《流星花园》作为言承旭的成名作,在里面饰演的“道明寺”一角,可以说是一个经典角色,他把这个高冷,傲娇,温柔的富二代公子哥的角色完全给演活了。
台湾版的《流星花园》,由漫画改编而成,由言承旭在内的F4团队和大S主演,一经播出,就霸占了台湾的收视冠军,该记录甚至持续了5年之久,未被打破。
《流星花园》主要还是一个灰姑娘的故事,或者也可以是说麻雀变凤凰的故事,就是一个生命力如野草般顽强的出身普通家庭的杉菜,带着父母野鸡飞上天的梦想来了一家贵族学校,与里面的巨富四子产生纠葛,而让其中为首的道明寺爱上的故事。
故事情节如今看来说比较老套的,但对当时来说,神颜的F4,各具特色的人物性格,极有感染力,瞬间就成了万千少女心中的白马王子。这部剧甚至可以说是偶像剧的鼻祖,台湾的偶像剧在那一段时间在整个华语地区极具影响力,推出了众多的偶像明星。
虽然该剧在现在看来是略显土气,但里面演员的妆容简单素净,人物显得干净而稚嫩,每个演员都非常真诚地演出了里面人物的特点。每个人都拥有了自己忠实的拥趸。
虽然后来也有各种翻拍,但无法超越这部经典之作。
在该剧中的F4迅速成了当红的男子团体,其中为首的言承旭也成为了各大媒体的宠儿,一时风光无限。
而他还有一个最大的成就就是令他的绯闻女友林志玲在相当长的一段时间成为了台湾的一张名片,林志玲的出名,言承旭是功不可没的。
言承旭,后来也出唱片,演戏,比较出名的像是《白色巨塔》,只是后来台湾影视业的没落,令这位偶像巨星,没有及时转型而错失了很多机会。时值今日,不知道他今后会不会还有翻身的一天!
文/叶秋臣
正在看泰版《流星花园》,加上最近大S的事件有点感慨,因此在追之前先码字一篇总结对比目前已出的6个版本,再简单谈谈个人感受。
叶秋臣是刷到一段短视频才关注到泰版的,总体而言情节上不会有太多惊喜,说是倒背如流也差不多了,但拍摄质感看起来很不赖,就这样点开了第一集。
所有版本的大框架剧情是根据日漫《花样男子》改编,还有另一个译名叫做《流星花园》,所以真人剧版基本都在这两个名字里二选一。
中国内地版、中国台版和泰版选择的都是《流星花园》,而日版、韩版和美版选择的是《花样男子》,占比一半一半。
本文仅讨论由漫画改编的真人版,排除动画版、电影版和情节高度相似的山寨版(不说名字了,都懂)。
在豆瓣平台上,以上6版本的排名为日版(8.3分)、中国台版(8.2分)、泰版(7.7分)、韩版(7.4分)、中国内地版(3.3分)、美版(2.5分)。
1. 日版《花样男子》(2005,8.3分,8.3万人看过)
本就是由日漫改编,人物关系和感觉上最为接近,再加上选角的成功,故事温暖治愈,日版在方方面面都占有优势。
虽然播出时间晚于中国台版,但网友们对其评价颇高。
虽然是F4,但大多数的妹子都被道明寺(司)和花泽类疯狂迷住,所以主角五人团里,最受关注的自然是男一和男二,以及剧中他们都爱上的女一号杉菜。
松本润和小栗旬不负众望,也有很多观众都喜欢井上真央版本的杉菜。
2.中国 台版《流星花园》(2001,8.2分,16.9万人看过)
和很多人一样,叶秋臣也是最早通过这一版才知道的《花样男子》剧情。
中国台版也是我个人最喜欢的版本。
大S徐熙媛饰演杉菜,言承旭饰演道明寺,周渝民饰演花泽类。
在豆瓣分数上,仅比日版低了0.1分,错失冠军之位虽然可惜,但却仍然是很多人心中的NO.1。
热度上,这一版也是所有6部中观看人数是最多的。
最近因为大S的再婚事件,让很多人对这版已经有些遗忘的《流星花园》印象再次加深。
当年言承旭有个叫“暴龙”的绰号,现在大S的老公具俊晔叫“酷龙”,两件事没什么关系,只是刚巧联想到了。
还记得读书的时候,喜欢追韩综《情书》和《X-man》,那里面认识的具俊晔。
没想到他竟然和童年回忆里的杉菜结婚了,感觉奇妙。
3. 泰版《流星花园》(2021,7.7分,3700+人看过)
2021年的尾巴,泰版《流星花园》播出了。
不讨论剧情,叶秋臣在前文就说了,在情节上没有太多惊喜,肯定会有本土化的改编,但总框架摆在那,所以故事走向基本就圈住了。
整体质感的确很不错,难得的是拍出了真实的阶层差距感和压迫感。
关键的是这个IP拍了这么多年,本榜单还能排名第三,与大S版的第二名也已经有20年的时间,评分可以做到7.7分,不可谓不是一种改编上的成功。
道明寺真的很帅,F4里我个人对西门长相比较无感,美作还不错,花泽类某些角度有点像王一博。
4. 韩版《花样男子》(2009,7.4分,8.1万人看过)
韩版的主角名字都改了,但五人团依然还是那个组合模式。
有惊喜的是男三西门那一段感情,印象比其他的版本都深。
李敏镐和金贤重是男一和男二,女主是具惠善。
想想具惠善和大S这两个版本的杉菜在现实中的婚姻……就有点五味杂陈的。
杉菜们在剧中被高富帅各种宠爱,现实中却不如那般幸运和幸福。
没错啊,偶像剧本就是过度美化现实的幻想真人版。
5.中国 内地版《流星花园》(2018,3.3分,4.1万人看过)
在评分上,中国内地版与前面四部已经产生了断层。
从7到3,这4分的差距可以去问问吐槽的朋友们。
虽然口碑不佳,但我当时还是追到了大结局。
个人感受是,除了广告太多之外,似乎这只是套了一个壳子在拍戏,而不是真心把剧的味道做对了。
这一版的道明寺是王鹤棣饰演,花泽类由官鸿饰演,杉菜则是沈月。
坦白讲,我一直觉得王鹤棣很符合角色定位,曾经也一度被很多人赞为“最帅道明寺”。
不过评价一部剧,不能只看一张脸。
6. 美版《花样男子》(2013,2.5分,700+人看过)
也许很多人都觉得,中国内地版这3.3分的数字,已经足够吊车尾去拿下榜单末位了吧?
然而我们都错了,还有一部更雷人的版本。
美版网络剧《花样男子》(Boys Before Friends),仅2.5分。
大家都知道,豆瓣最低就是2分,能够达到这个水平,几乎很少有人打出一颗星以上的评价。
美版的热度之低,品质之差,让很多人甚至不愿将其放入真人改编版的讨论范畴。
虽然看过的人并不多,但吐槽声是真不弱。
可见即便拿了相似剧情的本子,也需要花心思才能拍好。
6部《流星花园》,你最喜欢哪一版?
欢迎评论区留言,分享你的感受。
文/叶秋臣
———————
《流星花园》这部电视剧是非常经典的一部,它经常被个国家翻拍,现在泰版的《流星花园》正在热播当中,这不禁让我们对各个版本的流行欢迎进行了对比,发现排名第一的版本的就是日版的《花样男子》。
《流星花园》是根据据日漫所改编的,而《花样男子》还有一个名字就叫做《流星花园》。目前所翻拍的一共有六个版本,中国内地版、中国台版和泰版选择的都是《流星花园》,而日版、韩版和美版选择的是《花样男子》,而这六个版本当中最火的就是日本的《花样男子》。虽然大s版本的《流星花园》是先翻拍的,而日版的《花样男子》是在排台版之后,但是日版的豆瓣评分是最高的,火爆程度也最高,因为日版的花样男子不仅仅是选角上面非常的成功,而且人物的塑造也是非常经典的,整个情节是非常温暖的,F4的颜值都非常的高,而且整部电视剧拍摄的也是比较好的,小栗旬,松本润他们两个人的人气是最高的。而扮演f4的演员也获得了各国观众的喜欢。所以日版的才能够排名第一。
而中国台版的,也就是大s版本的《流星花园》,排名也是特别靠前的,他是排第二的, 之前言承旭大名字也是提取的具有人气和热度的,而他和大s的合作,也让《流星花园》成功的变成了非常火的一部改编电视剧。
其他各个版本的《流星花园》也各有各的特色,而这几个版本其实最大的差异就是选择上面的不同,这也就证明着演员对于电视剧是有着非常大的作用的,其中日版的四个演员是深受观众们的喜爱,因为他们和原版的贴合度最高,演技也非常的好,所以是当之无愧的第一。
我最喜欢还是中国台湾版的《流星花园》,言承旭主演。
《流星花园》漫画版作者是日本神尾叶子,后来中国买了版权进行翻拍,后来各个国家竞相翻拍,虽然拍过很多版本,但我还是最喜欢中国台湾版的,因为经典所以喜欢。下面我来盘点一下四个国家的版本。
第一个版本就是中国台湾版,是2001年拍摄的《流星花园》,相信这个版本的《流星花园》是很多小伙伴的偶像剧启蒙剧,记得那时候的喇叭裤非常流行,就是因为这部电视剧,言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天组成的F4迷倒了万千少女,男生们纷纷模仿。当时F4好像还去过日本开演唱会,场面异常火爆。
这个版本的《流星花园》影响国内影视剧市场很长时间,当时这种花美男电视剧不是一般的受欢迎。如果追溯到青春偶像剧起源,我想鼻祖非中国台湾版《流星花园》莫属。
也可能是先入为主的原因,虽然现在这部电视剧被抨击的很厉害,但不妨碍它成为经典,依然是多个版本中我的最爱。
第二个版本是日本版,是2005年拍摄的,这版《流星花园》叫《花样美男》,F4由松本润、小栗旬、松本翔太以、阿郎力饰演,尽管《流星花园》本来就是日本漫画,这样看来,日本改编的《流星花园》应该最受欢迎,最能成为热门。
但事与愿违,这四位花美男出演的并不是太成功,可能和当初中国审美和日本审美的不同有关。但还是有一些亮点的,这部剧情比较符合原著,主角演技可圈可点。
第三个版本是韩版,在2009年播出,其实韩国翻拍的《流星花园》主要翻拍的是日版《花样美男》,F4由李敏镐、金贤重、金范、金俊试验,不得不说,四位花美男颜值绝对在线。
当初李敏镐凭此剧收割了一波内地粉丝,被内地粉丝熟知,金贤重也因此成为花美男代表。这部剧男女主角的颜色成功掩盖了浮夸的演技。
第四个版本是美版,是在2013年播出,作为一个亚洲产品,亚洲人拍还是比较能接受的,或许是因为国家间审美的不同,美国这般显得非常“辣眼睛”,总觉得怪怪的。
最让人想吐槽的是剧情方面改动很大,受到很多网友的抨击。
其实四个版本中,但从剧情来说,我认为日本版最贴合原著,毕竟这部剧就是从日本漫画改编的。但最后我还想说,台湾版的才是最经典的,也是我最喜欢的,这四个版本大家都看过吗?你最喜欢哪个版本?
我印象最深刻的还是韩版的流星花园,主要是由李敏镐,金贤重,金范等,颜值非常高的男性演出,我认为目前在我看的剧中,恋爱偶像类的剧还是韩版看起来比较舒服。
《流星花园》这部剧一直以来都在翻拍的道路上,但是泰版的这个《流星花园》确实是让网友比较震惊的,不过结局和台版的有所差别。虽然都是和道明寺在一起了,但是泰国版的这部影视剧除了在一起之外,还给予了杉菜和花泽类共舞的时间。
要知道台湾版的《流星花园》结局并没有交代杉菜与其他几位之间的情感,也没有交代其他几位成员的走向,但是泰国版的大结局除了杉菜和道明寺在一起之外,还给予了花泽类和杉菜共舞的时间。这一幕真的是让网友非常的心疼花泽类,也是想让杉菜和花泽类在一起。同时也以杉菜的视角,叙述了其他几个主演的生活,可以说泰国版的这个大结局改编的是非常合试管婴儿小编的意。
其实一部经典作品每隔一段时间都会被翻拍,要知道大陆翻拍的新版《流星花园》得到了大家的吐槽,但是泰国版的《流星花园》播出之后,口碑却是非常好的。这是因为泰国版本的《流星花园》更改了很多的剧集,同时也将剧中男女主角真正的贫富差距显现的特别大。不得不说泰国版本改编的确实有窒息感以及精致感,在试管婴儿小编看来,甚至已经超越了台湾的原版。虽然台版的《流星花园》非常的经典,而且大s演绎的杉菜确实是无法超越的,不过剧中的氛围确实是以搞笑来进行的,同时主演的一些服装,包括造型都不是特别的让人惊艳。
不管怎样两版各有各的好,而且台版的拍摄时间还是比较早的,那个时候的服装包括男女主角的一些造型,都还是不太完善的。但是随着生活水平的提高,大家对于时尚以及美的定义,又重新变换了想法,另外每个人对于影视剧的要求都是不一样的,所以每个人喜欢的版本也是不相同的。
徐华凤(1970年11月25日-2011年12月6日),出生于台湾,毕业于国立艺术学院。参演电视剧:《紫禁之巅》、《七年级生》饰演徐佩琪、《流星花园》饰演道明庄、《天使是男人》饰演沈怡玲、《我本善良II》饰演苏菁菁、《情爱红尘》饰演楚湘如。