案》、《 混 乱 作 战》。
乱 战 Chaos (2005)
导演: 托尼·基格里奥
编剧: 托尼·基格里奥
主演: 杰森·斯坦森 / 瑞恩·菲利普 / 韦斯利·斯奈普斯 / 亨利·科泽尼
类型: 剧情 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 加拿大 / 英国 / 美国
语言: 英语
上映日期: 2005-12-15(美国)
片长: 106分钟
片名Chaos
译名乱战/混乱作战
导演Tony Giglio 托尼·基格里奥
编剧Tony Giglio 托尼·基格里奥
主演瑞安·菲利普 Ryan Phillippe
韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes
亨利·彻尼 Henry Czerny
杰森·斯坦森 Jason Statham
类型动作/犯罪/悬疑
片长98分钟
发行中影集团/创世星
上映日期2007年3月9日(内地)
投资近5000万美元的好莱坞悬疑动作大片《乱战》将先于北美在中国公映。从题材上说，《乱战》是一部警匪题材电影，影片讲述西雅图市的一帮警察与抢劫环球银行的一帮劫匪之间“猫捉老鼠的游戏”，看到结尾，很多观众会发现“真正的匪徒其实是西雅图市警察局两个骨干警察”。从影片开始到影片结束前20分钟，警察与劫匪的形象完全是平常电影中的“善恶分明 ”，随着剧情发展到“匪案即将水落石出的时候”，幕后大佬出现了——西雅图市著名探长康纳斯。
电影《乱战》的女主角叫贾斯汀·沃德尔（Justine Waddell）
姓 名贾斯汀·沃德尔（Justine Waddell）
生 日1976年11月4日
出生 地南非约翰内斯堡
毕业学校剑桥大学伊曼纽尔学院
身 高1.70米
简 介很多英剧迷，应该会觉得她眼熟，但就是叫不出伊人芳名。贾斯汀·沃德尔在银幕上的饰演过不少令人惊艳的角色，包括在《德伯家的苔丝》（1998年 LWT ）中扮演的苔丝，《远大前程》（1999年 BBC）中的艾丝黛拉和《锦绣佳人》（1999年 BBC)中的茉莉，以及2006年电影《The Fall》中的伊夫林公主。，她还出现在一些舞台剧中，如2000年的皇家莎士比亚的作品《海鸥》。
