莱昂纳多为什么叫中文名“小李”呢？其实这个问题很好回答，莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥，英文名是（LeonardoDiCaprio），中文译名一种翻译解释是“李奥纳多”，为了表示亲切，粉丝会叫他小李或者小李子，是爱的一种昵称。
莱昂纳多中文全名叫莱昂纳多·迪卡普里奥，英文名字叫Leonardo DiCaprio，而小李这个称呼就是因为他名字的中文翻译，大陆叫莱昂纳多，在港台地区他的名字被翻译成李奥纳多，李相当于中国姓氏中的李，而小李称呼起来比较亲切，所以莱昂纳多才有了小李这个昵称。
很多中国观众认识小李大部分是通过他主演的电影《泰坦尼克号》认识的，影片中男主角为爱牺牲自己生命的行为真的感动了不少人。小李的演技是毋庸置疑的，他主演的电影《盗梦空间》、《了不起的盖茨比》、《华尔街之狼》等都备受好评，而在2016年，小李终于凭借电影《荒野猎人》获得了奥斯卡最佳男主角奖，成功获封影帝!
因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号。像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号。小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。
莱昂纳多不仅在美国，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是莱昂纳多迪卡普里奥，他被中国人称为小李子。“小李子”刚开始叫这个昵称是挺友好的称呼，后面却演变成像掺杂了一些嘲讽的味道。尤其是错失了多次的奥斯卡影帝奖杯后，感觉这个昵称就成为了观众吐槽的段子之一了。
就像我们中国就会把这个电影名字翻译为《泰坦尼克号》而香港翻译的却是《铁达尼号》。音译的习惯没有区别。这个标题也是中国电影迷的熟悉昵称。一开始，小李子在《泰坦尼克号》的帅气外表仍然被粉丝视为经典。莱昂纳多迪卡普里奥是大陆的音译。香港的翻译被称为“莱昂纳多”，李只是一个中国姓氏，所以粉丝称他为“小李子”。
另一个有昵称的电影明星是汤姆克鲁斯。在他年轻的时候，他被昵称为“Atango”。随着岁月的流逝，今年50多岁仍然可以很帅，所以粉丝称他为“靓汤”。无论是“小李子”还是“靓汤”，都是他们心中粉丝的认可。我希望他们能为观众带来更多好作品。
我认为因为莱昂纳多也可以翻译成李昂那多，所以叫小李。莱昂纳多迪卡普里奥本身就是一个优秀的人。莱昂纳多作为一个演员，颜值真的无可挑剔，且电影的豆瓣评分均分超过7.5分，这对一个演员而言已经很了不起了。
第一次提名奥斯卡的时候他才十九岁，即使这条路很漫长。泰坦尼克号给了他成名的机会，多年后的他表示对于这样的爆红不是他想要的。他简直就是颜值和演技在线。颜值那么高，年轻时候交往的都是名模，那么年轻就出名，说难听点，靠泰坦尼克号他真的能吃一辈子。，他没有就那么凑合下去，一年比一年更努力，更拼，挑剧本也不知道是眼光独到，还是压宝大导演，反正步步都是经典，没有一部烂片，对于一个演员来说真的非常难得。
好看的电影数不胜数，在《禁闭岛》中他的眉头一皱就知道有事要发生，对于《荒野猎人》冰天雪地对生理的考验也是对心理的考验。他的台词几乎少的可怜，可以说是靠演技演下去的。而且小李热衷于环保事业，可以以一个演员身份登上巴黎峰会，在油管上看见李子和奥巴马的谈话，眼里尽是真诚，而丝毫没有我想象中的距离感。
一部《荒野猎人》，却纷纷说Leo长残了，各类营销号抓拍大做文章，曾经痴迷过杰克的女生纷纷惋惜。他为了这部电影不顾身体，生吃肝脏动物，没有台词一个眼神，无言之下将绝望和希望纷纷表露，仿若又回到了最初。十九岁的Leo单手插兜走来，眉宇间绝代风华年少轻狂，直白地告诉全世界他喜欢演戏，野心勃勃。那双蔚蓝如海的眼睛，从未变过。
因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号。像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号。小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。
莱昂纳多不仅在美国，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是莱昂纳多迪卡普里奥，他被中国人称为小李子。“小李子”刚开始叫这个昵称是挺友好的称呼，后面却演变成像掺杂了一些嘲讽的味道。尤其是错失了多次的奥斯卡影帝奖杯后，感觉这个昵称就成为了观众吐槽的段子之一了。
就像我们中国就会把这个电影名字翻译为《泰坦尼克号》而香港翻译的却是《铁达尼号》。音译的习惯没有区别。这个标题也是中国电影迷的熟悉昵称。一开始，小李子在《泰坦尼克号》的帅气外表仍然被粉丝视为经典。莱昂纳多迪卡普里奥是大陆的音译。香港的翻译被称为“莱昂纳多”，李只是一个中国姓氏，所以粉丝称他为“小李子”。
另一个有昵称的电影明星是汤姆克鲁斯。在他年轻的时候，他被昵称为“Atango”。随着岁月的流逝，今年50多岁仍然可以很帅，所以粉丝称他为“靓汤”。无论是“小李子”还是“靓汤”，都是他们心中粉丝的认可。我希望他们能为观众带来更多好作品。
小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。
这个称呼，也是中国影迷耳熟能详的昵称。想当初，小李子在《泰坦尼克号》中的英俊扮相，至今仍被粉丝们奉为经典。
莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 “ 李奥纳多 “，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 “ 小李子 “。
就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别。
小李子于2016年，凭电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖，和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，这次由他捧回小金人，真是众望所归。
莱昂纳多火遍了中国，大家都亲切的称呼他为小李子，想不想知道是什么原因呢。其实是由于他的英文名，莱昂纳多全名为莱昂纳多.迪卡普里奥。就是我们所说的小李子。所以翻译的时候总是会被翻译成李昂纳多，后来就被大众亲切的称为小李子了。莱昂纳多五岁的时候就已经出道，参演了影视剧。后来一部《罗密欧与朱丽叶》让他出名，之后拍摄的《泰坦尼克号》更是让他彻底的出现在大众的眼前。莱昂纳多凭借他帅气的外表和扣人心弦的演技，成功的吸引了无数的粉丝。
小李子是一种非常亲切的叫法，中国观众很爱调侃他，一方面是因为他几乎是中国人最熟悉的外国电影明星之一，另一方面也是因为网络上有很多关于李奥纳多非常有趣和好笑的故事，简单来说就是有梗”。李奥纳多在中文互联网上最有名的两个梗，一是发胖。李奥纳多凭借《泰坦尼克号》爆红，片中他为情人牺牲、在冰海中缓缓沉落的俊美少年形象永远留在了人们心中。但现实生活中的李奥纳多其实是有名的花花公子，最爱与各路年轻模特谈恋爱。而他在泰坦尼克号之后一路发胖，这几年已经赫然成为搞笑大叔。微博上经常流传发胖的他与各路美女游玩出街的照片，非常喜感。
，就是因为李奥纳多很受中国人关注，也很讨人喜欢，所以才会为他取小李子”这么一个方便叫又带有喜感和亲昵的称呼。从《泰坦尼克号》的翩翩少年，到被爆出中年油腻男的嬉戏照片，再到《荒野猎人》中的忘我的演出，小李子的人生经历充满了传奇。当一个少年慢慢老去，身材逐渐发福，蓄起的胡须让他和偶像剧划清了界限，沉稳的演技让观众仿佛忘记了他曾经的光芒，他的心中所想显得不再那么重要的时候，它便来了。
