第一，翻拍的电视我都不喜欢，就比如说日版的《求婚大作战》，多么经典啊，当初也是超级喜欢，山下智久也是超级帅的，后来就知道要翻拍而且是张艺兴男一号，肯定看啊，但是第一集我都真看不下去了，一言难尽，真的是不好看。其实中国不光日版翻拍的不好看，很多韩版的翻拍也不好看，比如说《她很漂亮》，很经典吧？高俊熙的衣品颜值都是超高的，男主也是超迷人的，可是被中国一翻拍，当然热巴还是很美的，但是我还是不喜欢看《漂亮的李慧珍》，其实是真的看不下去啊。所以说《深夜食堂》又是这种翻拍的电视剧，没有一点创意。勉强看了两集也是一言难尽。
第二，编剧的创意根本不够，虽说是改编的，但是请编剧动用一下脑子好吧？日版《深夜食堂》大厨一身经典的蓝色衣服，黄磊老师也是？这也太生硬了吧？我觉得观众的尴尬癌都快犯了，另外第一集吃泡面都吃的这么清新脱俗？？为什么要生搬硬套，厚蛋烧变鸡蛋卷？黑社会大哥变货运公司大经理，买了版权就不能做点符合中国的创意？！尴尬！本来特别期待的，这几分钟我就已经看不下去了，我真的是黑人问号脸啊，真的是拿我们观众当傻子吗？所以说《深夜食堂》评分那么低我觉得也是情有可原的。
第三，众多大咖助阵那又怎样？我还真的是第一次见阵容这么强大的电视剧，海清，何炅，吴昕，赵又廷，魏大勋，马苏，徐娇等等等等，黄老师想必是以为阵容强大收视率一定会很不错吧，以为这些大咖们的粉丝会很捧场吗？其实黄磊老师你真的错了。看《极限挑战》确实被你的聪明睿智吸引，但是总觉得你自以为太聪明了，你自以为可以猜透我们观众这些心思吧？反正在我心中日本拍的深夜食堂才是真的深夜食堂，不是不爱国，是真的觉得我们拍不合适，对象不合适，导演不合适，编剧不合适，演员不合适，气氛也不合适。
最开始看日剧《深夜食堂》的时候，就觉得小林薰扮演的居酒屋老板脸上那一道刀疤特别的酷。后来才知道原来那一道疤也是有着故事的。
深夜食堂的老板本身就是一个有故事的人，根据原著小说的描写，“深夜食堂”的老板兼厨师，原本是一个黑社会组织的金牌打手，只不过再一次打斗中却被人砍了一刀，最后在脸上留下了这一刀刀疤。而这对其来说是一个巨大的耻辱，是人生的污点，因此其才金盆洗手退出了黑社会组织，开了这样一家只在深夜才开张的小居酒屋，可能是因为老板当年也是一个夜归人，所以才想到了这样的一个营生，亦或是因为老板本人也已经习惯这样的生物钟了吧，这点我们也就无法猜测了。
正是因为老板的特殊人生经历，饱经沧桑历经离合悲欢，所以我们看到的老板有点瘦瘦的、冷冷的、酷酷的，沉默寡言，从来没有一句多余的话语。但是其却总能给人一种安心的感觉，在电视剧中我们发现老板虽然外表冷酷，但是内心却是善良和乐于助人的，让人能够说出内心的故事。而老板做作的就是一个倾听者，而很多时候太多人就是缺乏这样一个说出内心故事的机会。
在黄磊版的《深夜食堂》中，几乎完全复制了日剧里的一切设置，一样的居酒屋，一样的菜单，一样的食客，甚至连老板那一身日式服装和脸上的刀疤也不放过。不过看到黄磊的扮相怎么都觉得不是那么一回事。可能黄磊版也会将原版中深夜食堂老板的人生故事完全复制，但是刀疤可以复制，原版老板身上那一股气质就真的不是谁都能演的出来的。虽然在已经播出的两集中，黄磊也开始注意自己的表情，向小林薰靠拢。只可惜，完全没有得到小林薰的精髓。真的不是画个刀疤就是老板的。
推荐一些完结的给你，大部分是攻宠受
《魔道祖师》作者：墨香铜臭
《人渣反派自救系统》作者：墨香铜臭
《黑驴蹄子专卖店》作者：长生千叶
《不要物种歧视》作者：月下蝶影
《论以貌取人的下场》作者：月下蝶影
《你是不是喜欢我》作者：吕天逸
《步天纲》作者：梦溪石
《鬼知道我经历了什么》作者：莫晨欢
《青越观》作者：因倪
《桃花债》作者：大风刮过
《提灯映桃花》作者：淮上
《邪祟》作者：大圆子
《镇魂》作者：priest
《小肥啾》作者：糯糯啊
《命不久矣》作者：墨西柯
《铜钱龛世》作者：木苏里
《深夜食堂》作者：长生千叶
《一流天师》作者：一袭白衣
《穿入聊斋怎么破》作者：素衣渡江
《信了你的邪》作者：走在田间
《天师》作者：楚寒衣青
《点龙笔》作者：青浼
如果满意请采纳，谢谢~
这个就很多了，其实很难改好的。其中的原因一半以上是审核的问题，其次才是编剧的能力问题，最后才是各方面的结果。我就来说说几部由小说改编而扑街的作品。
1、《琅琊榜》电视剧《琅琊榜》很不错，但是原著的琅琊榜在原著海宴的笔下更加跌宕起伏远超电视剧。举个例子，电视剧里梅长苏要收拾户部尚书楼之敬，带萧景睿和言豫津去兰苑，言豫津的玉佩无意中掉落枯井才无意中挖出楼之敬的命案。
这一切看上去都是巧合却不是梅长苏精心设计的。换而言之，户部尚书楼之敬、李部何敬忠、刑部齐敏、礼部陈元直的倒台都是目标的失误自败而非梅长苏妙手布局。而在海宴的原著中，丝丝入扣都是梅长苏一手精心策划。
2、《示铃录》这本小说真的很火，喜欢看灵异和悬疑类小说的，基本上都看过他。而且原著的文笔也非常好，让你没得撕，脑洞也很大。但是这被影视化，很多人都至今不知道吧，那么火的小说，会扑街成这样，也挺让人意外的。
3、《斗破苍穹》小说火到什么地步，相信很多人都了解了，就现在来说，《斗破苍穹》都可以算是难以超越的玄幻小说经典。
《斗破苍穹》当火的时候，大街上随便遇见一个人（男生），基本上没有几个不知道或者说没有看过斗破的，只可惜随后的影视剧作品改编算是彻底得罪无数小说迷，拍得简直不要太烂。
“斗气化马”“看上去廉价的翅膀”等等都是小说迷们接受不了的，更何况于荣光在拍摄的时候对原著进行了一定程度的改编，更加让人接受不了。
作为小说读者，读过很多类型的作品，对于翻拍，我认为《斗破苍穹》是我认为最难以接受的改编之一，简直毁了我的三观，烂得不要不要的，就我个人客观的评分，我甚至连1分都不想给！
4、《花千骨》这部小说纯粹是剧情改的毁原著，电视剧花千骨能火，绝对是靠主角的演技撑起来的，看过小说你就会觉得电视剧剧情改得有多差劲了。我先看了赵丽颖花千骨的剧照才去看的小说，一看就停不下来了，写得太好了。
电视剧把许多唯美和经典的场面都去掉了，花白群仙宴的初遇，轩辕郎也从来就没拜入长留，也没有个兄弟来挣皇位，霓漫天也和花千骨从来没做过姐妹，更没有姐妹反目这个梗。电视剧真是把所有俗套的梗全加进去了，更想不通为什么要那样改。
也去掉了很多重要人物，比如蓝羽灰和斗阑干，蓝羽灰为了救斗阑干出蛮荒才诱骗花千骨盗神器，有理有据，而电视剧所有的坏事都是单春秋做的，坏的毫无理由。还有墨冰仙，也是后期很重要的人物，和白子画更不是同一个人，反正改动太大，毁的太彻底了。
大家喜欢看《深夜食堂》这部电视剧是因为我们期待着《深夜食堂》里的温暖，而这种温暖往往在现实生活中我们难以感受的到。
《深夜食堂》是一部围绕着一家只在晚上某一特定时间段开放的餐厅里发生的故事，这个故事中有着友情，爱情，亲情的碰撞，很真实的同时，我们也希望自己身边有着这么一个真正意义上的深夜食堂，能够在深夜抚慰我们的心灵。
大家都喜欢看《深夜食堂》还有一个重要的原因是演员阵容。黄磊老师领衔主演，肯定质量没得说，我们信任某一个演员，我们认同黄磊老师是电视剧质量的担当，我们觉得制作方与演员都这么优秀，电视剧怎么可能有差的理由。
《深夜食堂》里的故事离我们每个人都很近，我们看到三个女生一块骂渣男，友谊遭到了渣男的破坏，但是一碗面，将三个姑娘有联系到了一起，因为美食，因为深夜食堂的存在，三个姑娘的友谊又历久弥坚。这种故事很温暖，中间有着波折，但是结局最后是好的，友谊地久天长的主题也是我们愿意看到的，还是那一点，深夜食堂的存在让故事围绕新着美食，围绕着那家餐厅，一种深夜的温暖在看电视剧的时候悄然来袭。
还有一点也是《深夜食堂》吸引人的原因，这部《深夜食堂》是翻拍的一部日剧，很多人对几年前的那部日剧有着特殊的情感，也许因为那部影视剧，发生了很多的故事，在那部影视剧中可以看到从前的自己。现在国产的《深夜食堂》开始在黄金档上映，那些人，充满着期待，重温着美好。
《深夜食堂》传递的温暖是都市中打拼的青年，异乡求学的游子所渴望，但有时候又遥不可及的温暖，我们期待着有这样的深夜食堂，我们期待着我们身边的故事温暖圆满。《深夜食堂》才刚开始演，但是它以美食为主线传递出的温暖隔着电视机冰冷的屏幕也可以感受的到。
这些也许就是我们喜欢《深夜食堂》的原因吧。
