关于游坦之练成《易筋经》的这一节，金庸先生在新修版的小说《天龙八部》中，已经作出新的修改，将他所练的改成了《神足经》。经此一改，《易筋经》在《天龙八部》中再没人练成，而这部典籍在小说中的作用，就只剩下作为隐藏《神足经》的载体。至于修订版小说中游坦之与鸠摩智两人修炼《易筋经》，但却结果天差地别的原因，小说中是有所交代的，两者之间的区别就在于心中有无修习武功之念。
《易筋经》作为一部内功宝典，在崇尚内功为上的“天龙时期”，更显得至高无上，老版小说中对这部宝典也是推崇备至。就像自负窥尽天下武学的慕容博，他就曾说过只要练成“易筋经”，任何平庸武功都能化腐朽为神奇这样的话。
那么这门武功这般厉害，对这部宝典拥有归属权的少林，在老版小说中有人练成吗？还真有，不过是一百多年前的一个疯和尚，不过他练成之后，到他圆寂前也没能说出个所以然来，旁人也不知道他所练的就是《易筋经》之功。但从扫地僧一眼就能看出鸠摩智是在强练《易筋经》，还深知强练引起的种种迹象和后果的一节中，可以看出扫地僧应当也是练成了“易筋经神功”的。而且也是以此高深内功为根基，最终才练成了“金刚护体神功”，能在身前三尺筑起气墙。除了这两人，少林中就要到后世《笑傲江湖》中的方证大师才又练成。
除此在老版《天龙八部》小说中，除了少林诸僧，再有机会练到《易筋经》的，只有三个外人。第一个是萧峰，阿朱因上少林盗取《易筋经》与他结缘，后来在互许终身时，将《易筋经》送给了他，希望助他报仇，但萧峰没练，他也不想练。第二个便是无意中捡到从萧峰身上所掉《易筋经》的游坦之，他因之与冰蚕寒毒的机缘，正邪为辅，水火相济，最终练成天下一等一的厉害内功和“冰蚕毒掌”。第三个就是从游坦之那里得到《易筋经》的鸠摩智，但他却因强练《易筋经》而走火入魔。
游坦之和鸠摩智两人修炼的结果为何会截然不同呢？主要有两方面的原因。第一个原因是游坦之所练的只是经书上被水浸泡之后显示出来的“裸僧穴位路线图形”，走了当年疯和尚那样的捷径，而鸠摩智所走却是少林历代修炼者的老路，练经文所述之法，却没能“勘破人相我相”。第二个原因最重要，便是游坦之虽只修炼图谱，但他是为了嘻戏体内的冰蚕寒毒，心中却全无修习武功之念，但鸠摩智却是勇猛精进，以图从经文中练出更高深的武功，深陷在“武学障”不能自拔。
第20集
段誉妙计逃脱乔峰聚贤庄断交 段誉给了鸠摩智假的六脉神剑的秘籍，鸠摩智不知道这是假的开始修炼。王语嫣和段誉一起，欺骗鸠摩智这是货真价实的武功秘籍。鸠摩智并没有听从王语嫣的劝告当即开始修炼，而是对于段誉心急的态度产生了怀疑。段誉连忙给自己开脱，看起来十分老实可靠的段誉最终取信了鸠摩智，鸠摩智开始按照王语嫣的指点开始修炼。没几下鸠摩智就差点走火入魔，段誉十分高兴，当即继续催促对方继续修炼。这个时候鸠摩智已经不能够停止下来了，直接走火入魔，完全不能够动弹了。段誉发现了这一点，当即十分开心的拉着王语嫣打算逃走。
是他们要去聚贤庄参加舞林大会那段，鸠摩智逼着段誉教他六脉神剑，逼着王语嫣穿小沙弥的衣服，然后段誉教他真气逆转，结果没想到他还能练成了少泽剑。。。
她们的家是被海包围的
进去需要乘船
小狗根本无法逃出去
王语嫣是坐船逃出去的
江湖那么大
她们的势力也不大
你如她们怎么找
所以离家出走很难找
新天龙八部中，他们二人的戏份许多。
第10集
鸠摩智逼迫段誉默写剑谱，遭拒绝。阿碧带段誉和鸠摩智来到燕子坞，阿朱巧计戏弄鸠摩智时被发现。鸠摩智让阿朱带他去慕容老爷坟前祭拜，而阿朱、阿碧和段誉巧借弹琴脱离了鸠摩智的魔爪。阿朱等人来到了曼陀山庄，段誉与王语嫣初次邂逅。王夫人差人绑了阿朱和阿碧，她扣留段誉在曼陀山庄当花奴。
第11集王语嫣和段誉欲救阿朱和阿碧，岂料二人却被严嬷嬷抓了起来。段誉救出王语嫣、阿朱与阿碧，四人欲去寻找慕容复。
第14集
段誉与王语嫣避雨被慕容复窥见，慕容复以李延宗的名义向段誉挑战。在语嫣的指点下，段誉冒死对抗，慕容复留下解药离去。得知丐帮众人被关在天宁寺，阿朱扮成乔峰、段誉扮成慕容复同去解救。赫连铁树等人突中“悲酥清风“，阿朱、段誉趁机救出丐帮众人后离去。鸠摩智练功入魔，他挟持王语嫣逼段誉为自己点穴，之后掳走了二人。
第16集
鸠摩智以王语嫣的性命相威胁，段誉无奈下答应背默六脉神剑剑谱。王语嫣与段誉试图逃跑未果，两人商议将错误的心法教给鸠摩智，致他经脉逆行，二人趁机逃走。
第17集
段誉和王语嫣来到聚贤庄，鸠摩智尾随而至。鸠摩智正欲对段誉和王语嫣不利，乔峰出现救下了两人。
第45集
段正淳命朱丹臣送信，要段誉争当驸马。王语嫣得知表哥也要争光驸马，欲寻死，段誉救下跳崖自杀的语嫣，得知语嫣正因为慕容复争选驸马而伤心。为了语嫣，段誉决定应选驸马。段誉劝慕容复回心转意，慕容复将其推入枯井。王语嫣乞求慕容复救出段誉未果，反被其诬蔑与段誉有染。
第46集
语嫣投井，与段誉同被困在井中。为助吐蕃宗赞争夺驸马，鸠摩智威胁慕容复离开西夏。慕容复将鸠摩智打入井下，随后将井口封住。段誉和语嫣的失踪引起众人担忧，慕容复对选上驸马胸有成竹。鸠摩智走火入魔，他的内力被段誉吸去。鸠摩智内力全失，他大彻大悟。段誉在鸠摩智的指导下运用内力打开井口，井下三人得以重见天日。
第47集
段誉放为语嫣放弃竞选驸马，慕容复的绝情让语嫣彻底死心。赫连铁树为了不让宗赞应选，他决定力保慕容复。银川公主在帘后抛出三问，没想到慕容复竟说出虚竹梦境，公主以为他就是自己日夜牵挂的梦郎。谁料最终慕容复的计划破产，虚竹和银川公主相认相拥。原来公主就是梦姑，此次招选驸马实为寻找梦郎虚竹。
第48集
慕容复因复燕计划失败恼羞成怒，他决定先帮段延庆登上皇位获得信任以铲除段誉。虚竹成为西夏驸马，萧峰奉命回到大辽。慕容复易容成阿碧的模样散播有人要杀害段正淳的消息，段誉立刻通知父亲改道而行。慕容复让王夫人抓住段誉，又引段延庆在半路截堵段正淳。段誉等人在农家借宿，蜜蜂突袭，众人皆晕倒。与此，段正淳正被段延庆带去曼陀山庄。
第49集
王夫人向段正淳表示语嫣是他的女儿，段誉与语嫣听到两人的对话后伤心欲绝。段延庆逼段正淳交出皇位，他正要出手之时被刀白凤阻止。段延庆让南海鳄神杀段誉，南海鳄神不肯，反被段延庆所杀。为救段誉，刀白凤示意段延庆段誉为其子，段延庆倍感欣慰，以“悲酥清风“毒倒众人。为图大理江山，慕容复认段延庆为义父。包不同、风波恶以此为耻，劝慕容复，被慕容复所杀。
第50集
为逼段正淳早日退位，慕容复将秦红棉、甘宝宝与阮星竹一一杀死。王夫人没想到会有此结局拔剑自刎，慕容复欲再下杀手被段誉打退。段正淳自尽，刀白凤对段誉说出他的身世后殉情。慕容复挟持语嫣逼段誉当众立誓给他兵马助他复燕，慕容复突然将剑伸向婉清，段誉挺身挡下身受重伤。段延庆为救段誉被慕容复所杀，段誉情急之下使出六脉神剑赶走慕容复。
第51集
慕容复与云中鹤发生争执，两人双双跌落悬崖。云中鹤被摔死，慕容复神智失常，以为自己是大燕的皇上。虚竹为阿紫疗伤，不料阿紫因练过化功大法而有失明危险，庄聚贤拿出《易筋经》送给虚竹，并挖出双眼要换给阿紫。段誉向段正明坦白了身世，段正明执意将皇位传给他。看到王语嫣靠在段誉身上哭泣，木婉清伤心不已。木婉清欲跳崖自尽，钟灵救下了她并劝慰她。
第52集
王语嫣表示自己会陪在慕容复身边，她劝木婉清不要出家为尼。阿紫复明后发现庄聚贤就是游坦之，她表示不想再看见游坦之。阿紫回大辽寻找萧峰，耶律洪基封她为平南公主。耶律洪基封萧峰为平南大元帅，命他统领军队攻占南朝，萧峰不愿杀戮提出辞官。耶律洪基大怒对萧峰起了杀机，萧峰准备在夜里带阿紫离开。穆贵妃献策欲除掉萧峰，她诱骗阿紫在萧峰的酒里下毒。
第53集
为了让萧峰爱上自己，阿紫在他的酒里下了让人内力尽失的毒药。二人逃跑途中萧峰毒性发作，阿紫方知受骗。辽军围困，萧峰助阿紫脱困后被擒获。疯癫的慕容复提出求娶语嫣，语嫣答应并同阿碧为他编织燕国皇帝的美梦。段誉劝语嫣离开慕容复，语嫣拒绝。阿紫回到中原，她将萧峰被抓一事辗转告知段誉和虚竹等人。段誉向语嫣道别，他临行前祝福语嫣幸福。
《天龙八部》中的王语嫣并没有武功，之所以这么说主要是因为以下三方面原因，第一、王语嫣若是有武功的话，就不会多次遭遇危难了；第二、王语嫣若是有武功的话，那慕容复的武功必然会更强；第三、王语嫣在整个《天龙八部》中从来没有出手过。
一、王语嫣若是有武功的话，就不会多次遭遇危难了，王语嫣在《天龙八部》中完全就是一个“弱女子”的形象，还总是被坏人掳走，好多次都是靠着别人来救她，若是王语嫣自己有武功的话，那么她为何不出手自救呢？有一次王语嫣与段誉被鸠摩智打伤，在那样的危机关头，若是王语嫣有武功的话肯定就出手了，王语嫣却只是着急得哭了，这就说明了她的确是没有武功的，否则她为何宁死也不使用武功呢？
二、王语嫣若是有武功的话，那慕容复的武功必然会更强，我们都知道王语嫣的母亲李青萝是无崖子和李秋水的武功，所以李青萝是知晓很多武功的，后来李青萝又将这些武功都告诉了王语嫣，王语嫣是知道很多武功的理论知识的。而王语嫣本身深爱着慕容复，慕容复一直就有一个称霸武林的梦想，若是王语嫣会武功的话，王语嫣早就把她知道的武功教给慕容复了，慕容复很明显是不懂得使用逍遥派的武功的，这就说明了王语嫣根本不会武功，所以才没有教给慕容复。
三、王语嫣在整个《天龙八部》中从来没有出手过，在整个《天龙八部》的故事中，王语嫣从来没有使用过武功，而且也没有任何信息表明王语嫣是会武功的，所以说金庸先生给王语嫣的设定就是不会武功的。
王语嫣自幼倾心、痴情于表哥慕容复，把一片芳心都托付给了他。为了讨得表哥欢心，她可以强迫自己苦读丝毫不感兴趣的武学秘籍，日复一日，年复一年，以至于成为了一部武学活词典，对天下武功了如指掌。但慕容复一心执着于复国大业，爱情对他来说永远排在第二位。
王语嫣最初于曼陀山庄内和大理王子段誉相见，段誉对王语嫣简直为之倾倒。其时恰逢江湖上传言姑苏慕容氏的谣言，语嫣心急表哥的处境，而与段誉离开曼陀山庄出外寻找表哥。
王语嫣和段誉、阿朱、阿碧便一同来到听香水榭，王语嫣用自己的武学知识指点来闹事的人们，指出五虎断门刀、”青字九打“、”城字十八破“等武功，让众人佩服，但众人却想抢王走王语嫣这个活武学宝典回去，直到包不同来才将那群人赶走。
王语嫣随慕容复来到杏子林参加丐帮大会，遇到与萧峰结拜后来的段誉痴望着自己感觉无礼又觉得段誉十分倾慕自己的容貌而暗自喜悦。包不同因为喜欢斗嘴，风波恶喜欢打架而与丐帮众人切磋武艺，而后被萧峰制止。但包不同然后不服和萧峰对招，王语嫣认出”擒龙功“不及萧峰速度变化。 后来因为萧峰身世缘故离去耽误与西夏一品堂的会面，导致王语嫣与众人中了”悲酥清风“而全身无力，段誉便带王语嫣逃离杏子林。
两人来到碾坊，遇到追来的西夏武士，王语嫣便指挥段誉阻杀了他们，随后遇到假扮西夏武士李延宗的慕容复，但因为段誉武功不深不断所以用”凌波微步“躲闪，王语嫣叫段誉独自离开而不能，慕容复使计将段誉擒住，王语嫣则说如果慕容复杀掉段誉的话，她日后将会为段誉报仇，慕容复则冷笑离开，并留下”悲酥清风“的解药。
王语嫣和段誉离开碾坊后遇到逃出的阿朱、阿碧，几人商讨后决定段誉假扮莫容复、阿朱假扮萧峰共同去天宁寺解救出丐帮众人。
后来王语嫣跟随误慕容复一行人而误闯万仙大会上，王语嫣被一头陀擒住威胁慕容复就范，段誉突然冲出来救出语嫣。 后来王语嫣随众人来到缥缈峰灵鹫宫，遇上接任童姥之职的虚竹，慕容复原来打算收众人为己的计划破灭而带王语嫣离开。
王语嫣随慕容复一行人来到少林武林大会，遇上星宿派而冲突，段誉冲出来到王语嫣身边保护 。后来因为慕容复击伤段正淳，段誉便不顾王语嫣而使出”六脉神剑“将慕容复打败。
后来表哥慕容复为了兴复大燕欲争取西夏驸马的地位，王语嫣便曾跳崖自杀，得四大恶人与段誉诸人相救。而后段誉劝阻慕容复不要去西夏招亲，但慕容复却把段誉投入枯井之中，王语嫣正巧看到，王语嫣对慕容复表明一片真心，但慕容复说她与段誉有不清不楚的纠葛，王语嫣在心灰意冷之际跳入枯井，才意识到慕容复的自私凉薄，内心起了大的变化，王语嫣也到段誉对自己一片真诚，不料在井中的段誉与自己都相安无事，两人遂于井中定情。这时共同掉入井中的鸠摩智走火入魔准备杀死段誉 ，王语嫣惊惶之中咬中鸠摩智右臂使得鸠摩智分心而被段誉吸走全部内力，终于使得段誉获救，两人随后赶去西夏王宫内堂。后来得知段正淳有危险而离开西夏追赶段正淳 。
随后两人被王语嫣生母王夫人所擒，而段誉也发现了王语嫣的身世秘密，原来王语嫣是段正淳和李青萝也就是王夫人所生，段誉震惊不已。后来他要杀段延庆之际，他妈妈刀白凤告诉他段延庆才是他的真正父亲，木婉清、钟灵、阿朱、阿紫虽是段正淳所生但却非段誉亲生兄妹 。
在三联版结局时，段誉与王语嫣成了夫妇并且同回大理，遇上了发疯的慕容复 。
而在新修版结局，王语嫣回到慕容复身边，和阿碧一同照顾发疯的慕容复 。
2003版《天龙八部》段誉王语嫣枯井是第36集。
具体剧情语嫣目睹一切，感伤段誉死。再劝表哥，慕容复亦无悔意，反斥语嫣与段誉有染，语嫣伤心欲绝，投井自尽。幸好段誉未死，井下二人相见，情意缱绻。为助吐蕃王子争驸马，鸠摩智来到井边，劝慕容复离去，二人动手间鸠摩智走火入魔。
慕容复被打落井下，鸠摩智为抓《易筋经》亦落井底。井下四人再见，各怀心思。鸠摩智走火入魔，被段誉吸去内力晕倒，慕容复当三人皆死，独自离去。虚竹等找不到段誉，木婉清扮段誉前去招亲。井底三人醒后，鸠摩智武功全失，却超脱世外。
影视评价
在金庸武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。原著中萧峰、段誉、虚竹三条线索并进，难以取舍。
该剧把三条几乎平行的线索紧密地交织起来，将萧峰大胆地凸现为第一男主角，把原著中第二部才出场的萧峰放到了第一集。在短短一集中，各个重要人物纷纷出场，避免了冗长的叙述。而制片人张纪中面对改编难度更大的《天龙》，反倒处理得张弛有致。
