七夕节，英文表达为 "Qixi Festival"，又被称为“中国情人节”或“女儿节”。这个充满浪漫色彩的节日源于古代中国的牛郎织女传说，被誉为中国的传统情人节。在翻译时，我们推荐使用官方或广泛认可的英文名称 "Qixi Festival"，同时为了更好地帮助读者理解其文化内涵，让我们一同深入探讨这一传统节日的背景和含义。
牛郎织女传说是七夕节的灵魂和核心。这个传说讲述了牛郎和织女一年一度的相会，而七夕正是他们相会之夜。七夕节也被称作“Magpie Festival”或“The Night of Sevens”，意指这个特殊夜晚所承载的七字含义：一年一度的相会、无尽的相思与期盼。这些译名并未如 "Qixi Festival" 一般广泛被接受和使用。
在中国古代，七夕节的庆祝方式丰富多彩。女子们会穿针乞巧，向织女祈求智慧和技艺。七夕也是情侣们表达爱意的时刻，人们会赠送礼物、写情书，甚至表白。如今，七夕节的氛围已经融入到了现代生活中，成为了一个充满浪漫和爱意的节日。
当我们向国外介绍七夕节时，使用 "Qixi Festival" 这一英文名称至关重要。这不仅是对传统文化的尊重，也是对节日含义的准确传达。我们可以结合上下文，添加解释或背景信息，帮助外国读者更好地理解这一节日背后的故事和文化内涵。
七夕节是一个充满浪漫和传奇色彩的节日，值得我们去传承和弘扬。让我们用 "Qixi Festival" 这一准确的英文名称，向世界展示中国文化的魅力。
