宫村优子 - it’s only the fairly tale
宫村优子、舞 - it’s only the fairy tale - hime
宫村优子 - it’s only the fairly tale - 舞 hime
宫村优子 - it’s only the fairy tale
宫村优子 - 只不过是个童话
宫村优子 - its only the fairly tale
宫村优子 - it is only the fairly tale
宫村优子 - 彼と彼女のソネット
宫村优子 - it’s only the fairy tale
宫村优子 - it’s only the fairly tale
fly me to the moon 宫村 优子
宫村优子 - missing
宫村优子 - its only the fairy tale
宫村优子 - ng - 骑士 40炎 水上恭子
宫村优子 - it’s only the fairy tale
宫村优子 - it’s only the fairly tale
宫村优子 - ズ - 姫 アリッサ シア
林原めぐみ、宫村优子 - 三石琴乃
宫村优子 - it’s only the fairly tale
宫村优子 - 街や森や月へ
宫村优子 - it’s only the fairly tale
不过只是童话（It’s Only The Fairy Tale）
作曲梶浦由记 作词jim steele 编曲梶浦由记
专辑:TV动画『舞-HiME』插入歌
Who are those little girls in pain
这些深陷在痛苦中的女孩是谁
just trapped in castle of dark side of moon
被囚禁在月亮黑暗之面的城堡之中
Twelve of them shining bright in vain
这十二个女孩散发着微弱的光茫
like flowers that blossom just once in years
如同数年只盛开一次的鲜花
They’re dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱的呢喃一般在暗影之中舞动着
just dreaming of place where they’re free as dove
仅仅梦想着能与白鸽一样自由自在地飞翔
They’ve never been allowed to love in this cursed cage
在这个被诅咒的牢笼中，她们就连恋爱都不被允许
It’s only the fairy tale they believe
一切都只是她们信以为真的童话而已
They’re dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱的呢喃一般在暗影之中舞动着
just dreaming of place where they’re free as dove
仅仅梦想着能与白鸽一样自由自在地飞翔
They’ve never been allowed to love in this cursed cage
在这个被诅咒的牢笼中，她们就连恋爱都不被允许
It’s only the fairy tale they believe
一切都只是她们信以为真的童话而已 （名侦探柯南剧场版迷路的十字路口插曲）
まる たけ えびす に おし おい
け
よめ さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす
★中文歌词
丸 竹 夷 二 押 御池
新娘（和叶版） 三 六角 蛸 锦
四 绫 佛 高 松 万 五条
行囊 钱 声 鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片 『インモラル インパルス』——想い出にかわる君 ～Memories Off
『インモラル インパルス』 胡乱的冲动
作词/作曲志仓千代丸 编曲loose@rouse
歌宫村优子
ある晴れた朝の海岸线 ふらふらと歩いたり 某个晴朗的早上的海岸线，摇摇晃晃地走着
こんな时间が好きで 独りぼっちも好きで 喜欢这样的时光，也喜欢上了一个人的生活
ぬかるみで足を汚したら カエルみたいに靴が鸣るいた 泥泞弄脏了脚，像青蛙一样响着的鞋子
ずっとずっと このままでいい 进入禁止のルール超えて 一直，一直，这样就行，超越禁区的规则
喜びと悲しみの仕组みは エジソンにも谜だね 欢乐和悲伤的组合 对爱迪生也是个迷吧
もうこれだけが この世にある真実のすべて Misty tomorrow 这些已经是 这个世界全部的真实
どんなに仆らは嘘をついて 歩いてゆくの？ 不管我们怎么说谎，怎么远去？
苦しくて切ない想い 见えないフリしてるよずっと 痛苦难受的回忆，装作没有看见，一直
谁かに呼ばれた気がしても 无视したままで 好像被谁叫着，也只是无视的样子
気まぐれな优しさのせいで キズつけたりしなくで済むね 犹豫不定的太过善良的错，不想以伤害告终
この道が果てしないトコまでも続いてゆく 这条路通往没有止境的地方
それでもきっと 远回りの道を选ぼう 那样也一定 选择远路的
夕暗に追われ 隠れ家を求めたり探したり 被黄昏追赶，寻找藏身之后
今日の服で君と 明日も过ごしたい 想用今天的衣服和你渡过明天
人は皆きっと生まれながらに自由で孤独だから 人们都一定出生以来都是自由而孤独的
ずっとずっと そのままでいい 行き止まりのルール突き抜けて 一直一直，就这样多好，冲开禁区的规则
悔んだり泣いたりの仕挂けは ダ ヴィンチでも知らない 后悔，哭泣的圈套，达芬奇也不明白
もうそれだけが 人类における 答えのすべて Misty tomorrow 这些已经是 人类答案的全部
どんなに仆らはごまかして 梦を语るの？ 不管我们欺骗，谈论着梦想
小さくて幼い想い 自分さえも欺くペテン师 幼小的梦想，自己也是欺骗的人
ママの大切な指轮を もらった夜の 妈妈的重要的戒指 ，得到的那天晚上
优しさとその意味がちょと 解った気がしたんだけれど 温柔和含意有点明白了
间违いだらけの道 その先があるなら 尽是错误的道路，如果前面有的话
进めばいいよ 思い通りにすればいい 前进就行了，随心所欲就行
宫村优子之所以没有配音角色，可能是因为她不愿意参与演出，也可能是因为导演没有给她足够的机会。
粗体字为主要角色 1994年
勇者警察（フェイ、レジーナ=アルジーン）※出道作
1995年
黄金勇者（クリス）
十二生肖守护神（斯芙莱、辉夜姬（7）、美露（10））
爱天使传说（珠野雏菊）
新世纪福音战士（惣流·明日香·兰格蕾）
モジャ公（アップル）
1996年
VS骑士柠檬汽水&40炎（百汇）
妖精狩猎者（井上律子）
面包超人（ほおずきちゃん、カステラ姫）
爱丽丝漫游赛博世界（八神树莉）
1997年
猫狐警探（笹原夏姬）
CLAMP学园侦探团（大川咏心）
妖精狩猎者Ⅱ（井上律子）
剑风传奇（卡思嘉）
超魔神英雄传（スズメ）
1998年
星方武侠（エイシャ・クランクラン）
南海奇皇（岛原海潮）
名侦探柯南（远山和叶）
螺丝侠’98（マイラ）(なお、この宫村が登场する话ではエヴァで竞演したことのある子安武人が恋人役、立木文彦が父亲役で登场する。)
1999年
宇宙战舰山本洋子（白凤院绫乃伊丽莎白）
月光假面（山本ナオト（初代））
麻辣教师GTO（水树ななこ）
2000年
神奇宝贝（茜）
NieA_7（ニア）
2003年
铁臂阿童木（ミミ）
2004年
舞-HiME（爱丽莎·西亚斯） 1996年
小铁的大冒险（铃木凛（小铁））
宇宙战舰山本洋子（白凤院绫乃伊丽莎白）
我的麻理（雁狩マリ）
1997年
魔域幽灵（レイレイ）
でたとこプリンセス（ラピス）
绫音ちゃんハイキック！（三井绫音）
1998年
课本没教的事（白桦绫）
2002年
名侦探柯南16个嫌疑人（远山和叶）
2003年
名侦探柯南柯南、平次与消失的少年（远山和叶）
2006年
名侦探柯南追踪消失的钻石！柯南、平次VS基德（远山和叶）
2009年
名侦探柯南十年后的陌生人（远山和叶）
2010年
名侦探柯南MAGIC FILE4 通往大阪什锦煎饼的艰险之路（远山和叶） 1997年
浪客剑心维新志士的镇魂歌（高槻朱鹭）
新世纪福音战士剧场版死与新生（惣流·明日香·兰格蕾）
新世纪福音战士剧场版Air/真心为你（惣流·明日香·兰格蕾）
1998年
新机动战记高达W无尽的华尔兹（女孩子A）
1999年
名侦探柯南世纪末的魔术师（远山和叶）
2003年
名侦探柯南迷宫的十字路口（远山和叶）
2006年
名侦探柯南侦探们的镇魂歌（远山和叶）
2009年
福音战士新剧场版破（式波·明日香·兰格蕾）
名侦探柯南漆黑的追踪者（远山和叶）
2010年
名侦探柯南天空的遇难船（远山和叶）
2012年
福音战士新剧场版Q（式波·明日香·兰格蕾）
2013年
名侦探柯南绝海的侦探（远山和叶） お嬢様特急（伊东小麦）
王国之心Re:chain of memories（ラクシーヌ）
王国之心358/2Days（ラクシーヌ）
金田一少年之事件簿系列游戏（七瀬美雪）
金田一少年之事件簿 悲报岛 新的惨剧
金田一少年之事件簿2 地狱游园杀人事件
金田一少年之事件簿3青龙传说杀人事件
新纪幻想スペクトラルソウルズII（ヒロ）
新世纪福音战士系列游戏（惣流·明日香·兰格蕾）
新世纪福音战士绫波育成计划和明日香补完计划
新世纪福音战士钢铁女友
新世纪福音战士钢铁女友2nd
名侦探福音战士
超级机械人大战系列游戏（主要为惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战F（グレース·ウリジン、惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战F完结篇（グレース·ウリジン、惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战α（惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战α for Dreamcast（惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战Scramble Commander（惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战MX（惣流·明日香·兰格蕾）
第3次超级机械人大战α终焉の银河へ（惣流·明日香·兰格蕾）
超级机械人大战MX 携带版（惣流·明日香·兰格蕾）
少年街霸系列、街霸EX系列、街霸方块、口袋战士、X战警VS街霸、漫画英雄VS街霸、漫画英雄VS卡普空、漫画英雄VS卡普空2（春丽）
少年街霸1、少年街霸2（春丽、罗斯）
圣魔战记系列游戏（ヒロ）
圣魔战记3 イノセントレイジ（カルチャ）
ソウルエッジ（プレイステーション版）（ソン·ミナ）
テイルコンチェルト（アリシア·プリス）
ドキドキプリティリーグ（千堂アリサ）
ドラッグオンドラグーン（フェアリー）
バーニングレンジャー（ティリス）
机甲战线REVELLION（菲·马利尼纳）
ひざの上の同居人～Kitty on your lap～（ミミ）
ファイアーウーマン缠组（冈田花奈）
ブラックマトリクス（ミシェット）
武藏传（リキュール）
舞-HiME 命运之系统树（アリッサ·シアーズ）
MARICA 真实的世界（神崎まりか）
Missing Blue（丹雫瑠羽奈）
悠久幻想曲系列游戏（セリーヌ·ホワイトスノウ）
雷弩机兵ガイブレイブ（スカリー）
リフレインラブ（安井舞美） 电影《大逃杀》 （解说员）
1999救急战队饰演速濑京子
声优有宫村优子，林原惠美，山口胜平，山崎和佳奈，高山南等。
1、宫村优子，1972年12月4日出生于兵库县神户市，日本女性声优、演员，曾做过歌手。1995年凭借《新世纪福音战士》中的明日香一角成为一线声优备受关注，为远山和叶配音。
2、林原惠美，日本的女性声优、歌手、DJ、作词家，东京都出生，为灰原哀配音。
3、山口胜平，日本的男性声优、演员，福冈县福冈市出生，所属事务所为悟空。为工藤新一配音。
4、山崎和佳奈，1965年3月21日出生于日本神奈川县横滨市，在京都府长大，日本女性声优，为毛利兰配音。
5、高山南，日本著名女性声优，东京都足立区出身。血型B型。与日本歌手永野椎菜合组歌唱组合TWO-MIX，为江户川柯南配音。
