EXO组合4月8日推出的迷你专辑《MAMA》的主打曲，分为韩语和国语两个版本，由EXO-K和EXO-M演唱。歌曲由Yoo，Young Jin作曲，中文版由王雅君作词。
中文版歌词
合
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
Chen:
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
鹿晗:
MAMA 可不可以请告诉我
为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
Lay:
早就忘了应该要更努力爱着她
早就忘了心去包容她
自顾自的生活是否假装继续忙
合
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一
Chen:真的更好吗
合
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Kris:都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
Tao:我的世界只在0和1的制作中度过
Xiu min:
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
Chen
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
合
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一
Chen这样真的更好吗
合
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
（世勋:Turnback!）
Xiu min:
我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
合
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Kris:
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
合
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless.
(MAMA) Shoot anonymous, anonymous.
(MAMA)Heartless, mindless.
(MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)
鹿晗:
因为收到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
Chen:
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
合
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
MAMA的意思不可以直接在中文理解成妈妈的意思。在韩文里面，MAMA的意思是“殿下”之类的表示最高的信仰和崇敬。
EXO-M，华语流行乐男子演唱组合，韩国男子流行演唱组合EXO的子队，现以金珉锡（领舞）、张艺兴（主舞）、金钟大（主唱）三名成员的形式展开活动。
2012年4月，EXO-M以六人组形式正式出道，发行首张迷你专辑《MAMA》，并于同年11月获香港亚洲音乐盛典最佳亚洲新人团体奖。2013年6月3日，发行正规一辑《XOXO(Kiss&Hug)》。
扩展资料
2014年1月3日，出席韩国文化艺术界人士新年问候会，与总统朴槿惠见面握手。同日，登上美国Billboard “2014年受瞩目艺人14“。1月16日，EXO凭借正规一辑《XOXO（Kiss&Hug）》百万销量在第28届韩国金唱片大赏中荣获唱片本赏及唱片大赏。4月15日晚，EXO在首尔蚕室体育馆举行了“EXO回归秀”。
4月23日，EXO-M在第18届全球华语音乐榜中榜颁奖盛典上获得亚洲影响力最受欢迎组合奖。5月7日，发行第二张迷你专辑《上瘾 (Overdose)》。5月23日，EXO开启《EXO FROM.EXOPLANET -THE LOST PLANET》亚洲首轮巡回演唱会，巡演以首尔为起点历经亚洲各国主要城市。
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我
为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子
是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他
早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始
我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应
可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一 这样真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
我怒吼 我狂奔
我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福
我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温
只要有爱的单纯
找回我原本笑容里的真
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
这次的mama应用的应该是英文里面的mama的意思，中文就是指妈妈。涵义应该是指母亲、大地母亲、生命之源、或者说mv里面那个生命之树？从歌词的意思来说，有点批判这个社会的冷漠。小时候妈妈不都会给宝宝教导说这个世界多么美好，多么充满希望。那么长大后可能很多人会变得冷漠、自私。因为受到了社会的不好的一面的伤害。歌词的用意是希望大家改变这个冷漠的一面，相信总会有好的事情发生。大家都冷漠、自私的话这个社会也就完了。所以mama也算是一种向上意思的歌曲吧。符合smp的一贯作风。
吐槽你一下，XJ童鞋，你好笨哦！！！
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一 这样真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
歌曲名mama
歌手EXO-M
歌词分配
韩文
ALL:Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
D.O: 잃어버린 채 외면하는 것같아
참을 수밖에 없어 눈을 감지만
BEAK HYUN: 마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
SU HO: 이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
ALL: 익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
BEAK HYUN: 이젠 만족해?
ALL: 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
말해요 마마. 마마.
KAI: 언젠가부터 우린
스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
SE HUN: 0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
CHAN YEOL: 거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고
ALL: 언어 쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판.
D.O: 날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건
상처 받는 것. Yeah-
ALL: 만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
BEAK HYUN: 돌이키고 싶다면
ALL: 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
말해요 마마. 마마.
Turn back!
KAI: 죽고, 죽이고 싸우고 외치고.
이건 전쟁이 아니야.
ALL: 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
KAI: 박고 치고 편을 나누고 싸우고
이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-
ALL: Careless, careless. (마마)
Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마)
No one. Who care about me? (마마)
SU HO: 삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
BEAK HYUN: 깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을
모두 함께 웃을 수 있다면
ALL: 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
말해요 마마. 마마.
ALL: Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
中文
ALL: Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
CHEN:失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
超爱 EXO
超爱 KRIS 凡凡
LU HAN:MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
LAY:早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
ALL:隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一
CHEN:真的更好吗
ALL:我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
KRIS:都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
TAO:我的世界只在0和1的制作中度过
XIU MIN:没有生命力 没感情 每天毫无根据
ALL:越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
CHEN:越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
ALL:隐形在你的面具背后充满许多的表情
到却始终如一
CHEN:这样真的更好吗
ALL:我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
KRIS:Turnback!
XIU MIN:我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
ALL:请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
KRIS:追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
ALL:请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)
LU HAN:因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
CHEN:把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
ALL:我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
MAMA
careless careless
shoot anonymous anonymous
heartless mindless
no one who care about me?
一咯柏林 cei 未免哈能 够 噶他 擦们 俗吧给（鄂博）搜
怒能（噶木）挤满
MAMA！一怎 内给 得打陪酒 为 撒（栏目）得力 太辣就能记
阿冷大昂 细则里拉能给 哈金 黑能及
一叫道嫩撒狼啊嫩包豆一叫够
拍聊啊嫩（麻木）都一老够
特额都林（期爱）楼撒拉嘎给巴本（高儿）
一（米昂）艾嘎（秒恩）乃（嘎木）（去奥）（到恩）擦泪嘎的干（几儿）西
哥（特儿）（不啊）都白够本的汗你（介恩）慢就开
吴林到一桑 怒（呢儿）马就哈几啊（呢儿）嘎
搜同哈几啊（呢儿）嘎 撒狼哈吉啊（呢儿）嘎
啊喷药西泪 大西（怒恩）木里何老
怕（古恩）素为大够 怕古（秒恩）（度恩）大够
马来要 麻麻麻麻
（奥恩）（介恩）嘎不逃 吴林司马特安嘎某给
家八角哥楼嘎跳
用（够啊）一楼慢等题记逃艾乃因（给要）（哥儿）马（给药）
高根（赛因）（秒昂）都（嘎木）（角昂）豆大的（萨姆）都
（奥不）够（奥恩）闹死泪给慢呐（度应）古嫩
撒马看（宝儿）盘
呐里（卡尔）素楼快楼无慢到还叫
无力嘎因干（你儿）素吧给（奥不）嫩（高恩）
桑桥吧嫩高
慢呐够搜（呢儿）（家不）够呢给秒（哈木）该（无儿）够无够
（大儿）马嘎够扫楼（要恩）（给要）（都艾）
都里key够（西部）大（秒恩）
吴林到一桑 怒（呢儿）马就哈几啊（呢儿）嘎
搜同哈几啊（呢儿）嘎 撒狼哈吉啊（呢儿）嘎
啊喷药西泪 大西（怒恩）木里何老
怕（古恩）素为大够 怕古（秒恩）（度恩）大够
马来要 麻麻麻麻
就够就给够 撒无够外几够
一（高恩）（焦恩）（介恩）你 阿尼亚
都挖（就奥）要麻麻麻麻麻麻麻麻 turnback
该大给麻麻麻麻麻麻麻麻 rollingback
吧够几够表（呢儿）那怒够撒无够
一（高恩）给（一目）都 阿尼亚
都挖（就奥）要 麻麻麻麻麻麻麻麻 turnback yeah~
careless careless(mama)
shoot anonymous anonymous(mama)
heartless mindless(mama)
no one who care about me?(mama)
撒儿 好啦（德恩）去（不偶）八（的恩）（呐儿）（的儿）泪（嘎木）撒哈够
买（一儿）赛楼无因（要恩）（特儿）（了儿）慢（的儿）够
该叫包林马额买（不偶）大给本撒狼艾
某度（哈木）给无（四儿）素一大（秒恩）
吴林到一桑 怒（呢儿）马就哈几啊（呢儿）嘎
搜同哈几啊（呢儿）嘎 撒狼哈吉啊（呢儿）嘎
啊喷药西泪 大西（怒恩）木里何老
怕（古恩）素为大够 怕古（秒恩）（度恩）大够
马来要 麻麻麻麻
careless careless
shoot anonymous anonymous
heartless mindless
no one who care about me?
EXO组合4月8日推出的迷你专辑《MAMA》的主打曲，分为韩语和国语两个版本，由EXO-K和EXO-M演唱。歌曲由Yoo，Young Jin作曲，中文版由王雅君作词。
乐坛新星EXO的首张迷你专辑主打歌《MAMA》将于8日全面公开。EXO于8日00时通过itunes、Melon、Ollehmusic、Bugs等韩国音乐网站及网易等音乐频道公开用韩文录制的EXO-K版本和用中文录制的EXO-M版本，期待着全世界歌迷的热烈反响。
据悉，此次迷你专辑主打歌《MAMA》是由知名作曲家刘英真的作品。雄壮的管弦乐声音将EXO-K、EXO-M的神秘氛围升级，Dance Break中散发出尖锐的Synth、吉他Riff，以及强烈的Shouting展示出强劲的感觉，愉悦双耳。歌词中展现了在现实与假想的世界里，现代人感受到的纠结和对无法沟通的惋惜，以及希望寻找纯真爱情的心境，提升了整首歌的完成度。
9日，包括主打歌《MAMA》在内的整张专辑的全部6首收录曲目将以EXO-K和EXO-M版本公开，届时大家将感受到成员们充满个性的演唱及强劲的音乐。
张专辑是由包括刘荣镇在内的Teddy Riley、Thomas Traulsen、申赫等韩国国内外最佳作曲家共同参与打造，唱片质量极佳。尤其是EXO-K录制的韩语版和EXO-M录制的中文版两个版本，散发了不同的魅力，反响异常火爆。
专辑主打歌《MAMA》以雄壮的音乐凸显了EXO-K、EXO-M极具魅力的嗓音。本首歌是劲歌作曲家俞永镇的作品，Gregorian chant及管弦乐的雄壮声为EXO更添一层神秘感，舞蹈间奏中尖利的合成声，即兴吉他覆奏（guitarriff）和强烈的喊声一起，展现出力量感，给人耳以压力。，歌词感性的表达了人们在现实与数字（遐想）世界之间的挣扎，对（人与人）缺乏沟通的遗憾，以及渴望找寻纯真爱情的心情，使歌曲完成度更上一层楼。
就是exo刚出道时唱的一首歌曲《mama》，分为中文版和 韩文版
中文版歌词
（和音）Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. who care about me?
（CHEN）失落的感觉 谁在乎只有忍耐 我再也无法接受 闭上了双眼
（鹿晗）MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样 那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
（LAY）早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他 自顾自的生活是否假装继续忙
（和音）隐形在你的面具背后充满许多的表情 到却始终如一
（CHEN）真的更好吗?
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
（KRIS）都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
（TAO）我的世界只在0和1的制作中度过
（XIU MIN）没有生命力 没感情 每天毫无根据 越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
（CHEN）相遇和牵手 感受泪和笑容 越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
（和音）隐形在你的面具背后充满许多的表情 到却始终如一
（CHEN）这样真的更好吗
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
(XIU MIN）我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
(全体) 请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA TURN BACK告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back.
（KRIS）追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
（全体）请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.
（和音）Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous(MAMA) Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)
（鹿晗）因为收到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
（CHEN）把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
（和音）Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. who care about me?
采纳~~
