大肠包小肠的梗哎,真是人生无常,大肠包小肠。
短视频现在已经是人们必备的消遣元素,各种网络热词层出不穷,这不,最近一个BGM已经把耳朵整出老茧了“哎真是人生无常,大肠包小肠”,是不是听过的?一股台湾腔朗朗上口,瞬间就被洗脑了。
来源。
其实“大肠包小肠”这个梗出自《海绵宝宝历险记海绵出水》中章鱼哥的台词。
原句是“well,it was fun while it lasted”(好吧,至少我还是开心了一段时间)。
这句台词本意是用来表达遗憾的,但当电影传到中国台湾地区之后,被台湾地区翻译成“真是人生无常,大肠包小肠”。
人生无常大肠包小肠是章鱼哥说的。
“人生无常,大肠包小肠”这个梗最初出自海绵宝宝大电影《海绵出水》里面的一句台词,是章鱼哥说的。
原话是“well,it was fun while it lasted”,台版却翻译成了奇奇怪怪的“人生无常,大肠包小肠”。
用英语表达“人生无常”
01Life is uncertain.
《神探夏洛克》中华生的扮演者Martin Freeman的座右铭就是
Life is uncertain, keep vigilant!
人生无常,保持警觉。
vigilant
adj. 警觉的,警惕的
02impermanence of life
impermanence
n. 无常
impermanence of life 就是“人生的无常”。
也可以这么说
Everything in this life is impermanent.
人生的一切都是无常的。
03Life changes like the weather.
字面意思是“人生像天气一样充满变化”,稍微延伸一下=“人生变幻无常”。
人生无常 大肠包小肠是章鱼哥说的。人生无常大肠包小肠来自电影版海绵宝宝里章鱼哥的一句台词。
这句话怎么火起来的
在海绵宝宝大电影中,章鱼哥一句台词应该为好吧,至少我还是开心了一段时候,刚刚还是挺好玩的,表示非常无奈加遗憾的意思。被翻译成唉,真是人生无常大肠包小肠。此梗一出瞬间在网络中火了起来,也衍生出更多的无厘头拓展。
比如人生无常,大肠包小肠,小肠包屎,擦得用纸,擦纸抠破纸,抠完嗦手指。以及真是人生无常,大肠包小肠,小肠包着屎,窜时一裤纸等等。本来是用来表达遗憾的意思,因为台配版配音超接地气地翻译成了大肠包小肠,因为大肠包小肠这个梗太过沙雕,就被网友用来配做各种沙雕视频的配音,逐渐在网络上流行起来。
这是出自动漫片《海绵宝宝》中章鱼哥的一句台词,“人生无常,大肠包小肠”,表示遗憾的意思。由于这句话,接地气且朗朗上口,流行较广,多用于评价各种社死视频。
“人生无常,大肠包小肠”。意思是人生变幻难测,难以预料开心或悲伤的事情。当这个电影传到中国台湾以后,被翻译成真是人生无常,大肠包小肠。并且大肠包小肠也还是台湾特色小吃。
大肠包小肠是台湾存在很久的一种小吃,就是将糯米肠切开后,再夹入香肠,即成为「大肠包小肠」。,大肠包小肠在台湾已经发展出各种变化,例如豪华版本的大肠包小肠,除了香肠之外,还会加上各种配料,如黄瓜、腌萝卜拨、或洒上黑胡椒酱、花生粉、酸菜、香菜、九层塔等等,藉此创造更丰富的口味及口感。大肠包小肠的糯米肠、香肠,讲究的就是都要先经过炭烤,烤的功夫直接影响到这道小吃的美味程度,用什么碳、或电炉烤,温度、时间的掌握,是这道小吃的第一关。将烤好以后的糯米肠切开后,传统是再淋上酱油膏等酱料,夹入香肠,食用时可依照个人喜好加上辣椒酱或搭配香菜、蒜食用。
因为台湾版配音讲这句配的十分接地气,而且朗朗上口,所以如今被众多网友用作搞笑视频BGM。
在我看来,“人生无常,大肠包小肠”,就是说天有不测风云,灾祸随时可能会发生,可谓仁者见仁,智者见智。为什么说大肠包小肠?其实这都是自然规律。我们可以换种方式去解读人生无常,人生是很公平的,其实无常也是一种常态。大肠包小肠,其实还是告诫人们千万不要心存侥幸,因果不能相抵,人生就是自作自受,所以一定要但求耕耘。
1、这是出自动漫片《海绵宝宝》中章鱼哥的一句台词,“人生无常,大肠包小肠”,表示遗憾的意思。由于这句话,接地气且朗朗上口,流行较广,多用于评价各种社死视频。“人生无常,大肠包小肠”。意思是人生变幻难测,难以预料开心或悲伤的事情。当这个电影传到中国台湾以后,被翻译成真是人生无常,大肠包小肠。并且大肠包小肠也还是台湾特色小吃。
2、大肠包小肠是台湾存在很久的一种小吃,就是将糯米肠切开后,再夹入香肠,即成为「大肠包小肠」。,大肠包小肠在台湾已经发展出各种变化,例如豪华版本的大肠包小肠,除了香肠之外,还会加上各种配料,如黄瓜、腌萝卜拨、或洒上黑胡椒酱、花生粉、酸菜、香菜、九层塔等等,藉此创造更丰富的口味及口感。大肠包小肠的糯米肠、香肠,讲究的就是都要先经过炭烤,烤的功夫直接影响到这道小吃的美味程度,用什么碳、或电炉烤,温度、时间的掌握,是这道小吃的第一关。将烤好以后的糯米肠切开后,传统是再淋上酱油膏等酱料,夹入香肠,食用时可依照个人喜好加上辣椒酱或搭配香菜、蒜食用。
3、因为台湾版配音讲这句配的十分接地气,而且朗朗上口,所以如今被众多网友用作搞笑视频BGM。
4、“人生无常,大肠包小肠”,就是说天有不测风云,灾祸随时可能会发生,可谓仁者见仁,智者见智。为什么说大肠包小肠?其实这都是自然规律。我们可以换种方式去解读人生无常,人生是很公平的,其实无常也是一种常态。大肠包小肠,其实还是告诫人们千万不要心存侥幸,因果不能相抵,人生就是自作自受,所以一定要但求耕耘。