摘要大家都很喜爱的喜剧演员罗宾•威廉姆斯自杀的消息让很多人震惊。我们身边也有人每天看上去很开心，私底下可能在遭受抑郁症的煎熬。他们在微笑，但他们也可能是抑郁症患者。
Smiling depression is a term often used to refer to a patient who you think is depressed, but doesn’t look it and often won’t admit it.
微笑抑郁症(smiling depression)指患有抑郁症、但表面上看不出来而且本人不愿承认的状况。
Sometimes they tell you, “No, I’m not depressed” — and they smile. But it’s a sad smile.
有时，我们会告诉你“不，我没有抑郁症”，然后他们会微笑。可那是个伤感的微笑。
“微笑抑郁症”你知道吗
To the outside world, they give no hint of their problem — often holding down a full-time job, running a family home and enjoying an active social life. But underneath they are suffering secret panic attacks, insomnia, crushing low self-esteem and even suicidal thoughts.
他们不会对周遭的世界显示出一点抑郁的症状——通常都有全职的工作、有家庭，社交生活也很活跃。但在私底下，他们饱受惊恐症和失眠的困扰，很自卑，甚至会想到自杀。
The ability to carry on with life despite everything is what distinguishes ‘smiling’ depression.
微笑抑郁症突出的特点就是虽然自己饱受痛苦但仍然能保持正常生活的能力。
The recognized symptoms of depression tend to be crying a lot, feeling lethargic, perhaps even not being able to get out of bed. But not everyone with depression displays these symptoms.
抑郁症明显的症状一般为经常哭泣、嗜睡，有时甚至无法下床。但并不是每个患有抑郁症的人都会表现出这些症状。
相关阅读“抑郁症”英语怎么说
A girl’s suicide note - which was automatically posted on the Internet 12 hours after her death - has stirred heated discussion.
“I have depression, so I want to die. There’s no important reason, and you shouldn’t care about my leaving this world. Bye bye,“ read the message that appeared on Sina Weibo on Sunday.
The girl, surnamed Ma, had hanged herself in her dorm on Saturday night, police confirmed.
Unaware that she was already dead, netizens, Sina Weibo and police immediately tried to track down and help the girl.
一个女孩的自杀留言在死后12小时自动发布到网上，引发了激烈讨论。
这个女孩在周日的新浪上发出这样一条微博“我有抑郁症，所以就去死一死，没什么重要的原因，大家不必在意我的离开。拜拜啦。”
经警方证实，这个女孩姓马，她已经于周六晚上在宿舍上吊自杀。
网友、新浪微博和警方当时并不知道女孩已经死了，立即追踪线索，试图帮助女孩。
【讲解】
文中的“depression”就是“抑郁症”的意思， 如post-natal depression 产后抑郁症，clinical depression 临床抑郁症。“depression”这个词还可以指“萧条”，如the Great Depression是指经济大萧条。，“melancholia”是“抑郁症”的较为正式的说法。抑郁症的表现包括悲伤(sad)、 忧虑(anxious)、空虚(empty)、无望(hopeless)、无助( helpless)、失去意义(worthless)、内疚(guilty)、易怒(irritable)或者不安(restless)，严重的还包括失眠(insomnia)甚至试图自杀(suicide)等。
冷妻暴君 女主穿越过去是公主
男主是将军 一开始男主很讨厌女主 误会女主 后来慢慢爱上
玩宠 （作者雨革月）
男主是个彻头彻尾的畜牲他根本不懂什么是爱。
只会用钱势纨绔子弟。他只会威胁，凌辱，性暴力。
女主和男二一起努力考上了G大。
男主用自己公司的力量打压男二的小公司欠下两个亿逼迫女主就范。没了第一次的女主和男主想要出国上学在钱势面前他们就像蝼蚁一样渺小！在男主的逼迫和女主跟男二的误会下男二带着复仇之心去国外发展女主跟男主结婚了。
四年里男主对女主除了钱势就是性暴力，他根本不懂什么是爱，就是想用性暴力征服女主。女主从抗拒到麻木，女主的身体，贫血，月经失调，抑郁症中度患者，子宫经常损伤等等各种症状。
女主活下去的希望就是男主把她玩腻了离婚或男二能回来看看她信任的抱抱她。男二回来之后能勉强跟男主掰掰手腕，男二把男主告上法庭想让她们离婚，男二和女主两人心中的彼此是最完美纯洁的。可人都是会变的，男二觉得钱势可以解救或挽回女主，可女主却觉得男二变了。打官司都使劲了手段但男主就是男主这该死的光环。男主拿着男二用手段的证据逼女主讨好自己。
渐渐的女主的双眸变的空洞脸上机械似微笑，这样子吓到男主，带她去医院的时候男二其实就在门外女主机械的对他微笑，男二跟男主撕打在一起完事后男二因为我出身卑微无论如何都要比别人辛苦自始至终都要靠自己的女人买身才能安好，三年前是这样三年后也是这样说了句你太不懂男人了随后扬长而去。
在之后的日子里无论男主怎样对女主施为她都是空洞的一双眸机械的微笑着任意被蹂躏都无动于衷像只木偶般
还好有个男三是对女主最支持可以依靠的，男三给她鼓励给了她一丝丝活下去的理由，男三帮女主跑出没多久就发现女主怀了男主的孕了，他们跑到山区生活都主张把孩子生下来，又给了一分让女主活下去的希望，两年后她们被男主发现虽然男主知道忏悔白了短发，（但还是弥补不了他伤害女主的事实）。女主是什么稀有血型还有就是生孩子的时候因为子宫太小，她这辈子都不可能生第二个孩子了。还是回到男主身边了，后面我就没看了。我觉得没必要，女主心空无一人谁得到她也不过是性爱罢了，没有孩子没有男三我想女主已经自杀了.这部小说极其的压抑，抑郁，暴力，屈辱等等太现实了，现实到钱势的万能我已经感受到这个世界对我的深深的恶意.建议处女处男，未满十八岁，比较感性的人不要看了会难受的.其实女主和男二可以早早在一起的但互相尊重.我还是比较喜欢男二和女主，毕竟他们是一对还有草根白手起家的男二。是被畜牲男主生生拆散的.
MyDearDoctOr有小说。这是一部同名小说改编的电影。是说有关微笑抑郁症的故事。
