小燕子（第1、2、3部主要角色）演员 赵薇
赵薇（Vicki），1976年3月12日生于安徽芜湖，中国大陆影视女演员、歌手、导演，北京电影学院导演系硕士。 1998年凭借电视剧《还珠格格》成名，其后主演《情深深雨蒙蒙》、《京华烟云》等。2001年开始进军大银幕，相继主演《画皮》系列、《花木兰》、《love》、《情人结》等电影；2009年当选为中国电影表演艺术学会副会长。1999年发行首张专辑，荣获2005年MTV亚洲大奖中国大陆地区最受欢迎歌手和2008年音乐风云榜年度最佳女歌手等奖项。2013年执导的电影《致我们终将逝去的青春》，成功斩获金鸡奖导演处女作奖和中美电影节最佳导演奖。2014年获得第33届香港电影金像奖最佳两岸华语电影，随后获第32届大众电影百花奖最佳导演奖。2015年4月19日，获得第34届香港电影金像奖最佳女主角奖。5月31日，获封第16届华鼎奖影后。2016年5月，凭借电影《亲爱的》获得第33届大众电影百花奖最佳女主角提名。
角色简介小燕子，又称还珠格格、还珠郡主、方慈，性格活泼又非常叛逆，会点功夫，一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，与她结拜为金兰姊妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。古灵精怪的小燕子在皇宫中引发一系列啼笑皆非的趣事以及与皇后、太后为代表的传统势力的进行对抗。
剧情简介乾隆皇帝东巡时与女子夏雨荷有一段露水姻缘，并生下一个女儿夏紫薇。多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁带着当年乾隆留下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子，并结为好友。小燕子热心为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”，而紫薇却落得一无所有，连唯一的证物都失去了。皇上为庆贺重获爱女举行祭天酬神的仪式，仪仗队伍行经市街，正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在地，被大学士福伦之子福尔康所救。福府在知道其身世后将她收留。小燕子并非无义之人，只是骑虎难下，加上宫内处处不自由，朝中的争权、三宫六院的争宠，更使她对原来的自由生活怀念不已。虽然皇上和令妃对小燕子宠爱有加，却引起了皇后的反感，五阿哥永琪、福伦的二子尔康、尔泰与小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后，尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。一切真相大白，但为了安全，五人决心共守秘密。紫薇与小燕子解除了误会，与尔康的感情也日深；小燕子与永琪亦产生了情愫，四人碍于身份皆不敢表态。小燕子将紫薇弄进宫做贴身丫头，但两人情同姊妹的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不出的亲切感，却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷的怂恿下，皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打，又将她关进密室。小燕子发现紫薇失踪后心急如焚，尔康等夜探慈宁宫，终于找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再请乾隆出马对付皇后，总算将紫薇救出，化险为夷。乾隆南巡下江南 尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间，经历过采荷一事后，永燕终于表情。而之后的庙会上，有人行刺乾隆，紫薇挡下了一刀，也是极其致命的。尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大发。后来回京，乾隆大赏小燕子紫薇。藏王偕公主塞娅前来紫禁城欲向大清示威，派出武士数十人与大清武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康，福尔康与皇上据理力争，终于纸包不住火将紫薇的身世说出，至此紫薇身份大白，小燕子难逃欺君之罪。小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇愿与小燕子同生共死，皇上终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属 。
《还珠格格》一共有三部，我最喜欢第一部。
先说为什么演员相同，第二部却没有第一部好看？第一，“元素”重复使用，让观众缺乏惊喜感。《还珠1》最大冲突是两点“身份错位”即小燕子和紫薇身份互换的危险，以及“人和环境产生了质的冲突”即小燕子在宫中的各种荒唐和危险。这两点对于1998年的观众，尤其是习惯了琼瑶套路的观众，无疑是极有新鲜感的。
再看《还珠2》呢？第一部小燕子怕皇上找她算账，第二部，皇上不找她算账了，搬出个老佛爷来。第一部皇后的障碍已经解决了，第二部又兴风作浪，观众已经疲乏了好吗？它的矛盾设置是相同的，没有玩出新花样。而且“矛盾”越来越糟心，经不起逻辑推敲。
第一部“身份错位”，欺骗皇上，切实危害到了各人利益，都给卷进来了。紫薇是想要找回爹的。小燕子是习惯不了皇宫的，得紫薇看着她才安全。五阿哥是不想要兄妹身份的。尔康是想娶紫薇的，假如她不是格格，他们的婚姻路要艰难得多。尔泰是默默喜欢小燕子，希望她好的。人不要命，那都是有原因的！
而第二部为了帮助含香完成爱情而得罪皇帝，逻辑就不太合理了。含香是和亲的，又不是皇上强抢民女抢来的！这在古代是国运强大的象征，小燕子不懂，难道尔康五阿哥也不懂，非得淌这浑水？，蒙丹有爱情，皇上就不能有爱情了？紫薇为什么要为了两个不相干的人坑爹？，含香和亲和他们本质上利益不相关，为啥非要干掉脑袋的事？
说真的，《还珠1》也许就是天时地利人和的产物，经典多一分少一分都让你觉得感觉不对，第二部太“过”，第三部求“变”，新版求“新”，却终究失之毫厘谬以千里，也许就连琼瑶自己也没办法复制成功吧。
欢迎各位小伙伴来互动评论。
湖南经济电视台拍摄的《还珠格格》第一部于1997年7月18日在北京开拍，同年12月23日封镜。
小燕子千万百计地打听到了乾隆狩猎的消息，便带着紫薇翻山欲直接将信物交给乾隆，但因紫薇身体不适，小燕子遂自告奋勇，带着紫薇的信物，独自去见乾隆。狩猎场内，永琪和尔康、尔泰正在比试狩猎，不料，永琪的箭竟直接地误射入小燕子的身上。
紫薇和小燕子相识没多久，便结成了好友，两人个性截然不同，小燕子爽朗开放，紫薇温雅娴静，却能彼此相容契合，为周遭带来欢笑。小燕子见紫薇一名女子独自带着金琐在外寻亲，无人照料，便提议紫薇搬进大杂院中与自己同住，两人友情发展迅速。
过没多久，在众人的见证下，两人结拜成了姊妹。紫薇信任小燕子，因而决定将此次进京的理由告知小燕子，也就是和乾隆相认。小燕子听后大惊，但随即便拍胸脯表示，定会义不容辞的帮助紫薇，好使紫薇能够顺利认父成功。
《还珠格格》柳青由陆诗雨饰演
角色简介陆诗雨饰演的柳青，是小燕子至交,柳红的哥哥，曾经和小燕子一起浪迹江湖，后来遇到紫薇及尔康，在互相了解的过程中，他这个平民被皇族出来的永琪所接受，大家成为了好朋友，在剧中他喜欢范冰冰饰演的金锁，但一直不敢表白，藏在内心，第一部结束的时候也没在一起。
剧情简介《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演、琼瑶亲自担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演。该剧讲述乾隆之女紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。
演员简介陆诗雨，1974年4月26日出生于山东济宁，中国内地男演员、导演，毕业于北京电影学院。1994年陆诗雨出演了个人首部电视剧作品《上官婉儿》，开始演艺事业。1998年出演古装剧《还珠格格第一部》，1999年出演《还珠格格第二部》，因两部《还珠格格》中的柳青一角，而被观众所熟识。2002年陆诗雨主演了电影《喋血黄沙》及其姊妹篇《碧血狂龙》，2004年参演情感剧《原来就是你》，2007年主演了古装武侠电影《天涯》。2009年陆诗雨执导电影《狐女》，开始从演员转入幕后。2012年，陆诗雨执导的古装悬疑电影《绝命藏宝图》。2015年，陆诗雨先后执导了惊悚悬疑电影《半夜叫你别回头》和《妖夜荒踪》。
《还珠格格》陆诗雨剧照
